HET BASISKAMP - vertaling in Spaans

• el campamento base
• el campo base
• del campamento base

Voorbeelden van het gebruik van Het basiskamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het basiskamp hebben we geen zoet water,
En el campamento base no tenemos agua dulce,

Ga mee en trek door de Himalaya naar het basiskamp van Annapurna 1, de legendarische Nepalese berg met een hoogte van 8091m.
Acompáñanos y camina por el Himalaya hasta el campo base del Annapurna 1, la legendaria montaña Nepalí de 8091 metros de altura.

de beschikbaarheid van de helikopterplatform regelen we ook de landing op het basiskamp Everest in plaats van Kalapathar).
la disponibilidad del helipuerto, organizaremos el aterrizaje en el campamento base del Everest en lugar de Kalapathar).

Inplaats van een poging naar top voor te bereiden, begroeven ze mensen in het Basiskamp.
En lugar de prepararse para atacar la cumbre estaban enterrando a las personas en el Campo Base.

Langs de Mount Baker Highway(SR 542) is het stadje Glacier het dichtstbijzijnde basiskamp bij de top.
En la carretera de Mount Baker(SR 542), la ciudad de glaciar es el campamento base más cercano al pico.

ongeveer 27 minuten van het Basiskamp af.
a unos 27 minutos del campo base.

Op de Mount Baker Highway(SR 542), de stad Gletsjer is het dichtstbijzijnde basiskamp naar de top.
En la carretera de Mount Baker(SR 542), la ciudad de glaciar es el campamento base más cercano al pico.

Daarna spenderen de deelnemers ongeveer een week in het basiskamp, dat ligt op een hoogte rond de 5.000 meter.
Después, los participantes pasan algún tiempo(alrededor de una semana) en un campamento base, situado a una altitud de unos 5.000 metros.

Ferran en Yannick kwamen terug in het basiskamp na een overnachting op 8000 meter hoogte op de zuidcol.
Ferran y Yannick bajaron al base tras haber pasado una noche a 8000 metros en el collado sur.

De stad was het basiskamp van de Romeins legioenen Legio III Gallica
La ciudad fue campo base de las legiones romanas Legio III Gallica

zie ik jullie weer in het basiskamp.
nos encontraremos en la base.

ik nog niet eens van kamp 3 kon afdalen naar het basiskamp?
apenas pude bajar desde el campo 3 al base?

De missie is tweeledig: Haal de Kardinaal daar weg, en schakel het basiskamp uit.
Es una misión doble… sacar al Cardenal y eliminar la base.

Nog een wandeling van 1-2 uur langs de Khumbu gletsjer brengt ons naar het basiskamp.
Otra caminata de 1-2 h a lo largo del glaciar Khumbu nos llevará al campamento.

zijn knooppunten voor de communicatie tussen het basiskamp en de manschappen.
centros de comunicación entre la base y las tropas.

Taxi: De snelste manier om de locatie te bereiken is een taxiritje van een kwartier van Val di Fassa naar het basiskamp.
En taxi: La forma más rápida es coger un taxi que tarda solo 15 minutos desde Val Di Fassa hasta el campamento.

Dus we hoeven alleen maar te wachten op de Grim Reaper, en hem volgen naar het basiskamp.
Entonces solo tenemos que esperar al ángel de la muerte y seguirlo a su base.

materiaal en je start van het basiskamp en klimt naar de top.
Sales de un campamento base e intentas escalar la montaña.

De 4X4 terreinwagens hadden weinig moeite om de zware uitrusting naar het basiskamp diep in het regenwoud te brengen.
Los vehículos 4x4 hicieron relativamente fácil llevar todo el pesado equipo hasta el campamento en lo profundo del bosque.

door een helikopter kan worden opgepikt om naar het basiskamp te worden gebracht.
los elevará hacia el cielo, donde los recogerá un helicóptero, que, a su vez, los transportará hasta la base.