CONTRACTÉ - vertaling in Nederlands

• gecontracteerd
• opgelopen
• aangegaan
• gesloten
• is aangegaan
• gecontracteerde
• samengetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Contracté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'importe quel pays peut se libérer de l'engagement contracté dans le cadre des 14.
Ieder land kan afstand nemen van de verbintenis die in de sfeer van de 14 is aangegaan.

Elle se propage par les matières fécales, et on trouve plus fréquemment chez les chiots qui ont contracté le parasite à partir d'un chien adulte'les matières fécales.
Het wordt verspreid door middel van fecale materie, en komt het meest voor bij puppy's die de parasiet hebben opgelopen van een volwassene honden' uitwerpselen.

découvrit qu'il n'était pas contracté.
zag dat deze niet was samengetrokken.

Contracted also for the privatisation of the largest-scale enterprises with a crucial importance également contracté pour la privatisation des plus grandes entreprises ayant une importance cruciale.
Contracted also for the privatisation of the largest-scale enterprises with a crucial importance ook aangegaan voor de privatisering van de grootste ondernemingen met een cruciaal belang.

Mme Dogan avaient déjà contracté un mariage religieux devant un imam.
hadden de heer en mevrouw Dogan reeds een moslimhuwelijk gesloten voor een imam.

vous avez bien contracté vos muscles et la durée pendant laquelle vous teniez la contraction.
u goed hebben gecontracteerd uw spieren en de duur waarvoor u het vasthouden van de contractie.

cela signifie que vous avez contracté une cystite.
je cystitis hebt opgelopen.

Balle d'environ 10cm(4po) de diamètre pour stimuler un utérus«lâche» qui n'est pas contracté;
Een bal van circa 9 cm om een ‘atonische' baarmoeder te simuleren die niet is samengetrokken.

les mensualités de remboursement ,du prêt contracté avec la banque Dupont, ont été rejetées.
werden de maandelijkse betalingen van het terugbetalen, lening aangegaan met de bank van Dupont, verworpen.

sa soeur les deux contracté la tuberculose.
haar zus beide gecontracteerde tuberculose.

Les clients qui annulent dans le délai de deux semaines sera de 50% du total initial contracté en temps Casa Madeleine. Haute saison.
Die mecenassen die annuleert binnen twee weken zal worden belast met 50% van de totale oorspronkelijke gecontracteerd tijd Casa Madeleine. Hoogseizoen.

Au moins 22 femmes, 17 enfants et 2 petits-enfants atteints de syphilis peuvent avoir contracté la maladie à la suite de la suspension du traitement(Yoon 1997).
Ten minste 22 vrouwen, 17 kinderen en 2 kleinkinderen met syfilis hebben de ziekte opgelopen als gevolg van het achterhouden van de behandeling(Yoon 1997).

Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie régionale sur un emprunt contracté par l'Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps ISF.
De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de gewestelijke waarborg toe te kennen voor een lening aangegaan door de Intercommunale Vereniging voor de exploitatie van het circuit van Spa-Francorchamps.

Si l'Utilisateur n'exerce pas ce droit de renonciation, il sera lié par la durée telle qu'elle est spécifiée dans les conditions contractuelles du service financier contracté.
Indien de Gebruiker dit verzakingsrecht niet uitoefent, dan zal hij gebonden zijn voor de duur zoals in de betreffende contractvoorwaarden van de gecontracteerde financiële dienst is bepaald.

former une fois que ces deux parties auront directement contracté ensemble.
Opdrachtgever kan pas tot stand komen nadat deze partijen rechtsreeks met elkaar gecontracteerd hebben.

la quasi totalité de mon bétail a contracté la fièvre aphteuse et a été abattue.
bijna al mijn vee mond-en-klauwzeer heeft opgelopen en moest worden geslacht.

Danti contracté une pneumonie dont il est mort.
Danti gecontracteerde longontsteking waar hij stierf.

Considérant que le numérateur de la fraction de recyclage est calculé sur la base des quantités de déchets d'emballages collectés par les opérateurs privés qui ont contracté avec VAL-I-PAC;
Overwegende dat de teller van de recyclagebreuk berekend wordt op basis van de hoeveelheden verpakkingsafval die door de privé-operatoren waarmee VAL-I-PAC heeft gecontracteerd, worden ingezameld;

les crédits d'engagement couvrent la totalité du coût de l'engagement juridique contracté pendant l'exercice en cours.
met vastleggingskredieten die de totale kosten dekken van de juridische verbintenissen die gedurende het lopende begrotingsjaar zijn aangegaan.

Contracté sportif est sportif en particulier les programmes de prématernelle alloués aux familles à faible revenu.
Gecontracteerd sport- is sport- in het bijzonder kwekerij programma's om gezinnen met een laag inkomen toegewezen.