INGEVOERD OM - vertaling in Frans

• présenté à
• introduit afin de
• mis en place afin de
• mises en œuvre afin de
• introduites afin de
• inséré afin de

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts is er een systeem ter verevening van de opslagkosten ingevoerd om ervoor ie zorgen dal de af/el van suiker gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld.
Un système de péréquation des frais de stockage a été instauré, de manière à assurer un écoulement régulier du sucre tout au long de la campagne.

Het beginsel van het niet-contradictoire karakter is ingevoerd om dezelfde redenen
Le principe de la non-contradiction a été introduit pour les mêmes motifs

Het proces kan herhaald worden bij nieuwe Sku' s zijn ingevoerd om de concurrerende portfolio van producten.
Le processus peut être répété plus tard, quand de nouvelles Références sont introduites pour le portefeuille de produits.

Hier is een voorbeeld van een fictieve beveiligingswaarschuwing die u zou kunnen worden ingevoerd om.
Voici un exemple d'un avertissement de sécurité fictive, que vous pourriez être vorstellen.

andere soorten van de aanbiedingen die u zouden kunnen worden ingevoerd om.
autres sortes d'offres que vous pourriez être introduit à.

In de nieuwe versie hebben wij verbeterde functionaliteit van FreeBSD 7,2, en ze werden ingevoerd om nieuwe.
Dans la nouvelle version a été améliorée de plusieurs caractéristiques de FreeBSD 7.2, et j'ai été présenté à de nouveaux.

waar kinderen kunnen worden ingevoerd om een grote verscheidenheid aan dieren.
où les enfants peuvent être initiés à une grande variété d'animaux.

gedefinieerd door de objecten en ze werden ingevoerd om als kinderen activiteiten.
les activités qu'ils ont été introduits pour enfants.

vreemde stoffen zullen worden ingevoerd om de oesters.
les substances étrangères seront introduits pour les huîtres.

u' ll ingevoerd om een nieuwe firmware
vous' ll introduction à un nouveau firmware

is het waarschijnlijk dat u zijn ingevoerd om het bij het installeren van andere toepassingen.
vous avez été introduites à elle lors de l'installation d'autres applications.

de Spaanse is ingevoerd om Equatoriaal-Guinea en de Westelijke Sahara,
l'espagnol a été présenté à la Guinée équatoriale

Er werd een aanvullende indicator ingevoerd om informatie te verstrekken over het feitelijke percentage rechters dat deelneemt aan permanente opleiding op het gebied van EU-recht
Un indicateur supplémentaire a été introduit afin de fournir des informations sur le pourcentage réel de juges qui suivent une formation continue en droit de l'UE

Zcash werd ingevoerd om Zuid-Koreaanse-gebaseerde Bithumb, ondanks aanscherping van
Zcash a été présenté à Bithumb basé sur la Corée du Sud,

De steunregeling voor verwerking van groenten en fruit is ingevoerd om ervoor te zorgen dat de betrokken communautaire bedrijven op hun markten
Le régime d'aide à la transformation a été mis en place afin de permettre aux industries communautaires de rester compétitives sur leurs marchés

Er moeten echter nog omvangrijke hervormingen worden uitgedacht en ingevoerd om de kritische massa te verkrijgen die nodig is om voor houdbare overheidsfinanciën
Cependant, des réformes majeures doivent encore être élaborées et mises en œuvre afin de constituer la masse critique nécessaire pour assurer la viabilité des finances publiques

Er worden beheersplannen voor stroomgebieden ingevoerd om verslechtering van de toestand
Des plans de gestion des bassins sont mis en place afin de prévenir de la détérioration,

Eind 2000 zijn additionele verbeteringen ingevoerd om het Phare-CBC-programma beter af te stemmen op Interreg, in de context van de mededeling" Phare-evaluatie 2000- Versterking van de voorbereiding op de uitbreiding.
À la fin de 2000, de nouvelles améliorations ont été introduites afin de mieux aligner le programme de coopération transfrontalière de Phare sur Interreg dans le prolongement de la communication"Revue 2000 du programme Phare- Renforcer la préparation de l'adhésion.

Deze ontheffing van niet-discriminerende toegang voor derden is ingevoerd om investeringen te beschermen in projecten waaraan hoge risico's zijn verbonden
Cette dérogation à l'accès non discriminatoire de tiers a été introduite afin de préserver les investissements dans des projets à très haut risque,

Er zijn procedures ingevoerd om in concrete gevallen de uitvoering van genomen maatregelen te kunnen laten monitoren door enerzijds de controle-instanties
Des procédures ont été mises en place afin de permettre le suivi des actions prises par, d'une part, les autorités de contrôle et, d'autre part,