BASISKAMP - vertaling in Frans

• camp de base

Voorbeelden van het gebruik van Basiskamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een beeld van het basiskamp op een van de kampen waar we sommige klimmers kwijtraakten.
Voici une scène au camp de base à un de nos camps où certains des alpinistes ont disparus.

Princeton was om te blijven Whitney het basiskamp van 1952 tot aan zijn pensionering in 1977.
Princeton devait rester la base de Whitney de 1952 jusqu'à sa retraite en 1977.

Basiskamp Adventure is een gekwalificeerde, ervaren
Le camp de base Adventure est un tour opérateur qualifié,

De standaard Everest basiskamp trektocht is ongeveer 14 dagen in en uit Nepal.
L'itinéraire habituel de trek du camp de base de l'Everest dure environ 14 jours à partir du Népal.

Everest basiskamp pakket trek is de meest populaire fysiek veeleisende beschikbare trektocht in de Nepalese Himalaya.
La randonnée à forfait du camp de base de l'Everest est la randonnée physique la plus populaire et la plus exigeante disponible dans l'Himalaya népalais.

Een tovenaar in een" basiskamp voor plezier" liet ze vredig achter.
Un sorcier les a amené dans un camp du plaisir et les a laissé dans un état de paix.

zie ik jullie weer in het basiskamp.
on se retrouve au camp.

de interface is leuk(het is uit dezelfde mensen als Backpack en Basiskamp).
l'interface est agréable(il est de même des gens comme sac à dos et Basecamp).

Manager Basiskamp.
directeur du camp de base.

De laatste plaats om elektronische apparaten batterij op te laden loor het stijgen naar de hoge kampen is de basiskamp Plaza de MulasÂ(Plaza Argentina).
Le dernier endroit pour recharger la batterie des appareils électroniques avant de monter aux camps d'altitude est le camp de base de Plaza de Mulas.

Voor uw veiligheid bent u 24/24u in contact per sateliet telefoon met het basiskamp.
Pour votre sécurité, vous êtes en contact 24h/24h par téléphone satellite avec la civilisation.

Als je taak ten einde is en geen spoor van de directeur… mag je terugkomen naar het basiskamp.
Une fois l'épreuve accomplie, si le directeur ne s'est pas manifesté,"vous pouvez rentrer à la base.

Als we flink doorlopen, zijn we in vier uur in het basiskamp.
Si on marche à un bon rythme on peut être au camp de base en quatre heures.

Als de nacht valt keert de ploeg terug naar het basiskamp voor de veiligheid.
Alors que la nuit tombe, l'équipage de retourner à la base pour la sécurité.

Dit basiskamp bestond uit individuele tenten die onderdak boden aan de medewerkers
Ce camp de base se composait de tentes individuelles qui procuraient un abri aux travailleurs,

Het basiskamp van Everest is dus kleurrijk
Donc, le camp de base de l'Everest est coloré

ze naar een kliniek te brengen in Kathmandu zelfs nog voor we terugkwamen in het basiskamp.
pour les amener vers un clinique à Katmandou avant même qu'on soit de retour au camp de base.

Vandaag vindt u een vroege ochtend 4-wheel drive reis ervaart een ruwe meestal onverharde weg naar het basiskamp van de 3e hoogste berg in Noord-Amerika.
Aujourd'hui, vous ferez l'expérience d'un voyage tôt le matin à 4 roues motrices sur une route non goudronnée la plupart rude au camp de base de la 3ème plus haute montagne en Amérique du Nord.

Zonnepanelen om batterijen op te laden gedurende de gehele expeditie De laatste plaats om elektronische apparaten batterij op te laden loor het stijgen naar de hoge kampen is de basiskamp Plaza de MulasÂ( Plaza Argentina).
Panneaux solaires pour recharger les batteries pendant toute l'expédition Le dernier endroit pour recharger la batterie des appareils électroniques avant de monter aux camps d'altitude est le camp de base de Plaza de Mulas.

op het laatste basiskamp dat mensen bezoeken voordat ze hun laatste zetje voor de top.
au dernier camp de base que les gens visitent avant de prendre leur dernière poussée pour le sommet.