ZIJN INGEVOERD - vertaling in Spaans

• introducidos
• importados
• se han introducido
• ingresados
• establecidos
• hayan sido importados
• se han aplicado
• se han incorporado
• instaurados
• introducidas
• importadas
• introducida
• introduce
• se hayan introducido
• establecidas
• ingresadas
• han sido importados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Invoering van degenen die hebben een rekening bij ING Direct account aan mensen die zijn ingevoerd en beide krijgen de cash$ 25 W.
Introducción de los que tiene una cuenta en ING cuenta directa para las personas que se han introducido y ambos obtener el dinero en efectivo$ 25 w.

videobeelden van de actieve spreker en de ondertitels die zijn ingevoerd tijdens de live-sessie.
video del orador activo, y los subtítulos ingresados durante la sesión en vivo.

Hervormingen die sinds 2007 zijn ingevoerd in de bestaande auditmethoden, aangevuld met een grondige herziening van de methodiek van het jaarlijkse auditplan.
Las reformas introducidas desde 2007 en la metodología de las auditorías que se han completado con una revisión profunda de la metodología del plan anual de auditoría.

hebben veel cellulitis behandelingen zijn ingevoerd in de markt.
muchos tratamientos de celulitis se han introducido en el mercado.

vertrouwelijkheid van de gegevens die in het systeem zijn ingevoerd.
confidencialidad de los datos ingresados en el sistema.

Deze gelden echter slechts voor goederen die uit derde landen zijn ingevoerd en derhalve niet voor de omvangrijke interne handel in de EG.
La decisión sólo se aplica, sin embargo, a las mercancías importadas de terceros países y, en consecuencia, no al considerable comercio entre los países comunitarios.

accepteert dat de gegevens die zijn ingevoerd ten behoeve van het aanmaken
acepta que la información introducida con el fin de crear

Gegevens over de hoeveelheden planten die op grond van deze beschikking zijn ingevoerd.
Información sobre las cantidades de plantones importadas al amparo de la presente Decisión;

kunt u controleren of alle gegevens correct zijn ingevoerd.
podrá verificar la exactitud de todos los datos ingresados.

De Conventie heeft de presentatie van het handvest enigszins aangepast aan de wijzigingen die door de ontwerp-Grondwet zijn ingevoerd.
La Convención ha modificado ligeramente la presentación de la Carta para adaptarla a las modificaciones que introduce el proyecto de Tratado institucional.

Cookies van ModusLink worden niet gebruikt om toegang te verkrijgen tot gegevens die zijn ingevoerd op de beveiligde server.
Las cookies de ModusLink no se usan para acceder a información introducida en el servidor seguro.

Deze prejudiciële procedure betreft het probleem hoe de douanewaarde van goederen die in de Gemeenschap zijn ingevoerd, voor de toepassing van een antidumpingrecht moet worden vastgesteld.
El presente procedimiento prejudicial versa sobre la determinación del valor en aduana de mercancías importadas en la Comunidad, a los efectos de la aplicación de un derecho antidumping.

als een virtuele accountant, omdat het een geïntegreerde functie heeft voor het tellen van de kosten die in uw eigen beleggingsadvies zijn ingevoerd.
un contador virtual, porque es una función integrada de contar los costos ingresados en su opinión de inversión.

De gebeurtenissen die nog niet zijn ingevoerd, dienen in de volgende S-PSUR te worden opgenomen.
Los que no se hayan introducido todavía, se deben notificar en el siguiente IPSS.

Ik ben zeer verheugd over de wetten die in Ierland, Italië en andere landen zijn ingevoerd.
Aplaudo sin reservas la legislación introducida en Irlanda, en Italia y en otros países.

om te controleren of gegevens op de website(bijvoorbeeld op een contactformulier) door een mens of door een geautomatiseerd programma zijn ingevoerd.
un programa automatizado quien introduce datos en nuestras páginas web(p. ej. en un formulario de contacto).

Zelfs met enkele beperkingen die zijn ingevoerd, kunnen de algoritmen heel goed manieren leren om ze te overwinnen terwijl ze op zoek zijn naar nieuwe manieren om hun doel te bereiken.
Incluso con algunas restricciones establecidas, los algoritmos pueden aprender formas de superarlos a medida que buscan nuevas formas de cumplir su objetivo.

Het feit dat de veranderingen in Turkmenistan in een trager tempo zijn ingevoerd dan we hadden verwacht, blijft echter zorgwekkend.
El hecho de que se hayan introducido cambios en Turkmenistán a un ritmo menor del esperado sigue resultando preocupante.

We hebben onlangs ons e-mailcommunicatiebeleid vernieuwd om in overeenstemming te zijn met de regels die zijn ingevoerd door de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming(GDPR).
Recientemente, hemos renovado nuestra política de comunicación mediante correo electrónico para estar en línea con la normativa introducida por el Reglamento Europeo de la Protección de Datos Generales(GDPR).

Afbeeldingen die eerder zijn ingevoerd voor nationale MPA-awards zijn niet toegestaan,
Las imágenes previamente ingresadas para los premios nacionales de MPA no están permitidas,