EXPLORE LA CIUDAD - vertaling in Nederlands

• verken de stad
• ontdek de stad
• onderzoek de stad
• je de stad verkent

Voorbeelden van het gebruik van Explore la ciudad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Explore la ciudad medieval de Porvoo, uno de los asentamientos más antiguos de Finlandia, en esta excursión de medio día desde Helsinki.
Verken het middeleeuwse stadje Porvoo, een van de oudste nederzettingen in Finland tijdens deze halve dagtour vanuit Helsinki.

¡Disfrute de visitas guiadas en Brasov, explore la ciudad medieval de Sighisoara y camine por el sendero Vlad the Impaler!
Geniet van begeleide rondleidingen in Brasov, verken het middeleeuwse stadje Sighisoara en loop over het Vlad the Impaler-pad!

Explore la ciudad, visite un viejo hotel
Exploreer het dorp, bezoek een oud hotel

Explore la ciudad, investigue a la gente
Exploreer de stad, ondervraag de mensen

¡Explore la ciudad hermosa de Roma, encuentre la cura
Exploreer de beeldschone stad van Rome, vind het geneesmiddel naar een dodelijke ziekte

luego explore la ciudad en un lujoso VW Eurovan que es un TCP registrado,
interesses aan te passen en verken de stad vervolgens in een luxe VW Eurovan die een geregistreerde TCP is,

Explore la ciudad vieja de Jerusalén, incluido el Muro de los Lamentos,
Ontdek de oude stad van Jeruzalem inclusief de westelijke muur,

Explore la ciudad, trabaje adentro
Verken de stad, werk binnen of buiten afhankelijk van het seizoen

En el segundo día, explore la ciudad de Toledo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
Op de tweede dag, verken de stad Toledo, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat,

disfrute de una forma fluida de moverse por la ciudad, cuando explore la ciudad en un recorrido en autocar de un día completo.
geniet van een naadloze manier om door de stad te reizen wanneer je de stad verkent met een bustocht van een hele dag.

Vea el volcán más grande de Costa Rica y explore la ciudad de Cartago, popular por la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles, en un recorrido que es interesante
Bekijk de grootste vulkaan van Costa Rica en verken de stad Cartago, populair bij de Basiliek van Onze Lieve Vrouwe van de Engelen,

Explore la ciudad con un guía/ conductor
Verken de stad met een gids/ chauffeur

Explore la ciudad vieja de Agra en un recorrido a pie de 3 horas dirigido por un guía local que le muestra la vida diaria lejos de las atracciones turísticas típicas.
Verken de oude stad van Agra op een 3 uur durende wandeling onder leiding van een lokale gids die je het dagelijkse leven laat zien, weg van de typische toeristische attracties.

Desembarque en Amalfi y explore la ciudad en un recorrido a pie(costo adicional),
Stap uit in Amalfi en verken de stad tijdens een wandeltocht(extra kosten),

Explore la ciudad y descubra fascinantes museos
Verken de stad en vind fascinerende musea

Explore la ciudad descrita por la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
Verken de stad die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat beschreven als een prachtig paleizencomplex

salte las líneas con un boleto de acceso directo a la mundialmente famosa Galería Uffizi, y explore la ciudad en un recorrido a pie guiado.
sla de lijnen over met een directe toegangsticket tot de wereldberoemde Galleria degli Uffizi, en verken de stad tijdens een begeleide wandeling.

siéntese para disfrutar de un tradicional almuerzo mexicano y explore la ciudad de Playa del Carmen.
neem plaats voor een traditionele Mexicaanse lunch en verken de stad Playa del Carmen.

Después de un delicioso almuerzo de cocina típica nicaragüense, explore la ciudad colonial de Granada, donde podrá admirar la arquitectura histórica
Na een heerlijke lunch met typische Nicaraguaanse gerechten, verken je de koloniale stad Granada, waar je je kunt vergapen aan de historische architectuur

Después de un delicioso almuerzo de platos típicos de Nicaragua, explore la ciudad colonial de Granada, donde podrá maravillarse ante la arquitectura histórica
Na een heerlijke lunch met typische Nicaraguaanse gerechten, verken je de koloniale stad Granada, waar je je kunt vergapen aan de historische architectuur