ZIJN DE BASIS - vertaling in Spaans

• son la base
• son el fundamento
• son los cimientos
• constituyen la base
• son los básicos
• constituyen el fundamento
• son los pilares
• son fundamentales
• son las bases
• es la base
• son los fundamentos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar geavanceerde voeroplossingen zijn de basis voor het voedsel van miljoenen consumenten over de hele wereld.
Las soluciones nutricionales avanzadas constituyen la base de la alimentación para millones de consumidores de todo el mundo.….

Visioenen zijn de basis en als je hier geen aandacht aan besteedt, zul je niet in staat zijn helemaal tot aan het einde te volgen.
Las visiones son el fundamento, y si no prestas atención a ello no podrás seguir hasta el final.

concepten en proposities zijn de basis voor kennis op elk gebied.
los conceptos y las proposiciones son los cimientos del conocimiento en cualquier campo.

Hier zijn de basis verzekering betalingsopties de meeste bedrijven aan hun klanten.
Estos son los básicos de las opciones de pago seguro la mayoría de las empresas proporcionar a sus clientes.

Deze eenvoudige planten zijn de basis van alle leven in water,
Estas plantas básicas son el fundamento de toda la vida en el agua,

surfacers van DeBeer Refinish zijn de basis voor een uitstekend eindresultaat.
surfacers de De Beer Refinish constituyen la base para un resultado final excelente.

Deze principes zijn de basis van het Stabiliteits- en groeipact,
Estos principios constituyen el fundamento del Pacto de Estabilidad

Goede bedrijfshulpmiddelen en uitrusting zijn de basis om uw bedrijf soepel te laten werken.
Las herramientas y el equipo comercial adecuados son los básicos para operar sin problemas en su negocio.

Mevrouw de Voorzitter, de mensenrechten zijn de basis van iedere grondwet en een hoog goed voor iedere vrouw
Señora Presidenta, los derechos humanos constituyen el fundamento de toda constitución política y un bien importante para cada mujer

de leveranciers en de productie zijn de basis van de betrouwbaarheid die sinds generaties kenmerkend is voor Hirsch.
proveedores y fabricación son los pilares de la fiabilidad que distingue a HIRSCH desde hace generaciones.

Ten tweede: de checks and balances zijn de basis van elk democratisch systeem.
En segundo lugar, los frenos y contrapesos son el fundamento de cualquier sistema democrático.

Deze ideeën zijn de basis van Cognitieve Gedragstherapie(CGT),
Estas ideas son fundamentales para la terapia cognitivo-conductual(TCC),

De beslissingen van de rechter 's doorgegeven door de jaren heen zijn de basis, waarbij de toekomstige rechters oordeel zal passeren.
Las decisiones del tribunal's transmitido a lo largo de los años son el fundamento por el cual los tribunales futuras juzgarán.

Onze kwaliteit, innovatie en service zijn de basis van vertrouwen, waar onze klanten sinds lang op rekenen.
Nuestra calidad, innovación y servicio son las bases con las que nuestros clientes siempre cuentan y en las que confían.

Water- en electriciteitsvoorziening zijn de basis voor elke vooruitgang, onderwijs biedt nieuwe perspectieven
El suministro de agua y electricidad es la base de todo desarrollo, la educación abre nuevas perspectivas,

de controles die de rapporteur ons wil ontnemen zijn de basis van een elementaire, legitieme defensie van staten
los controles que niega el ponente son las bases de una elemental legítima defensa de los Estados

Antidiscriminatie en mensenrechten zijn de basis van de Europese Unie.
La lucha contra la discriminación y a favor de los derechos humanos es la base de la Unión Europea

een hogere uptime voor hosting zijn de basis die u moet hebben om uw website groter en beter te maken.
un mayor tiempo de actividad de hosting son las bases que debe tener para que su sitio web sea más grande y mejor.

Leren over eenzaamheid en alleen zijn de basis van vroege ontwikkeling,
Aprender sobre la soledad es la base del desarrollo temprano

De vijf criteria zijn de basis van de verschillende coördinaat systemen gebruikt door de geschiedenis.
Estos cinco criterios son las bases de los diferentes sistemas de coordenadas utilizadas a través de la historia.