STADJE - vertaling in Frans

• ville
• village
• bourg
• cité
• localité
• villes

Voorbeelden van het gebruik van Stadje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier, in ons kleine stadje.
Ici, dans notre petite commune.

Kom tevoorschijn voordat ik dit hele stadje in de fik steek?
Si vous sortiez avant que je mette le feu à cette putain de ville?

Zijn grootmoeder werd geboren in het Marokkaanse stadje Erfoud.
Sa grand-mère est née au Maroc dans la ville d'Erfoud.

Hij stelde zijn soldaten op in en rond het stadje.
Il rassemble ses troupes dans la ville et dans ses proches environs.

Ze zijn op weg naar het stadje.
Il se dirige vers le centre-ville.

Het geld daarvoor was ingezameld door de bewoners van het stadje.
Cette explication a été fournie par certains résidents de la municipalité.

Het is winter in het stadje.
L'hôtel de Ville en hiver.

Ze voelt echter een vreemde connectie met haar biologische zoon en met het stadje.
Elle a une connexion avec le Monde barytiques inconnue, et ses habitants.

In de Dertigjarige Oorlog werd dit stadje verwoest.
Durant la guerre de Trente Ans, le village est détruit.

De eerste vermelding van het stadje dateert uit 1247 Peturwasara.
La première mention remonte à 1270 chapitre d'Auxerre.

Castelo de Vide, volgens velen het best bewaarde middeleeuwse stadje van Portugal.
Castelo de Vide est l'une des villes les mieux conservées du Portugal.

wandelafstand bereik je het toeristische stadje Celle.
vous accédez rapidement à la ville touristique de Celle.

In een gerenommeerd historisch en toeristisch stadje, dicht bij alle voorzieningen.
Dans une ville historique et touristique de renom, proche de toutes les commodités.

De Romantic Paradise Special wordt opgenomen in het Italiaanse stadje Cortona.
La spéciale Paradis est enregistrée en Italie, dans la ville de Cortona.

Ik moet in dit verdomde stadje wonen.
J'y vis, moi, dans cette putain de ville.

Een schatje in ieder stadje.
Une fille dans chaque port.

Wat een vreemd stadje.
Quelle drôle de ville.

De koekjes zijn genoemd naar een stadje in Massachusetts.
C'est le nom d'une ville dans le Massachusetts.

Je bent een gewoon meisje in een gewoon stadje.
Tu es une petite fille ordinaire vivant dans une bourgade ordinaire.

Enig stadje.
Antidépresseurs et de la moxyciline.