WERD HET GEKOCHT - vertaling in Spaans

• fue comprado
• fue adquirida
• fue comprada

Voorbeelden van het gebruik van Werd het gekocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1997 werd het gesloten wegens slechte staat, in 2004 werd het gekocht door de gemeenteraad van Córdoba
En 1997 fue cerrado por mal estado, en el 2004 lo adquirió el Ayuntamiento de Córdoba

Bijna 100 later jaar, werd het attribuut gekocht door het bedrijf BMW, dat meer dan 40 miljoen ponden op het heeft doorgebracht.
Casi 100 años después, la compañía compró el atributo"BMW", gastando más de 40 millones de libras esterlinas en él.

In 1960 werd het gekocht door de stichting Juan March om het aan het ministerie van Cultuur te schenken.
En 1960 lo compró la Fundación Juan March que lo cedió a la Biblioteca Nacional.

Later werd het gekocht door het Nederlandse Rijk,
Posteriormente lo adquirió el gobierno holandés

Oorspronkelijk gebouwd voor de hertog van Buckingham, werd het gekocht door George III in 1762
Originalmente construido para el duque de Buckingham, fue comprado por Jorge III en 1762

In 1974 werd het gekocht door de ontdekkingsreiziger Guido Monzino(leider van de eerste Italiaanse expeditie om Onderstel Everest te beklimmen),
En 1974 fue comprado por el explorador Guido Monzino(jefe de la expedición italiana primeros en escalar el Monte Everest),

gebruik van te maken, waardoor het in 1980 werd teruggegeven aan de Post-stichting en in 1985 werd het gekocht door Donald Trump,
por lo que fue devuelta a los bienes raíces de Post en 1980 y en 1985 fue comprada por Donald Trump,

In eerste instantie werd het door verschillende uitgevers afgewezen, maar uiteindelijk werd het gekocht door Wynwood Press,
Inicialmente rechazado por varias editoriales, fue comprado por Wynwood Press,

In 1992 werd het gekocht en herbouwd door de huidige eigenaar,
En 1992 fue comprado y reconstruido por el actual propietario,

de familie failliet ging, werd het gekocht door de hertog Cosimo de'Medici,
la familia se arruinó, el palacio fue comprado por el duque Cosimo Medici,

Meestal wordt het medicijn gekocht tijdens reizen naar Polen
Por lo general, el medicamento se compra durante el viaje a Polonia

Soms wordt het gekocht rechtstreeks van de leverancier van de machine tool
A veces se adquiere directamente del fabricante de la máquina herramienta

Sieraden worden het best gekocht in Salalah en wierook
Las joyas se compran mejor en Salalah, y los quemadores de incienso

Aldus wordt het toestel gekocht en nu niet minder danEen belangrijke gebeurtenis- de installatie.
Así, el dispositivo se compra y ahora a ser no menos deun importante evento- la instalación.

Een Valentijnsgeschenk wordt het meest gekocht door vrouwen- zelfs voor henzelf!
Las mujeres compran más regalos de San Valentín que los hombres, incluso para ellas mismas!

Watermeloenzaden worden het best gekocht met een houdbaarheid van meer dan 2 jaar, ze vormen meer vrouwelijke bloemen,
Las semillas de sandía se compran mejor con una vida útil de más de 2 años,

In de meeste gevallen wordt het gekocht voor de behoeften van bedrijven die een contante voorraad of documenten van bijzonder
En la mayoría de los casos, se compra para las necesidades de las empresas que necesitan mantener un suministro de efectivo

Meestal wordt het medicijn gekocht voor vaak zieke kinderen die het kinderteam bezoeken.
Por lo general, el medicamento se compra para tratar a los niños que con frecuencia están enfermos y van al médico.

de eerste zaailingen worden het best gekocht in een kwekerij of kweekcentrum.
se reproduce con un bigote, pero"> las primeras plántulas se compran mejor en un vivero o centro de cría.

Of je nu en schilderwerk remodellerend uw woonkamer muren(en dus wordt het kopen van alle nieuw meubilair), of u bent verhuisd
Si usted está remodelando y volver a pintar las paredes sala de estar(y por lo tanto se compra todos los muebles nuevos)