BASISKAMP - vertaling in Spaans

• campamento base
• campo base

Voorbeelden van het gebruik van Basiskamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hallo, Dean, vanuit het basiskamp.
Saludos desde el campamento, Dean.

We zijn dichtbij het basiskamp.
Estamos cerca del campamento base.

Nee, nee, dit is de enige weg naar het basiskamp.
No, esta es la única ruta al campamento.

Ze zijn allemaal dood in het basiskamp!
Están muertos en el campamento.

Ja, we zijn op een basiskamp naast een maïsveld of zoiets.
¿Verdad? En un campamento cerca de un campo de maíz.

Met vijf man op de hoogvlakte een basiskamp opzetten dat jij gaat leiden.
Cuatro o cinco hombres llevados a tierras salvajes y establecer una base.

Ik heb ze bespioneerd in hun basiskamp bij het meer.
Los he espiado en su campamento, junto al lago.

Ideaal om de regio te verkennen van een rustig basiskamp.
Ideal para explorar la región de un campo de base tranquila.

Volg me naar het basiskamp.
Síganme hasta la base.

Het team zou op 26 mei terug zijn op het basiskamp.
Tenía previsto regresar al campamento base el 26 de mayo.

Volgens de Dominion ligt het Jem'Hadar basiskamp hier.
Según la Inteligencia del Dominio, el campamento jem'hadar está aquí.

Er zijn altijd minimaal 27 soldaten in dat basiskamp.
La táctica jem'hadar dicta que siempre debe haber 27 soldados en una base.

Dit is een goede plek voor een basiskamp.
Este es buen sitio para acampar.

Tegen de tijd dat mijn man het basiskamp bereikt.
Cuando mi esposo llegue al campamento base.

Populaire trektochten vanuit Kathmandu zijn het Everest basiskamp, Helambu en Langtang.
Las rutas más populares desde Katmandú incluyen el Everest Base Camp, Helambu y Langtang.

We hebben hem gevonden bij 't basiskamp.
Lo encontramos merodeando por la base.

Zoals Martin… in het basiskamp.
Como Martin, en la base.

Everest privé helikoptervlucht voor 2 personen met landing op basiskamp en ontbijt.
Excursión en helicóptero privado Everest para 2 personas con aterrizaje en el campamento base y desayuno.

Ga mee en trek door de Himalaya naar het basiskamp van Annapurna 1, de legendarische Nepalese berg met een hoogte van 8091m. Naast Annapurna bestaat….
Acompáñanos y camina por el Himalaya hasta el campo base del Annapurna 1, la legendaria montaña Nepal&iacut….

De stad was het basiskamp van de Romeins legioenen Legio III Gallica
La ciudad fue campo base de las legiones romanas Legio III Gallica