Voorbeelden van het gebruik van Introduciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laboratorio Urbano asesora a las autoridades locales, introduciendo tendencias modernas en Estonia y sensibilizando a las personas sobre el medio ambiente.
Urban Laboratory adviseert de lokale autoriteiten, waarbij het moderne trends invoert in Estland en de kennis van de bevolking over de leefomgeving verbetert.Introduciendo el centro de concepción de Kirkstall,
Introducerend Kirkstall Ontwerpcentrum,Sin embargo, AnyOption ha estado introduciendo nuevas opciones de operación para facilitar a los operadores obtener altos rendimientos en sus operaciones
AnyOption heeft echter objectief nieuwe binaire handelsopties geïntroduceerd om handelaren in staat te stellen een hoog rendement op hun transactiesIntroduciendo el acabamiento original
Introducerend het originele eindigenUn encuentro casual con un fotógrafo llevó a Hounsou introduciendo al diseñador de moda Thierry Mugler,
Een toevallige ontmoeting met een fotograaf leidde tot Hounsou ingevoerd om modeontwerper Thierry Mugler, die Hounsou aangemoedigdLa gama de mercados agrícolas se está expandiendo con cada nueva temporada, introduciendo nuevos híbridos
Het aanbod van landbouwmarkten groeit met elk nieuw seizoen en introduceert nieuwe hybriden en variëteiten voor kassen,Se están introduciendo muchas pruebas para ayudarlos a preparar ese sentido de integridad.
Er worden vele tests geïntroduceerd om jullie te helpen je gereed te maken voor dit integriteitsgevoel.Esos traviesos oscuros estaban introduciendo dispositivos esenciales para el surgimiento de la era digital electrónica y para la nueva
Deze duistere capriolen introduceerden belangrijke apparatuur die essentieel was voor de opkomst van de eeuw van digitale elektronicaTrabajo innovador tal como desarrollar nuevos productos, introduciendo nuevas tecnologías, nuevos logros de transformación, eletc.
Het innovatieve werk zoals het ontwikkelen van nieuwe producten, introducerend nieuwe technologieën, die nieuwe verwezenlijkingen, enz. omzetten.Estas travesuras oscuros estaban introduciendo dispositivos esenciales para el aumento de la edad de la electrónica digital y la nueva era
Deze duistere capriolen introduceerden belangrijke apparatuur die essentieel was voor de opkomst van de eeuw van digitale elektronicaSomos los primeros introduciendo la máquina de la representación de la pared en el mundo.
Wij zijn de eerste introducerend de muur teruggevend machine in de wereld.Haciéndolo trabajar muchas horas, introduciendo los derechos de los trabajadores y descansos negociados con los sindicatos.
peligrosamente bello, introduciendo nuevos puzles,
gevaarlijk mooi, en introduceert nieuwe puzzels,El nombre de Wright Penn del Robin se precede por"e introduciendo" en la película de la bomba de superdemolición a la princesa Bride(1987).
De naam van Robin is Wright Penn's voorafgegaan door"en introducerend" in de kassuccesfilm de Bruid van de Prinses(1987).innovaciones que ESPA vaya desarrollando e introduciendo en sus productos y aplicaciones a las piscinas.
ESPA heeft ontworpen en geïntroduceerd in zijn producten en toepassingen voor zwembaden.El resto del mundo fue introduciendo este tipo de gestión cada vez más en los años 90".
In de rest van de wereld werd dit type management in de jaren 90 steeds meer ingevoerd.”.se están introduciendo métodos más eficaces de tratamiento y prevención de enfermedades dentales.
er worden meer effectieve methoden voor de behandeling en preventie van tandziekten geïntroduceerd.viajó de China a la India y de regreso, introduciendo nuevas escuelas de pensamiento budista en China.
reisde van China naar India en weer terug, en introduceerde nieuwe scholen van boeddhistische gedachten in China.Se están desarrollando e introduciendo cada vez más métodos nuevos de diagnóstico precoz y el tratamiento invasivo menos traumático, mientras que la prevención se ha mantenido igual.
Steeds meer nieuwe methodes van vroege diagnose en de minst traumatische invasieve behandeling worden ontwikkeld en geïntroduceerd, terwijl preventie hetzelfde bleef.de la Hispania romana, con los mismos cultivos, introduciendo alguno nuevo, como el de las espinacas o la alcachofa.
waarbij ze ook nieuwe gewassen introduceerden, zoals spinazie en artisjok.
