CONTRAJERON - vertaling in Nederlands

• opliepen
• kregen
• gecontracteerde
• zijn aangegaan
• opgelopen
• gecontracteerd
• hebben aangegaan
• krompen

Voorbeelden van het gebruik van Contrajeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted posiblemente contrajeron la infección a través de adjuntos de correo electrónico,
U eventueel kreeg de infectie via e-mail bijlage,

El verdadero número de personas que contrajeron hepatitis C en 2015 puede llegar a 34,000, estiman los CDC.
Het werkelijke aantal mensen dat in 2015 hepatitis C opliep, kan oplopen tot 34.000, schat de CDC.

Muchas niñas que tienen un problema con Hallux valgus contrajeron esta enfermedad debido a su gran peso corporal.
Veel van de meisjes die een probleem met hallux valgus hebben, kreeg deze ziekte als gevolg van de grote body mass.

Creo que el reagrupamiento familiar es un concepto profundamente coherente con las obligaciones que todos los Estados miembros contrajeron en el plano del derecho internacional desde hace varios decenios.
Mijns inziens is gezinshereniging een concept dat perfect aansluit bij de verplichtingen die de lidstaten reeds tientallen jaren geleden op het vlak van het internationaal recht zijn aangegaan.

El pelotón de Rickman en la Guerra del Golfo… "murió de algo que contrajeron en el desierto.
Rickman z'n peloton had iets opgelopen in de woestijn.'.

Aquellos que no lo contrajeron, pero creen que sí,
Degenen die het niet hebben gecontracteerd, maar geloven dat het het doet,

Cuarenta y cuatro por ciento de los que contrajeron la enfermedad estaban expuestos en el hospital,
Veertig procent van degenen die de ziekte hebben gecontracteerd waren in het ziekenhuis blootgelegd,

Los que casi contrajeron.¡El casi,
Degenen die bijna zijn gecontracteerd. De bijna,

Se cree que diez personas contrajeron la enfermedad, pero eso aún no es seguro.
Van tien andere mensen wordt gedacht dat ze de ziekte hebben opgelopen, maar is dat nog niet zeker.

NAND Flash se contrajeron para recuperarse a finales de julio
NAND Flash sloten zich respectievelijk eind juli

Y para ustedes otros, que"casi contrajeron", para la misma cosa,
En voor u anderen, die"bijna samengetrokken", voor hetzelfde,

Los sellos de presión son extienden y contrajeron por una sola vuelta de 180 grados de la manija de funcionamiento desprendible.
De drukverbindingen zijn uitbreiden zich en ingetrokken door één enkele 180 graaddraai van verwijderbaar werkend handvat.

Así contrajeron la energía espiritual
Hierdoor trokken ze de geestelijke energie samen

En 2013, aproximadamente 400 personas en Alemania contrajeron una meningoencefalitis a comienzos del verano.
In 2013 sloten ongeveer 400 mensen in Duitsland een meningo-encefalitis in de vroege zomer.

no saben cómo contrajeron el virus.
niet weten hoe ze het virus hebben opgelopen.

la mayoría de los viajeros que contrajeron la enfermedad no tomaron las precauciones adecuadas.
de meerderheid van de reizigers die deze ziekte hebben opgelopen hebben niet voldoende voorzorgsmaatregelen genomen.

Donde es así, un compañero se puede demandar para coleccionar una deuda para la cual no se contrajeron expresamente.
Indien dit het geval is, kan de ene partner worden opgeroepen om een schuld waarvoor ze niet uitdrukkelijk contract verzamelen.

Pero ya que la gente que murió este año de SIDA lo contrajeron algunos años antes, podemos utilizar estos datos de mortalidad para darnos una idea del indice de casos de VIH en el pasado.
Omdat mensen die dit jaar aan aids stierven het een paar jaar geleden opliepen, kunnen we de stertecijfers gebruiken om de hiv-graad in het verleden vast te stellen.

4 años de edad que contrajeron la tos ferina por todo el país entre 1990 y 1996 no estaban vacunados.
de helft van de kinderen tussen de 3 en 4 maanden out die kinkhoest kregen tussen 1990 en 1996 niet ingeënt.

estima que 15 millones de personas contrajeron la enfermedad y 2 millones murió ese mismo año.
schatte dat in het jaar 1967 15 miljoen mensen de ziekte opliepen en dat er in dat jaar twee miljoen mensen aan zijn overleden.