FUE LA BASE - vertaling in Nederlands

• was de basis
• vormde de basis
• werd de basis
• was het fundament
• was de uitvalsbasis
• is de basis
• was de grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Fue la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

TDM fue la base de numerosas innovaciones futuras que culminaron en las soluciones completas de gestión de herramientas
TDM is de basis van veel toekomstige innovaties en reikt tot de complete oplossingen voor gereedschapsbeheer en -logistiek die Walter

Este código fue la base para la codificación estadística propuesta por la OMS en 1956 para la morfología de los tumores.
Deze code vormde de basis voor een statistische code voor tumormorfologie, die de WHO in 1956 voorstelde.

El texto de la declaración fue la base de un anuncio que se publicó en The Wall Street Journal.
De tekst van de verklaring vormde de basis voor een advertentie in de Wall Street Journal.

El texto de este comunicado fue la base de un anuncio en el Wall Street Journal.
De tekst van de verklaring vormde de basis voor een advertentie in de Wall Street Journal.

La fisiología sensorial de Helmholtz fue la base del trabajo de Wilhelm Wundt,
De zintuigfysiologie van Helmholtz vormde de basis van het werk van zijn student Wilhelm Wundt,

El idioma de los celtas(indo-europeo) fue la base para el idioma irlandés.
De taal van de Kelten(Indo-Europees) vormde de basis voor de Ierse taal.

Un estudio exhaustivo de las prácticas arquitectónicas vernáculas en Burundi fue la base del diseño del edificio.
Een grondige studie van de inheemse architectuur in Burundi vormde de basis voor het ontwerp van het gebouw.

La buena colaboración entre los representantes de los trabajadores y los patronos fue la base para la adecuación de los salarios y las inversiones.
De samenwerking tussen vertegenwoordigers van de werknemers en de werkgevers vormde de basis voor behoorlijke lonen en investeringen.

Marte Azul, fue la base para la concepción de la bandera.
Blue Mars) vormde de basis voor de vlag.

Hoy en día, el número de lobos es cada vez menor, que fue la base para su inclusión en el Libro Rojo de todos los rangos.
Vandaag is het aantal wolven steeds minder, die de basis vormde voor de opname in het Rode Boek van alle gelederen.

Juego de arcade lindo, que fue la base para el modelo excelente físico,
Leuke toevallige arcade game, die de basis vormen voor de uitstekende fysieke model,

La Ley Romana, que fue la base para las leyes de la Iglesia,
De Romeinse wet, die de basis vormde voor de kerkelijke wetten,

Yo recomendaría que incluyésemos también el informe Corbett/Méndez de Vigo, que fue la base para nuestro trabajo sobre el Tratado de Lisboa.
Ik stel voor dat we ook het verslag van de heren Corbett en Méndez de Vigo daarin opnemen, dat de basis was voor onze discussies over het Verdrag van Lissabon.

el Suunto Spyder, que fue la base para acceder a los ordenadores de muñeca.
de Suunto Spyder, die de basis was om toegang te krijgen tot de polscomputers.

discusión que también fue la base para el desarrollo de nuestras críticas del texto.
die ook de basis vormde voor de ontwikkeling van onze kritiek op de tekst.

la casa de Alessia fue la base perfecta para visitar la región.
Alessia's huis was de perfecte uitvalsbasis om de regio te bezoeken.

La riqueza y la posesión de esclavos fue la base hereditaria para una clase de sociedad.
Rijkdom en het bezit van slaven vormden een genetische basis voor een bepaalde klasse van de samenleving.

Fue la base de rosa blanca,
Het was de basis van White Rose,

Su presencia me siguió durante toda mi vida y fue la base del retrato que creé para mí y para él".
Zijn aanwezigheid volgde mij gedurende mijn hele leven en het was de basis van het portret dat ik voor mij en voor hem heb gemaakt.".

Munich fue la base de la Rosa Blanca,
Het was de basis van White Rose,