WERD HET - vertaling in Duits

• wurde
• war es
• wurden
• wird
• werden
• ist es

Voorbeelden van het gebruik van Werd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op Java werd het verder omgevormd en geadapteerd.
Die Eisenbahnen in Java werden modernisiert und verbessert.

Tussen 1965 en 1969 werd het net grondig gemoderniseerd.
In den Jahren 1965-1969 wurden die Strecken umfassend modernisiert.

Daardoor werd het zwak voor trillingen.
Damit ist es natürlich schwach gegenüber Vibrationen.

Werd tot het uiterste gedreven.
Wurde bis auf Äußerste getrieben.

Ik werd het zat!
Ich war es leid!

Werd in het algemeen zeer goed onthaald.
Wird im Allgemeinen gut aufgenommen.

Hier werd het door de Britse marine onderschept
Dort werden plötzlich die US-Marines unter Feuer genommen

Het werd voor het eerst georganiseerd in 1934.
Sie wurden erstmals 1934 eingerichtet.

Maar wanneer werd het een relatie?
Wann wurde eine Beziehung daraus?

Maar misschien werd het nooit meer zo.
Aber vielleicht war es nie wieder so.

De kapel werd voor het eerst schriftelijk vermeld in de 13e eeuw.
Eine Kapelle wird im 13. Jahrhundert erstmals schriftlich belegt.

In 1913 werd het verbouwd om enkel nog derdeklassepassagiers te vervoeren.
Ab 1902 wurden nur noch Passagiere der Dritten Klasse befördert.

Via camera's werd het een middel om op ons te letten.
Überall werden wir von Kameras beobachtet.

Uiteindelijk werd het duidelijk.
Irgendwann wurde klar.

Toen werd het stil.
Dann war es still.

Het werd voor het eerst vermeld rond 1300.
Sie wird 1300 erstmals erwähnt.

Vroeger werd voor het wegen van zwaardere voorwerpen een bascule gebruikt.
Die Weidenruten wurden früher als Flechtmaterial verwendet.

Op 31 mei 1895 werd het ontbonden.
Am 4. Mai 1895 konnte diese eröffnet werden.

Werd het meer. Dan, enkele maanden geleden.
Vor ein paar Monaten, wurde mehr daraus. Und dann.

Werd het geen tijd dan?
War es nicht höchste Zeit?