CONTRACTÉ - traduction en Danois

• indgået
• fået
• kontraheret
• smittet
• pådraget sig
• kontrakt

Exemples d'utilisation de Contracté en Français et leurs traductions en Danois

Duncan avait contracté la maladie au Libéria
Duncan havde pådraget sig sygdommen i Liberia,

Personnes ont ainsi contracté la salmonellose; 45 d'entre elles ont été hospitalisées.
Personer blev smittet med salmonella og 45 af dem endte med at blive indlagt på hospitalet.

Contracté au 31.12.94 Montant des contrats signés en 1991 ■ Montant des contrats signés en 1992 ■ Montant des contrats signés en 1993 ■ Montant des contrats signés en 1994 Π Restant à contracter.
Kontraheret pr. 31.12.94 kontraheret i 1991 kontraheret i 1992 ■ kontraheret i 1993 ■ kontraheret i 1994 D endnu ikke kontrheret.

Si vous suspectez votre chien d'avoir contracté un virus minute, agissez rapidement.
Hvis du har mistanke om, at din hund har fået parvovirus, skal du handle hurtigt.

En Janvier 1851, il contracté la grippe, puis il a contracté la variole avant, il avait retrouvé sa force.
I januar 1851 han kontrakt influenza, så han aftalte kopper, før han havde genvundet sin styrke.

Pamela Anderson avait révélé en 2002 avoir contracté une hépatite C en partageant les mêmes aiguilles de tatouage que son ex-mari.
Pamela Anderson fortalte i 2002, at hun havde pådraget sig hepatitis C efter at have delt tatoveringsnål med eksmanden Tommy Lee.

On pense que cette femme a contracté la maladie alors qu'elle tentait d'interrompre un combat entre deux chiens dans le cadre de vacances-travail en Afrique du Sud.
Det antages, at hun blev smittet med sygdommen, da hun forsøgte at standse en slåskamp mellem to hunde under en arbejdsferie i Sydafrika.

En 1903, la famille s'est installée dans le Cudappah où Krishnamurti avait contracté la malaria lors d'un séjour précédent.
I 1903 bosatte familien sig i Cudappah, hvor Krishnamurti tidligere havde fået malaria.

cela signifie que vous avez contracté une cystite.
at du har kontraheret blærebetændelse.

Pour ceux qui ont contracté un rhume ou la grippe,
For dem, der har pådraget sig en forkølelse eller influenza,

Un Britannique a contracté ce que les médecins appellent« le pire cas super-gonorrhée» au monde.
En britisk mand blev smittet med, hvad lægerne kalder det værste tilfælde gonore resistent gonoré.

C'est dans le journal du lendemain que j'ai vu qu'il avait contracté des problèmes psychologiques.
Det var i avisen dagen efter, at jeg så, han havde fået psykiske problemer.

le Lusitania a été contracté pour £ 68 000 par an pour le faire.
lukrativ forretning for skibe, og Lusitania blev kontrakt for £ 68.000 om året for at gøre det.

un muscle est contracté, il peut avoir de profonds effets sur tout le corps.
en muskel er kontraheret, kan den have vidtrækkende virkninger i hele kroppen.

En 2002, Pamela Anderson révélait avoir contracté l'hépatite C, après avoir partagé une aiguille avec son ex-mari Tommy Lee.
Pamela Anderson fortalte i 2002, at hun havde pådraget sig hepatitis C efter at have delt tatoveringsnål med eksmanden Tommy Lee.

Récemment, dans une édition est sorti le matériel, où son histoire de la maladie a partagé l'une des premières personnes qui a contracté le virus.
For nylig offentliggørelse af materiale, hvor dens historie har delt et af de første mennesker, der blev smittet med virus.

l'utérus est activement tendu et contracté, son tonus augmente.
derfor livmoderen er aktivt spændt og kontraheret, dets tone stiger.

que je pensais qu'il avait peut-être contracté une pneumonie d'aspiration.
jeg troede, at han måske havde fået aspirations lungebetændelse.

est souvent mortelle une fois contracté.
er ofte dødelig, når kontrakt.

n'est pas suspectée d'avoir contracté l'ESB.
må ikke være mistænkt for at være smittet med BSE.