WERD GESTICHT DOOR - vertaling in Frans

• a été fondée par
• a été fondé par
• ont été fondés par
• fut créée par

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesticht door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds Nový Dvůr werd gesticht door de abdij van Sept-Fons in augustus 2002 hebben verschillende gebeurtenissen ons bestaan gemarkeerd.
Depuis que Nový Dvůr a été fondé par l'abbaye de Sept-Fons en août 2002, des événements divers ont jalonné notre existence.

Havana Vieja werd gesticht door de Spanjaarden op 16 November 1519 nabij de natuurlijke haven van de Baai van Havana.
La Vieille Havane a été fondée par les Espagnols le 16 novembre 1519 dans le port naturel de la baie de La Havane.

De stad werd gesticht door de Romeinen en er is een routeuitgezet met gratis audiogids om het bouwkundige
Cette ville a été fondée par les romains et il existe un parcours audioguidé et gratuit afin de connaître le patrimoine architectonique

Het oudste stadje van Kroatië werd gesticht door de Grieken van het eiland Paros in 384 v. Chr.
La plus ancienne ville en Croatie a été fondée par les Grecs de l'île de Paros en 384 a. J.C.

De stad werd gesticht door de Romeinen en er is een route uitgezet met gratis audiogids om het bouwkundige
Cette ville a été fondée par les romains et il existe un parcours audio-guidé et gratuit á fi

Het is de grootste stad en een van de oudste steden van de VS Het werd gesticht door de puriteinse kolonisten uit Engeland in 1630.
C'est sa plus grande ville et l'une des plus vieilles villes des Etats-Unis Elle a été fondée par des colons puritains d'Angleterre en 1630.

Het werd gesticht door de Feniciërs, en in de Romeinse tijd,
Elle aurait été fondée par les Phéniciens, et, à l'époque romaine,

Het klooster werd gesticht door koning Jacobus II voor zijn vrouw Elisenda van Montcada in 1326.
Le monastère est fondé par le roi Jacques II d'Aragon et son épouse Elisenda de Montcada en 1326.

Londinium werd gesticht door de Romeinen tijdens de invasie van Britannia in 43 onder keizer Claudius.
Londinium fut fondé par les Romains après l'invasion en 43 mené par l'empereur Claude.

Het klooster werd gesticht door de grootvorst van Rascia, Stefan Nemanja, in 1166, op de locatie
Le monastère a été fondé en 1168 par le grand żupan de Rascie Stefan Nemanja,

Het werd gesticht door Sundjata Keïta
Il fut fondé par Soundiata Keïta

Het klooster werd gesticht door de heilige Ferapont in 1398,
Le monastère est fondé par saint Feraponte

Deze abdij werd gesticht door graaf Boudewijn van Reviers,
Ancienne abbaye(XIIe siècle- XVIe siècle) Cette abbaye fut fondée par Baudouin de Reviers, comte de Devon

Deze beweging werd gesticht door de sjiek Al-Banna in 1929
Ce mouvement fut fondé par le cheikh al-Banna en 1929

Villa Casagrande Resort& SPA werd gesticht door de familie Serristori en is gevestigd in een historisch gebouw in Figline Valdarno.
La Villa Casagrande Resort e SPA, située à Figline Valdarno, a été fondée par la famille Serristori dans une bâtisse historique.

Deze abdij, die in de dertiende eeuw werd gesticht door koning Theobald II, is een mooi
L'abbaye, fondée par le roi Thibaud II au XIIIe siècle,

De stad werd gesticht door de Romeinen en werd later overgenomen door de Moren en Franken om uiteindelijk
Fondée par les Romains, la ville fut ensuite occupée par les Maures puis les Francs,

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens De Equal Life Foundation werd gesticht door een wereldwijde gemeenschap van mensen uit vele culturen over de hele wereld.
La Fondation de la Vie Égale- Charte des Droits La Fondation de la Vie Égale a été établie par une communauté globale composée de personnes de nombreuses cultures du monde entier.

De stad werd gesticht door de Britten, met het oog op de export van mahoniehout
La ville fut fondée par les Britanniques pour l'exportation de l'acajou

De kerk werd gesticht door de Benedictijners in het lombardische tijdperk
L'église fut fondée par les Bénédictins à l'époque Lombarde