Voorbeelden van het gebruik van Se introdujeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto significa que el sistema sólo dispensa aquellos artículos que se introdujeron previamente en el sistema de TPV.
Dit betekent dat het systeem alleen die artikelen verstrekt die eerder in het POS-systeem zijn ingevoerd.Peterson y Control Union han estado ofreciendo servicios de forma activa al sector de la bioenergía desde que se introdujeron por primera vez la biomasa y los biocombustibles para sustituir a los combustibles fósiles.
Peterson en Control Union zijn al actief in de bio-energie sinds de allereerste introductie van biomassa en biobrandstof als vervanging voor fossiele brandstoffen.En la posición común aprobada por el Consejo el 15 de octubre de 2001, se introdujeron varias enmiendas al texto.
In het door de Raad op 15 oktober 2001 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt zijn diverse wijzigingen aangebracht in de tekst.las nuevas especies se introdujeron en la isla.
el lugar desde el que se introdujeron originariamente las semillas o las plantas.
Como resultado, se introdujeron modificaciones adicionales y ahora, de hecho, esta es una práctica establecida.
Naar aanleiding daarvan zijn extra aanpassingen doorgevoerd, en dit is nu in feite een gangbare praktijk.en 2013 También se introdujeron estos cursos piloto para los niños en edad preescolar.
entre nuestra delegación y las delegaciones parlamentarias de Kazajstán y se introdujeron mejoras en varios puntos.
op een aantal punten zijn er verbeteringen aangebracht.El campo de inversión en el mercado de criptomonedas se ha mantenido estable desde que se introdujeron los robots de operaciones automáticas.
Het investeringsgebied in de cryptomarkt is stabiel sinds de introductie van de automatische handelsrobots.Esto se da sobre todo desde que se introdujeron las normas Euro 3, 4 y 5.
Quisiera asimismo recordarles que con anterioridad ya se introdujeron medidas similares para el arenque del Mar del Norte en colaboración con Noruega.
Ik wil er ook aan herinneren dat in samenwerking met Noorwegen al eerder soortgelijke maatregelen voor Noordzeeharing werden ingevoerd.La PlayStation, comúnmente abreviada como PS, es un modelo de videoconsolas enormemente popular desde que se introdujeron en la década de los 90.
De PlayStation, afgekort als PS, is sinds de introductie in de jaren '90 een enorm populair videoconsole.En 1994 se introdujeron monedas de 5 taka de acero, y en 2004 la denominación de 2 taka.
Hace ya seis años y medio que se introdujeron los cargos por congestión en Estocolmo, y todavía tenemos básicamente los mismos niveles bajos de tráfico.
Het is intussen 6,5 jaar geleden dat de opstoppingstaks werd ingevoerd in Stockholm en we hebben nog steeds hetzelfde niveau van drukte.Cuando en 1970 se introdujeron los primeros ordenadores IBM, nadie podía predecir la enorme importancia que
Toen in 1970 de eerste IBM-computer werd geïntroduceerd, had niemand kunnen voorzien hoe groot de impact van de computertechnologie op de industrieCuando se introdujeron Asics para Bitcoin, proporcionaron un enorme aumento en el rendimiento en comparación con las plataformas de minería de GPU.
Toen Asics voor Bitcoin werd geïntroduceerd, zorgden ze voor een enorme toename van de prestaties ten opzichte van GPU-mijnbouwplatforms.Como en el caso de los Asignados, cuando se introdujeron por vez primera los títulos de crédito, surgen nuevas formas de fraude y nuevas formas de perder de vista las restricciones presupuestarias.
Zoals bij de assignaten, toen bankgeld voor de eerste keer werd ingevoerd, ontstaan er ook nu nieuwe vormen van fraude en budgetoverschrijding.Los Nike Air Max se introdujeron en 1987 siendo el primer modelo en mostrar la tecnología Visible Air.
De Nike Air Max werd geïntroduceerd in 1987 als het eerste model met de zichtbare lucht technologie te geven.Incorrecto otra vez. Hace ya seis años y medio que se introdujeron los cargos por congestión en Estocolmo, y todavía tenemos básicamente los mismos niveles bajos de tráfico.
Weer fout. Het is intussen 6,5 jaar geleden dat de opstoppingstaks werd ingevoerd in Stockholm en we hebben nog steeds hetzelfde niveau van drukte.Los derechos de voto para las mujeres se introdujeron en el derecho internacional por las“Naciones Comisión de Derechos Humanos,
Stemrecht voor vrouwen werd geïntroduceerd in het internationaal recht door de Verenigde Naties ‘Human Rights Commission,
