WERD GESTICHT DOOR - vertaling in Spaans

• fue fundada por
• fue creada por
• fue fundado por
• fue establecida por

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesticht door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de 2 meren", is een 6e-eeuwse monastieke nederzetting die werd gesticht door St. Kevin.
es un asentamiento monástico del siglo VI que fue fundado por San Kevin.

de kerk en het klooster werd gesticht door de Dominicaanse Orde.
la iglesia y el monasterio fueron fundados por la Orden Dominicana.

Het grootvorstendom werd gesticht door de Litouwers, een van de heidense Baltische stammen,
Fundado por los lituanos, una de las tribus bálticas paganas,

De Galleria werd gesticht door Groothertog Peter Leopold van Lotharingen als didactische kunstverzameling,
La Galería fue instituida por el Gran Duque Pedro Leopoldo de Lorena

De Europese Zenboeddhistische Vereniging(ABZE) werd gesticht door de leerlingen van meester Yuno Rech in juli 2007.
La Asociación Budista Zen de Europa(ABZE) se ha creado por los discípulos del Maestro Yuno Rech en julio de 2007.

Het oudste stadje van Kroatië werd gesticht door de Grieken van het eiland Paros in 384 v.
La ciudad más antigua de Croacia ha sido fundada por los griegos en la isla de Parosa en el año 384 a.

Palio Siena Het verhaal gaat dat Siena werd gesticht door Aschio en Senio,
Siena Según la leyenda, Siena fue edificada por Aschio y Senio, hijos de Remo,

De Equal Life Foundation werd gesticht door een wereldwijde gemeenschap van mensen uit vele culturen over de hele wereld.
La Fundación de Vida En Igualdad ha sido establecida por una comunidad global conformada por personas de diversas culturas alrededor del mundo.

Volgens de legende werd Sevilla gesticht door de Griekse held Hercules en zou de nederzetting gelieerd zijn aan de cultuur van de Tartessiers of Turdetaniërs.
Según la leyenda, Sevilla fué fundada por Hércules y sus orígenes están ligados a la civilización de los tartesios.

Het was het Londen dat werd gesticht door de Romeinen, en de middagthee werd uitgevonden door de Lon.
Fue el Londres fundado por los romanos, y el té de la tarde inventado por los londinenses.

Het fort Niš, dat werd gesticht door de Romeinen, ligt in het centrum van de stad.
La fortaleza de Niš, fundada por los romanos, se encuentra en el centro de la ciudad.

Taoïsme begon ongeveer 2500 jaar geleden in China en werd gesticht door Lao Tse,
El Taoismo comenzó alrededor de 2500 años en China, fundado por Lao Tse,

De stad werd gesticht door het Bajunivolk, dat een gemengde Bantu en Arabische oorsprong heeft.
La ciudad fue fundada por los bajuni, una población mixta de bantúes y árabes.

genoemd naar de religieuze en militaire orde die werd gesticht door Cosimo de' Medici.
toma su nombre de la orden religiosa y militar fundada por Cosimo de'Medici.

Saintes(Charente-Maritime) is een stad die meer dan tweeduizend jaar geleden werd gesticht door de Romeinen aan de rivier de Charente.
Saintes es una ciudad fundada por los romanos hace más de dos mil años a orillas del río Charente.

de onderneming Molière die werd gesticht door Jean-Baptiste Poquelin.
destacando la compañía Molière, fundada por Jean-Baptiste Poquelin.

waaronder het prinsdom Antiochië dat in 1098 werd gesticht door Bohemund.
incluyendo el Principado de Antioquía, fundado por Bohemundo en 1098.

zoals mythen zeggen, werd gesticht door de Griekse held Idomeni,
dicen los mitos, fue fundada por el héroe griego Idomeni,

Deze stad werd gesticht door een Spaanse ontdekkingsreiziger rond de jaren 1950
Esta ciudad fue fundada por un explorador español alrededor de los años 50

want Babylon werd gesticht door een opstandeling tegen God.
porque Babilonia fue establecida por uno que se rebeló contra él.