HET GEKOCHT - vertaling in Spaans

• comprado
• adquirida
• compró
• compré
• adquirido

Voorbeelden van het gebruik van Het gekocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tooit zichzelf met dingen die het gekocht heeft met metalen schijfjes of met strookjes papier
Se engalana a sí mismo con objetos que ha comprado con discos de metal

Dagelijks door gebed de vergeving ons toeëigenen, omdat het volledig gekocht en veilig gesteld is voor ons, door de de dood van Jezus.
La oración diaria por el perdón, porque ha sido totalmente adquirida y asegurada por la muerte de Jesús.

Deeper reviews hadden een extra twee dus ik heb het gekocht en ben ermee begonnen.
Las revisiones de Deeper tenían dos adicionales, así que lo compré y comencé a usarlo.

Het merk Jameson werd vervolgens overgenomen door de Franse drankjes conglomeraat Pernod Ricard in 1988, toen het gekocht Irish Distillers.
Finalmente, la marca Jameson fue adquirida por el conglomerado francés de bebidas Pernod Ricard en 1988, cuando compró Irish Distillers.

In de negentiende eeuw werd het gekocht door Doña Maria-Agnés Ribera i Garau,
En el siglo XIX fue adquirida por Doña María Inés Ribera i Garau,

En ik heb het gekocht in de winkel"Belachelijke prijzen" Ja,
Y he comprado en la tienda"Divertido precio" sí,

toen werd het gekocht door professor G. E.
cuando fue adquirido por el Profesor G. E.

Later werd het gekocht door George III in 1762 voor zijn vrouw Charlotte
La propiedad fue adquirida por George III para su esposa Charlotte en 1762

In 1883 werd het gekocht door een grootgrondbezitter, Grigore Monteoru genaamd, die ook drie antieke Griekse beelden in de tuin bracht, gestolen tijdens de Eerste Wereldoorlog.
En 1883 fue comprado por un gran terrateniente llamado Grigore Monteoru que también trajo al jardín tres estatuas griegas antiguas, robadas durante la Primera Guerra Mundial.

maar ik heb het al gekocht.
pero me he comprado ya.

In 1998 kwam het naastgelegen gebouw van de plaatselijke lagere school vrij en werd het gekocht, waardoor er meer ruimte was voor klaslokalen en kinderopvang.
En 1998, el edificio adyacente de la escuela primaria local quedó vacante y fue comprado, lo que aumentó el espacio para las aulas y las guarderías.

in 2008, werd het gekocht voor 12 miljoen dollar.
en 2008 fue comprado por 12 millones de dólares.

werd het gekocht nieuw in de cabine.
fue comprado nuevo en la cabina.

denk je:'Had ik het maar gekocht na de reset.
pensarás‘si hubiera comprado después del reajuste…'.

Veel mensen zouden graag meer willen weten over de effectiviteit van Motion Free van degenen die het al gekocht hebben.
Hay muchas personas que les gustaría aprender más acerca de la eficacia de the Free Motion de aquellos que ya han comprado.

vervolgens werd het gekocht door de familie Bazeos en herbouwd.
luego fue comprado por la familia Bazeos y reconstruido.

Het volgende jaar werd het gekocht voor de vergadering van Dresden door graaf Francesco Algarotti,
Al año siguiente, fue comprado para la Asamblea de Dresde por el Conde Francesco Algarotti,

Later werd het gekocht door de stad Memphis
Más tarde fue comprada por la ciudad de Memphis

Dat zo'n project het eerst gekocht moet worden, of iemand vragen om
Para un proyecto de este tipo que tenga que ser los primeros en comprarlo, o pedir a alguien que nos escriba un programa de este tipo,

Hij zei… dat het gekocht is door een leasebedrijf.
He rastreado la maquinaria del túnel hasta donde hasta el fabricante que dijo se compró por una compañía de alquiler.