CONTRATADAS - vertaling in Nederlands

• gecontracteerde
• ingehuurd
• aangenomen
• gehuurd
• aangeworven
• aangesteld
• gecontracteerd
• ingehuurde
• in dienst zijn
• tewerkgesteld
• contracten

Voorbeelden van het gebruik van Contratadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se suma a las 17.090 toneladas de cebollas ya contratadas, que incluyen 6.090 toneladas de Egipto y 11.000 toneladas de Turquía, según explicó en un comunicado.
Dit is naast de 17.090 ton reeds gecontracteerde uien, waarvan 6.090 ton uit Egypte en 11.000 ton uit Turkije.

No hay escaces de enfermeras listas, todas contratadas por usted que ya le han dado una oportunidad y algo más.
Er is geen tekort aan niet zo slimme verpleegkundigen hier allen aangenomen door u die heb je al een kans gegeven en dan een beetje.

Las personas contratadas con el nuevo sistema han vendido,
Mensen ingehuurd met het nieuwe systeem hebben verkocht,

Los estudiantes pueden aplicar tanto individualmente como a través de agencias contratadas en sus países.
Studenten kunnen zowel individueel of via gecontracteerde bureaus in hun land toe te passen.

Por suerte para los jugadores de juegos casual por ahí, hay personas que son contratadas para jugar estos juegos sin importar cómo buscar y dar su opinión sobre ellos.
Gelukkig voor de spelers van casual games daar zijn er mensen die zijn ingehuurd om dergelijke spelen geen kwestie hoe ze eruit zien en geven hun mening daarover.

Las embarcaciones pueden ser contratadas para el transporte de personas
De ambachten kunnen worden gehuurd voor vervoer van mensen

Los cambios que conlleven reducción del número de horas contratadas no están sujetos a reembolsos
Wijzigingen die gaan om het verminderen van het aantal gecontracteerde uren zijn niet onderworpen aan terugbetalingen

personas contratadas por los propietarios del buque
mensen aangenomen door de bedrijven die eigenaar waren van het schip

Nuestras guías, todas contratadas localmente, están rigurosamente capacitadas en estándares operativos
Onze gidsen, die allemaal lokaal zijn ingehuurd, zijn grondig getraind in operationele normen

Los cambios que impliquen reducción en el número de horas del curso contratadas no están sujetos a reembolsos ni reajustes en el precio.
Wijzigingen die gaan om het verminderen van het aantal gecontracteerde uren zijn niet onderworpen aan terugbetalingen of verminderingen in prijs.

más serán contratadas.
zullen er meer worden aangenomen.

mis trabajadoras también han sido contratadas con la ayuda del centro.
mijn personeel werd ook aangeworven met de hulp van het arbeidsbureau.

Son contratadas. Se les paga
Ze zijn ingehuurd. Ze worden betaald

con un total de 39 personas contratadas temporalmente, 13 de ellas a través de subvenciones.
2019 zullen worden geëvenaard, met een totaal van 39 mensen tijdelijk aangenomen, 13 van hen via subsidies.

a personas físicas no contratadas ni administradas por CODE41.
beheert of personen die niet bij CODE41 in dienst zijn.

Lo mismo se aplica a los nombres y direcciones de las empresas colaboradoras de la C. Pólizas de seguros contratadas.
Hetzelfde geldt voor de namen en adressen van de partnerbedrijven van de C. Polishouders aangeworven.

Estas personas pueden ser contratadas a través de las escuelas, y te ayudarán a lanzar tu cometa
Deze mensen kunnen door de scholen worden ingehuurd en ze helpen je bij het lanceren van je vlieger

el Reino Unido para las cantidades contratadas con origen en el….
het Verenigd Koninkrijk de prijzen voor gecontracteerde uien van het zuidelijk….

Señoritas, es mejor no trabajar duro y ser contratadas por su apariencia, en realidad funciona.
Dames, werken jullie hard? Jullie zijn niet aangenomen wegens je uiterlijk. Eigenlijk wel.

Un elevado nœmero de auditoras(6) contratadas antes del final de 2006 todava no haban concluido al final de 2007.
Een groot aantal audits(6) waarvoor vr eind 2006 contracten waren gesloten, was eind 2007 nog steeds niet afgesloten.