INGEVOERD OM - vertaling in Spaans

• introducido a
• presentado a
• introducidos a
• presentó a
• introdujo a

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wow, we kwamen op een mooie zonnige herfst middag te worden begroet door Monika en ingevoerd om haar fabelachtige modern en ruim appartement.
Vaya, llegamos en una hermosa tarde soleada de otoño a ser saludados por Monika y presentó a su fabuloso apartamento contemporáneo y espacioso.

Online dating is uitgegroeid tot een van de meest effectieve manieren om te worden ingevoerd om mogelijke overeenkomsten voor dating.
En línea citas se ha convertido en una de las maneras más eficaces para ser presentado a los posibles coincidencias para citas.

boeddhistische dichter Nagarjuna Ginsberg had ingevoerd om het harmonium in Banaras.
el poeta budista Nagarjuna habían introducido a Ginsberg el armonio en Benarés.

Spelers zullen worden ingevoerd om nieuwe personages
Los jugadores serán introducidos a nuevos personajes

uitdrukkingen die Shakespeare ingevoerd om de Engels taal…[-].
expresiones que Shakespeare introdujo a la lengua inglesa.

die de uitvinder van de mechanische drukpers, Gutenberg werd ingevoerd om de wereld door Matt Mullenweg op WordCamp Europa in 2017.
Gutenberg fue presentado al mundo por Matt Mullenweg en WordCamp Europe en 2017.

duizend jaar en is ingevoerd om Engeland in de 18e eeuw.
ha sido introducido a Inglaterra en el siglo XVIII.

De eiwitten worden ingevoerd om antilichamen die zijn gekoppeld aan een bepaald enzym dat onderzoekers het gewenste houvast biedt.
Las proteínas son introducidos a los anticuerpos que se han relacionado con una enzima específica que dará a los investigadores la información deseada.

Een van de veranderingen Harley Davidson ingevoerd om de fietsen in de jaren 1980 betrokken de manier
Uno de los cambios Harley Davidson introdujo a sus bicicletas en la década de 1980 implicó la forma en

Toon een plausibele manier waarop uw gebruiker kan worden ingevoerd om uw product/ aanbod.
Muestre una forma plausible en que su usuario podría ser presentado a su producto/ oferta.

De studenten zullen worden ingevoerd om het gebruik van verschillende materialen
Los estudiantes serán introducidos a la utilización de diversos materiales tales

werd ingevoerd om de band door vrienden van de gebruikte.
fue presentado a la banda a través de amigos de The Used.

zal worden ingevoerd om de mysterieuze cultuur van de Azteken en de Maya's.
serán introducidos a la misteriosa cultura de los aztecas y mayas.

In de nieuwe versie is verbeterd sommige functies van FreeBSD 7.2, en ik zijn ingevoerd om nieuwe.
En la nueva versión se ha mejorado algunas características de FreeBSD 7.2, y se me ha presentado a los nuevos.

Wanneer de Power Rangers in de jaren 1990 werden ingevoerd om de kinderen de televisie, de super helden
Cuando los Power Rangers fueron introducidos a la televisión infantil en la década de 1990,

keek naar onze eerste Shrein en werden ingevoerd om haar rituelen.
miramos a nuestro primer Shrein y fueron introducidos a sus rituales.

het moet zijn ingevoerd om u in een soort van weg.
debe de haber sido introducidos a usted en algún tipo de forma.

Een toevallige ontmoeting met een fotograaf leidde tot Hounsou ingevoerd om modeontwerper Thierry Mugler, die Hounsou aangemoedigd
Un encuentro casual con un fotógrafo llevó a Hounsou introduciendo al diseñador de moda Thierry Mugler,

In NonStop24 ingevoerd om het herstel van het lichaam,
En NonStop24 introducido para mejorar la recuperación del cuerpo,

De allereerste TOYOTA COROLLA gemaakt is ingevoerd om de automobilisten in oktober van het jaar 1966.
El primer Toyota Corolla hecho se introdujo para el público automovilista en octubre del año 1966.