GRONDLAAG - vertaling in Frans

• couche de fond
• couche de sol
• couche d'apprêt
• couche de terre

Voorbeelden van het gebruik van Grondlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mits de juiste voorbereiding en een specifieke grondlaag voor metaal.
moyennant une bonne préparation et une couche de fond spécifique pour le métal.

Nadat je de grondlaag hebt aangebracht, moet je eventuele gaatjes of spleetjes opkitten(dat doe
Après avoir appliqué votre couche d'apprêt, il peut être nécessaire de combler des trous

De vaste grondlaag in Doel ligt ongeveer 11 meter diep, terwijl de houten palen
Les couches solides du sous-sol se situent à Doel à environ 11 mètres de profondeur,

Echte ontwikkeling heeft nood aan de vruchtbare grondlaag van een levende cultuur die voortdurend nieuwe oplossingen voedt.
Le vrai développement a besoin de la couche fertile d'une culture vivante qui nourrit à chaque fois de nouvelles solutions.

Als het schot raakte de grondlaag van ziekte of"Rich" plagen,
Si le tir a frappé la couche de maladie du sol ouparasites"riches",

Grondlaag voor open- tot geslotenporige structuren voor walsen Toon product.
Fond pour les finitions allant de pores ouverts à pores fermés et pour l'application au rouleau. Montre produit.

Deze grondlaag is verschillend bij bv. hout,
Cette couche sera différente selon les matériaux tels que par ex. le bois,

Grondlaag voor geslotenporige laksystemen voor het vullen van fineervoegen, fineerbarsten en poriën.
Apprêt pour structures vernies à pores fermés pour combler les raccords, fissures de plaques et pores.

Het uitvoeren van plasma etsen pre-processing, grondlaag, en metalen afzetting op elke basis-substraat.
Exécution de gravure par plasma de prétraitement, de revêtement de base, et le dépôt de métal sur n'importe quel substrat de base..

het klaar was… was het bos vervangen door een nieuwe grondlaag.
les denses forêts avaient été remplacées par un revêtement nouveau.

Deze producten heb je nodig om te slagen more Subliprim Universele grondlaag voor buitenmuren.
Vous avez besoin de ces produits pour réussir more Subliprim Couche de fond universelle pour murs extérieurs.

mooi resultaat plaats je best een grondlaag.
esthétique, il est préférable d'appliquer une couche de fond.

alsook expliciete berekeningen van het vochtgehalte in de bovenste grondlaag.
y compris des calculs explicites de l'humidité de surface du sol.

Alle rommel die in de kelder van het gebouw lag, zit nu in de grondlaag van het skatepark.
Tous les déchets du sous-sol du bâtiment se trouvent maintenant emprisonnés dans le sol du skatepark.

De Elcometer 260 UV lamp kan pinholgaten detecteren in zowel de grondlaag als topcoating.
La lampe de poche Elcometer 260 UV peut détecter des trous d'épingle à la fois dans les couches de base et de finition.

Daarom wordt het raam alleen van een grondlaag of een grondlaag en tussencoating voorzien.
C'est pourquoi, en usine, la fenêtre est simplement enduite d'un apprêt ou d'un apprêt et d'un revêtement intermédiaire.

Lucht- en ruimtevaart- Niet-metallieke materialen- Structurele lijmen- Beproevingsmethoden- Bepaling van de dikte van de grondlaag 1e uitgave.
Série aérospatiale- Matériaux non-métalliques- Adhésifs structuraux- Méthodes d'essai- Détermination de l'épaisseur de primaire 1e édition.

wat altijd wordt aangenomen als grondlaag.
ce qui est toujours adopté comme couche de fond.

laag van de vegetatie, in zijn plaats wordt gevuld grondlaag die wordt verdicht en gemorst water teneinde een laaghoogte van 15-20cm verkrijgen.
à sa place est remplie couche de sol qui est compacté avec de l'eau déversée de manière à obtenir une hauteur de couche de 15-20cm.

baretten die rechtstreeks steunen op een dragende grondlaag op een diepte van 54 m(Landeniaan).
des barrettes se fondant directement sur une couche de sol portante à une profondeur de 54 m(Landénien).