INGEVOERD DOOR - vertaling in Spaans

• introducido por
• importados por
• ingresada por
• presentada por
• implementado por
• registrada por
• adoptado por
• entró por
• introducidos por
• introducida por
• introducidas por
• importado por
• importadas por
• ingresados por
• presentado por

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

informatie ingevoerd door patiënten in websites
información ingresada por los pacientes en sitios web

Een ongeveer even omvangrijk concept werd ingevoerd door Ford(zie NL3,
Un sistema de amplitud similar ha sido introducido por la compañía Ford(véase NL3,

Fiatgeld werd ook gebruikt in Europa tijdens de 17e eeuw waar het werd ingevoerd door Spanje, Zweden en Nederland.
El dinero fíat también se utilizaría en Europa durante el siglo XVII, siendo adoptado por España, Suecia y Holanda.

Sommige makelaars bieden wekelijkse wedstrijden die kan worden ingevoerd door de standaard slechts door een van de handelaar de geschiedenis.
Algunos corredores ofrecen concursos semanales que puede ser introducido por defecto sólo por un comerciante de la historia.

De woning kan worden benaderd door een particuliere weg en ingevoerd door Electric Gates.
La propiedad se puede acceder por un camino privado, y entró por las puertas eléctricas.

Deze test werd in 1992 ingevoerd door de Europese Unie om het brandstofverbruik en voertuigspecifieke emissies vast te stellen
Fue introducido por la Unión Europea en 1992 para determinar el consumo de combustible

gesponsorde links niet verbonden met de website ingevoerd door de mensen.
promovido vínculos no está conectado a los portales entró por la gente.

De inhoud van een AWG bestand bevat objecten ingevoerd door de auteur van het digitale spel met het gebruik van Accessworlds.
El contenido de un archivo AWG contiene objetos introducidos por el autor del juego digital con el uso de Accessworlds.

Het EU bandenlabel werd ingevoerd door de Europese Unie
El Etiquetado Europeo de Neumáticos fue introducido por la Unión Europea

Elk exemplaar moet worden ingevoerd door de opeenvolgende retransformation,
Cada copia debe ser introducida por los sucesivos retransformación,

Supershares werden ingevoerd door Hakansson(1976), en zijn geprijsd met de volgende vergelijkingen.
Supershares fueron introducidos por Hakansson(1976), y se tasan con las ecuaciones siguientes.

de prachtige uiterwaarden maar de meeste van hun mensen verloor van pokken toen het werd ingevoerd door de Europese kolonisten.
perdió la mayor parte de su pueblo a la viruela cuando fue introducido por los colonos europeos.

Hij kan zijn ingevoerd door de Chinezen, maar meer waarschijnlijk had hij Azteekse voorouders,
Es posible que haya sido introducida por los chinos pero más probablemente, se le atribuyen diferentes ancestros aztecas,

De laatste wijzigingen, ingevoerd door Richtlijn 2013/55/EU, werden van kracht op 17 januari 2014 met 18 januari
Las últimas modificaciones introducidas por la Directiva 2013/55/UE entraron en vigor el 17 de enero de 2014,

de gegevens zijn ingevoerd door de gebruiker of door een persoon die door de gebruiker is geautoriseerd en dat deze correct en naar waarheid zijn ingevuld.
los datos han sido introducidos por su titular o por una persona autorizada por éste, así como que son correctos y exactos.

Pimkie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van het gepersonaliseerd bericht ingevoerd door de klant.
Pimkie no será responsable del contenido del mensaje personalizado introducido por la Clienta.

Het produkt is bereid of ingevoerd door een marktdeelnemer op wie de in de artikelen 8 en 9 vastgestelde controlemaatregelen van toepassing zijn;
El producto haya sido elaborado o importado por un operador que se haya sometido a las medidas de control establecidas en los artículos 8 y 9;

Het is ingevoerd door de rechtspraak,
Esta fue introducida por la jurisprudencia, a saber,

Een afgeleide rekenmachine wordt gebruikt om afgeleiden van functies te berekenen voor alle functies ingevoerd door de gebruiker.
Calculadora de derivadas La calculadora de derivadas permite calcular derivaciones de funciones introducidas por el usuario.

binaire gegevens kunnen ook worden ingevoerd door de auteur van het EOF document.
los datos binarios también pueden ser introducidos por el autor del documento FED.