GRONDLAAG - vertaling in Spaans

• capa de tierra
• capa de imprimación
• capa de base
• capa del suelo
• cubrimiento básico

Voorbeelden van het gebruik van Grondlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het aanbrengen van een grondlaag.
es la aplicación de una capa de imprimación.

Meestal wordt het gebruikt voor een betere hechting van het oppervlak van natuurlijke spijkerplaten met een grondlaag.
Habitualmente lo usan para el mejor enganche de la superficie de las placas naturales de uña con el cubrimiento básico.

hoge sterkte, gemakkelijk in te breken in harde grondlaag;
fácil de romper en la capa de suelo duro;

bereikt ongeveer 80m volgens de situatie van grondlaag;
alcanza los cerca de 80m según la situación de la capa del suelo;

Grondlaag: een goed product is Forest Bark,
Sustrato: un buen producto es el Forest Bark,

Bosgebieden In de grondlaag van het bos vormen schimmels,
Bosque En el suelo de los bosques crecen hongos,

onmiddellijk op de grondlaag van het paneel, en deze coole ontdekking: een olifant.
directamente en la capa base del panel, y ver esta genialidad y encontrar--diría más bien-- un elefante.

Het oppervlak van de grondlaag waarop het geogrid-materiaal wordt gelegd, moet glad zijn.
La superficie de la capa de suelo sobre la que se coloca el material de geomalla debe ser lisa.

Na drogen van de grondlaag Breng de kit met een verfroller
Después de secar la imprimación, se aplica el sellador con un rodillo de pintura

Grondlaag: goede grond(voor spinnen,
Sustrato: una buena tierra(para arañas,

Bevochtigt de grondlaag, de lucht erboven en de grond deel van de plant.
Humedece la capa de suelo, el aire por encima de ella y la parte de tierra de la planta.

Fungeert als een beschermende en decoratieve functie wanneer toegepast als toplaag over een metalen of antieke grondlaag.
Sirve como función protectora y decorativa cuando se aplica como capa sobre una capa de base metálica o antigua.

koop dan een pot gesso om een grondlaag op het doek aan te brengen en het een beetje kleur te geven.
compra un frasco de gesso para barnizar el lienzo y darle un toque de color.

Metaal caissons moeten aan de buitenkant en de binnenkant van de grondlaag toe te passen anti-corrosieve coating.
Cajones de metal deben ser aplicadas a la capa anti-corrosivo en el exterior y el interior de la capa de imprimación.

Een„ tufted" tapijt vervaardigd van kunstmatige garens en van katoengarens en met een grondlaag van jute is een gemengd produkt
Un upiz confeccionado con hilados artificíales e hilos de algodón, con un soporte de yute es un producto mezclado

Bij het leggen van tegels speciale tegellijm toegepast om te voorkomen absorberen op het oppervlak van de grondlaag wordt aangebracht.
Cuando azulejos por la que se aplican un adhesivo de colocación especial, para evitar que se absorba en la superficie de la imprimación se aplica.

Maakt een breed scala aan lasspleten en voorzijden van de grondlaag zonder onvolledige of te hoge inbranding.
Permite una gran variedad de separaciones y talones de raíz sin penetración incompleta ni excesiva.

De droge buis buiten de kas ligt begraven onder de bevroren grondlaag van 0,8~ 1 m diep.
La tubería seca fuera del invernadero está enterrada debajo de la capa de suelo congelado de 0.8~ 1 m de profundidad.

kunnen helpen bij het verbeteren van de zuurstofvorming in de grondlaag van een aquarium.
pueden ayudar a mejorar la oxigenación dentro del sustrato de un acuario.

de rest wordt ingenomen door de grondlaag, die eerder is gedesinfecteerd met gebroken steenkool.
el resto está ocupado por la capa de suelo, que previamente se desinfecta con carbón triturado.