INTRODUJERON - vertaling in Nederlands

• introduceerden
• ingevoerd
• brachten
• introductie
• introduceerde
• geïntroduceerd
• gebracht
• bracht
• doorgevoerd
• invoering

Voorbeelden van het gebruik van Introdujeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciudadanía que los Estados miembros introdujeron en los Tratados constitutivos en 1992.
Burgerschap van de Unie dat in de oprichtingsverdragen van 1992 door de lidstaten is ingevoerd.

Fueron los sionistas los que lo introdujeron.
Het zijn de zionisten die dit geïntroduceerd hebben.

Ellos fueron los que lo introdujeron en Europa.
Zij waren degenen die ze hebben geïntroduceerd in Europa.

Fueron los sionistas los que lo introdujeron.
Het zijn de Zionisten die het geïntroduceerd hebben.

Entonces los Filisteos tomaron el arca de Dios y la introdujeron en el templo de Dagón,
En de Filistijnen namen de ark Gods, en zij brachten ze in het huis van Dagon,

Se introdujeron normas detalladas sobre la identificacin y registro de bovinos(vŽanse los apartados 16 a 19).
Er werden gedetailleerde regels ingevoerd voor de identificatie en registratie van runderen(zie de paragrafen16 tot en met 19).

Los primeros Cristales introdujeron una forma altamente concentrada de la energía Cristal en el planeta,
De vroege Kristal-mensen brachten een hoog geconcentreerde vorm van de Kristal-energie naar de planeet,

El plan original cuando se introdujeron los primeros TLD no patrocinados era que estos solo pudieran ser adquiridos bajo ciertas condiciones.
Oorspronkelijk was het de bedoeling dat bij de introductie van de eerste niet-gesponsorde TLD's ze alleen onder bepaalde voorwaarden konden worden verkregen.

Cumplida íntegramente El FSE se alineó para el período 2014-2020 con la Estrategia Europa 2020, y se introdujeron indicadores de realizaciones y resultados con carácter obligatorio.
Volledig uitgevoerd Het ESF 2014-2020 is afgestemd op de Europa 2020-strategie en er zijn verplichte gemeenschappelijke output-en resultaatindicatoren ingevoerd.

Ese día y ese diálogo introdujeron grandes cambios en la vida del Dr. Usui.
Deze dag en deze dialoog brachten een grote ommekeer teweeg in het leven van Dr. Usui.

la fuerza aérea soviética se rearmó, fortaleció y se introdujeron modernas doctrinas aéreas.
de Rode Luchtmacht herbewapend, uitgebreid en werden er modernere doctrines doorgevoerd.

juegos flash para Vikingos introdujeron para lograr la victoria.
flash games voor Vikings ingevoerd om de overwinning te behalen.

Introdujeron un dios pagano,
Brachten een heidense god binnen

las doctrinas de aire modernas se introdujeron.
werden er modernere doctrines doorgevoerd.

Diseñador compromete nuevas responsabilidades, que se introdujeron con los cambiantes acontecimientos sociales
Designer verbindt nieuwe verantwoordelijkheden, die zijn gebracht met de veranderende maatschappelijke

Alrededor del año 1600, los colonos portugueses introdujeron la fiesta en Brasil,
De Portugese kolonisten brachten het feest rond 1600 mee naar Brazilië,

Este planteamiento lleva décadas en vigor en Austria, aunque se introdujeron varios cambios previos a la legislación vigente, que se puso en marcha en 2008.
Dit is al tientallen jaren de aanpak in Oostenrijk, hoewel er voorafgaand aan de huidige wetgeving, ingevoerd in 2008, verschillende veranderingen zijn doorgevoerd.

Por el pinchazo en el cuello introdujeron un opiaceo llamado etrophina al sistema de la víctima.
De steekwond in haar nek bracht een opiaat aan het licht me de naam'etorfine'.

fueron los colonos europeos quienes las introdujeron en América del Norte.
Europa, en werden door de Europese kolonisten naar Noord-Amerika gebracht.

Las Cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran principalmente colgadas de las paredes
De kruistochten brachten Turkse tapijten naar gans Europa, waar zij waren