GECONTRACTEERD - vertaling in Frans

• contracté
• recruté
• engagé
• signé
• sous contrat
• contractés
• contractée
• engagés

Voorbeelden van het gebruik van Gecontracteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is gecontracteerd.
C'est un contractant.

Het is een mooi bestek voor particuliere patiënten als gecontracteerd.
C'est un beau cadre de prise en charge des patients privés comme conventionnés.

De eerste containerterminals zijn al gecontracteerd.
Les premiers terminaux de conteneurs sont déjà attribués.

Honden die hebben gecontracteerd CPV kan ook een lage lichaamstemperatuur(hypothermie), dan koorts.
Les chiens qui ont contracté CPV peuvent aussi avoir une température corporelle basse(hypothermie), plutôt que de la fièvre.

In 1977 werd hij gecontracteerd door FC Barcelona, waarmee de Argentijn in 1978 de Europa Cup II won.
En 1978, il est recruté par le FC Barcelone avec qui il gagne la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979.

Toen Brand was 8, Zijn moeder gecontracteerd baarmoederkanker en borstkanker,
Lorsque la marque a été 8, sa mère a contracté un cancer utérin

Hij bezit de videogame studio die gecontracteerd was om de CG animatie voor Duncan's spel te doen.
Il possède le studio de capture de mouvement qui a été engagé pour faire l'animation graphique du jeu de Duncan.

In 1998 werd hij gecontracteerd door Real Zaragoza, waar de verdediger tot 2004 zou spelen.
En 1986, il est recruté par le Real Murcie où il joue jusqu'en 1988.

Zijn huwelijk met haar werd gecontracteerd in Shawwal twee jaar voor de migratie,
Son mariage a été contracté dans son Shawwal deux ans avant la migration,

Chad Hugo waren gecontracteerd door Teddy Riley bij Virgin Records als een duo: The Neptunes.
Chad Hugo est signé par Teddy Riley chez Virgin Records, sous le nom de The Neptunes.

Zelfs als een persoon onlangs heeft gecontracteerd de ziekte, terwijl in openbare plaatsen,
Même si une personne a récemment contracté la maladie alors

waardoor hij in 1987 werd gecontracteerd door VfB Stuttgart.
il est recruté par le VfB Stuttgart.

De interne sfincter is voortdurend gecontracteerd en normaal gesproken voorkomt dat kleine hoeveelheden ontlasting weglekt uit het rectum.
Le sphincter interne est constamment sous contrat et empêche normalement de petites quantités de selles de fuite au niveau du rectum.

In mei 2010 heb ik de pompen gecontracteerd, toen meerdere foto's van mij met gezwollen klieren werden genomen.
J'ai contracté les oreillons à la fin de mai 2010, lorsque plusieurs photos de moi ont été prises avec des glandes gonflées.

van een verdeeld Congres, de onafhankelijke Fed de geldhoeveelheid gecontracteerd voor een volledig decennium.
l'indépendance de la FED tenu de la masse monétaire signé pour une décennie entière.

Saab gecontracteerd voor de nijverheid en een deel van het ontwerp van de Saab SUV met GM.
Saab contracté la fabrication et de certains de la conception du VUS de Saab GM.

Jarenlang onderzoek naar de dynamiek van het menselijk lichaam hebben geholpen bepalen welke delen van het lichaam zijn nooit uitgebreid of gecontracteerd, ondanks beweging.
Années de recherches sur la dynamique du corps humain ont contribué à déterminer quelles parties du corps ne sont jamais étendus ou contractés, malgré le mouvement.

u goed hebben gecontracteerd uw spieren en de duur waarvoor u het vasthouden van de contractie.
vous avez bien contracté vos muscles et la durée pendant laquelle vous teniez la contraction.

Hepatitis C kan worden gecontracteerd door middel van medische
L'hépatite C peut être contractée par des traitements médicaux

Deze wijzigingen zullen onder geen enkele omstandigheid invloed hebben op boekingen die al zijn gecontracteerd.
Ces modifications ne seront en aucun cas affecter les réservations qui ont déjà été contractés.