STADJE - vertaling in Spaans

• ciudad
• pueblo
• localidad
• pueblito
• municipio
• aldea
• pueblecito
• pueblos
• ciudades

Voorbeelden van het gebruik van Stadje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, een stadje.
Mira qué pueblecito.

Noyon is voor mij een bijzonder stadje.
Noyon es uno de mis pueblos especiales.

Je zei dat hier een stadje was.
Que está pasando? Dijiste que había un pueblo por aquí.

Het is de noodzakelijke en onafwendbare bestemming van dit stadje.
La América unida es el destino necesario e ineludible de estos pueblos.

De Romantic Paradise Special wordt opgenomen in het Italiaanse stadje Cortona.
El Especial Romantic Paradise se graba en el pueblecito italiano de Cortona.

Vijf mensen zonder enige connectie zijn aangetrokken tot dit afgebladderde, vergeten stadje.
Personas sin nada en usual han sido atraídos a este pueblo caído en el olvido.

Een verhaal om een stadje te redden, en een marionet uit een nachtmerrie.
Una historia para salvar al pueblo, y una marioneta de una pesadilla.

Ik hielp dit stadje herstellen van een trauma… in de cocons.
Ayude al pueblo a recuperarse de el trauma… dentro de los capullos.

Een stadje aan de oevers van de Lot, met een schilderachtige charme!
¡Una villa con un encanto pintoresco a orillas del Lot!

Dit is een klein stadje, iedereen is bevriend.
En un pueblo pequeño, todos somos amigos.

We moesten het stadje vernietigen om het te redden”.
Hemos tenido que destruir el poblado para salvarlo”.

Ik heb veel over dit stadje voor je verborgen willen houden.
Pero… hay mucho sobre este lugar de lo que he intentado protegerte.

Het stadje bevindt zich middenin het groene territorium van het Casentino.
La ciudadela está inmersa en el verde territorio del Casentino.

Een stadje in Virginia, in een straat met Esdoorns.
En una ciudad de Virginia, en una calle bordeada de arces.

Arkansas. Heuh? Dat kleine stadje in de buurt van Little Rock.
Arkansas, en un pueblo pequeño en las afueras de Little Rock.

Gezellig stadje huis op twee verdiepingen.
Agradable casa de pueblo en dos plantas.

In een stadje in Alaska was 15 jaar lang een kat de burgemeester.
Un gato ha sido durante 15 años el alcalde de un pueblo en Alaska.

Dit stadje lijkt wel iemands vervagende herinnering aan een stadje..
Este lugar es como el recuerdo de alguien de un pueblo y el recuerdo se desvanece.

Er is feest in het stadje. Hij heeft me gevraagd.
Debe haber un baile en el centro, y él me invitó.

Dit hele stadje is Het in zekere zin, iedereen.
No entienden. En cierto modo, todo el pueblo es Eso. Todos lo son.