HET WERD GEÏNTRODUCEERD - vertaling in Spaans

• fue introducido
• presentó
• fue introducida
• presentado

Voorbeelden van het gebruik van Het werd geïntroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd geïntroduceerd maart 1994 na een landelijke competitie op “replace Ishe Komborera Afrika”
Es introducción, en marzo de 1994 tras un concurso nacional para reemplazar" Ishe Komborera África"

De plant kreeg veel aandacht toen ze voor het eerst werd geïntroduceerd in de cannabis cultuur, maar dat is inmiddels weggeëbd.
La planta se extendió cuando se introdujo por primera vez en la cultura cannábica, pero desde entonces su impacto ha ido menguando.

Net als bij 4G toen het voor het eerst werd geïntroduceerd, gaat de eerste versie van 5G vooral over het verbeteren van netwerkprestaties en datacapaciteit.
Al igual que 4G cuando se introdujo por primera vez, la versión inicial de 5G trata principalmente de mejorar el rendimiento de la red y la capacidad de datos.

Secret Play is een merk dat ik nog nooit had gehoord voordat het werd geïntroduceerd door Latex Leather& Lace
Secret Play es una marca que nunca había escuchado antes de ser presentada por Latex Leather & Lace

Het werd geïntroduceerd in een conferentie op 5 juni 2014 en werd tentoongesteld aan
Fue presentado en una conferencia el 5 de junio de 2014

Het werd geïntroduceerd met de visie om studenten te ondersteunen met de kennis,
Fue presentado con la visión de empoderar a los estudiantes con el conocimiento,

Dat is hoe het werd geïntroduceerd in de ontwikkelde landen van Europa
Así es como se fue introduciendo a los países desarrollados de Europa

Het werd geïntroduceerd met de visie van empowerment van studenten met de kennis,
Fue presentado con la visión de empoderar a los estudiantes con el conocimiento,

Nadat het werd geïntroduceerd in Amerika, kon men zien gietijzeren bankjes op ongewone plaatsen zoals begraafplaatsen.
Después de que se introdujo a Estados Unidos, se podía ver bancos de hierro fundido en lugares inusuales, tales como cementerios.

Het werd geïntroduceerd met de visie om studenten te voorzien van de kennisvaardigheden
Fue presentado con la visión de empoderar a los estudiantes con las habilidades de conocimiento

Het werd oorspronkelijk geïntroduceerd als een 16-bit uitbreiding van Intel's 8-bits 8080-processor en werd gelanceerd in 1978.
Originalmente se introdujo como una extensión de 16 bits del procesador 8080 de 8 bits de Intel y se lanzó en 1978.

Het eerste werd gepubliceerd in 1930, het tweede werd geïntroduceerd in 1971, en vandaag ziet de derde merkidentiteit van het bedrijf het licht.
El primero apareció en 1930; el segundo fue presentado en 1971, y el de hoy marca la tercera identidad de marca para la empresa.

Deca Durabolin heeft zijn weg naar de top van de steroïde lijst nadat het werd geïntroduceerd door het farmaceutische bedrijf Organon.
Deca Durabolin ha hecho su camino a la parte superior de la lista de esteroides después de que se introdujo por la compañía farmacéutica Organon.

De muis heterotope harttransplantatie is op grote schaal gebruikt sinds het werd geïntroduceerd door Drs.
El trasplante cardíaco heterotópico del ratón ha sido usado ampliamente desde que fue introducido por los Dres.

Paszkowski is een reactie op de toevoeging aan het luxe jacht V-Line, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in 2016.
Paszkowski es la respuesta para la adición al yate de lujo V-Line, introducido por primera vez en 2016.

Er zijn enkele zeer interessante conceptuele verbeteringen op het gebied van RAID vanaf het moment dat het werd geïntroduceerd.
Hay algunas mejoras conceptuales muy interesantes en el campo de RAID desde el momento en que se introdujeron.

De App Store heeft een nieuw type markt gecreëerd toen het voor het eerst werd geïntroduceerd.
El App Store creó un nuevo tipo de mercado cuando se introdujo por primera vez.

Dit is een logische stap in de strategische uitbreiding van het vermogensbereik van de WG20-reeks die voor het eerst werd geïntroduceerd in mei 2016.
Este es un paso lógico en la expansión estratégica del rango de potencia de la familia WG20 introducida por primera vez en mayo de 2016.

Het werd geïntroduceerd in Europa, met name in de Morvan
Fue introducido en Europa, particularmente en Morvan

duim gezien het feit dat 2009 toen het eerst werd geïntroduceerd, wordt Phentemine 375(Phen375)
fue la primera de 2009 presentó, Phentemine 375(Phen375)