GECONTRACTEERDE - vertaling in Frans

• contracté
• sous contrat

Voorbeelden van het gebruik van Gecontracteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij ook rekening is gehouden met de vakkennis van een door de Commissie gecontracteerde statisticus.
en tenant compte également de l'expertise d'un statisticien mandaté par la Commission.

werken hand in hand met de internationale partners en gecontracteerde agenten en kunt u met uw op maat gemaakte oplossingen& yacht diensten.
travaillent main dans la main avec les partenaires internationaux et contractés agents et pouvons vous fournir vos solutions personnalisées& yacht services.

is een zeer gecontracteerde wetenschap, het is in feite een soort van vage wiskunde die berekent de oorzaken
est une science très contracté, il est en fait une sorte de vague mathématiques qui calcule les causes

de nawerkingen van een driewieler ongeval, maar na thuiskomst gecontracteerde tyfus, en drie weken later overleed, op 27 juni 1883, bij hem thuis, 41 Grosvenor Place.
rentrent chez eux après contracté la fièvre typhoïde, et trois semaines plus tard est mort, le 27 Juin 1883, à son domicile, 41 Grosvenor Place.

Hoewel de testvoorwaarden door de lidstaten noch door het gecontracteerde bedrijf volledig werden nageleefd en de vereiste reactietijden niet werden gehaald bij de- overigens beperkte- overdracht van de gegevens, heeft de overgrote meerderheid
Bien que les conditions du test n'aient pas été totalement respectée par les États membres ou la société contractante, et que le nombre limité de transferts n'ait pas satisfait aux temps de réaction requis,

Door ons gecontracteerde dienstverleners die namens ons Persoonsgegevens verwerken voor IT, systeemadministratie en hosting, creditcardbetalingen,
Les prestataires de services avec lesquels nous avons conclu un contrat qui traitent les Données à caractère personnel en notre nom pour l'IT,

kwamen deze zwervende Bedouïnen in groten getale Egypte binnen als gecontracteerde arbeiders bij de Egyptische openbare werken,
ces Bédouins errants entrèrent en grand nombre en Égypte comme ouvriers contractuels pour les travaux publics égyptiens.

de betrokken deelnemer enig recht op schadevergoeding kan doen gelden noch zich onttrekken aan de gecontracteerde financiële verplichtingen.
le participant concerné ne puisse ni faire valoir un droit de dédommagement ni échapper aux obligations financières contractées.

B, die zich voor zijn totstandbrenging met de leden van de Belgische luchtmacht van Beauvechain heeft ingespannen, en geëerdd met de aanwezigheid van vroegere Belgische, gecontracteerde piloten zolang aan de Luchtmacht alsmede bij het R.A.F.
B, ayant oeuvrés pour sa mise en place avec les membres de la Force Aérienne Belge de Beauvechain, et honoré de la présence d'anciens pilotes Belges, engagés tant à la Force aérienne ainsi qu'auprès de la RAF durant la seconde guerre qu'il a été inauguré ce 27 septembre 2008 à 11 heures.

de wijziging op afstand van het gecontracteerde vermogen en van de tariefstructuur, enz.
le changement à distance de la puissance souscrite et de la structure tarifaire, etc.

Kroatische Institute for Health Insurance(Ziektekostenverzekering) om wachtlijsten te verkorten gecontracteerde aanvullende procedures uroterapije met biofeedback bij kinderen,
Institut croate d'assurance maladie(assurance Santé) afin de raccourcir les listes d'attente des procédures supplémentaires uroterapije contractés avec biofeedback chez les enfants, résonance magnetne(M), tomodensitométrie(CT)

Lopende projecten gecontracteerd, periode en met tzv.
Projets en cours sous contrat, période et contenant tzv.

Hij werd gecontracteerd om Nigella Mason vermoorden.
Il a été engagé pour tuer Nigella Mason.

Ik wil u contracteren om in Deadwood te komen zingen.
Je voudrais vous engager pour venir chanter à Deadwood.

Hij werd gecontracteerd door UE Sant Andreu.
Il est recruté par l'UE Sant Andreu.

In januari 2003 werd hij gecontracteerd door het Spaanse Recreativo Huelva.
En 1996 il est recruté par le Recreativo de Huelva.

In 2002 werd hij gecontracteerd door het Spaanse CA Osasuna.
En 1964, il est recruté par le CA Osasuna.

Het seizoen daarop contracteerde Fenerbahçe de veelzijdige speler.
La saison suivante, Limoges recrute le joueur américain.

In 2000 werd hij gecontracteerd door het Franse OSC Lille.
À l'été 1985, il est recruté par le Lille OSC.

Zij contracteerde hem direct voor het seizoen 2012.
Il rompt son contrat avant la saison 2014.