ZIJN DE BASIS - vertaling in Frans

• sont la base
• sont le fondement
• constituent la base
• sont les fondations
• sont les bases
• est la base
• sont à l'origine
• constituent le fondement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

medische bevoorrading zijn de basis waarop de gehele gezondheidszorg industrie haar groei baseert.
les fournitures médicales constituent la base sur laquelle l'ensemble de l'industrie des soins de santé développe sa croissance.

eerlijk handelen zijn de basis voor een sterke service
vendre de manière honnête sont les bases d'un service fort

Dergelijke manieren en ethiek zijn de basis van ware kennis
Ces mœurs et l'éthique sont la base de la vraie connaissance

De analyse en de continue verbetering van de processen zijn de basis van het kwaliteitsbeheer.
L'analyse et l'amélioration continue des processus constituent la base de la gestion de la qualité.

Onze medewerkers. Onze ongeveer 1.000 medewerkers zijn de basis van ons succes.
Notre personnel. Notre personnel, qui se compose de 1.000 employés environ est la base de notre réussite.

Denken op lange termijn, en de bestrijding van problemen door het aanpakken van de oorzaken ervan, zijn de basis van een succesvolle onderneming.
Réfléchir à longue échéance et lutter contre les problèmes dès leur origine, telles sont les bases d'une entreprise prospère.

Elk van bovengenoemde voordelen zijn de basis van onze productkwaliteitsborging, zodat ons bedrijf kan verdergaan.
Tous les avantages ci-dessus sont la base de notre assurance de qualité du produit, de sorte que notre société puisse continuer.

met inachtneming van ecologie en veiligheid zijn de basis van ons inkoopconcept.
de sécurité et d'éthique constituent la base de notre concept d'achat.

Binding: Paperback boek over de basisprincipes van de forex markt in dit boek zijn de basis….
Reliure: Livre de poche sur les bases du marché des changes dans ce livre sont les bases….

Tanden schoonmaken Schone tanden zijn de basis voor esthetische tandheelkunde Met een goede mondhygiëne blijven u tanden, kiezen en tandvlees gezond.
Une dentition neuve: désinfection buccale professionnelle Les belles dents sont la base de la dentisterie esthétique Une bonne hygiène buccale contribue à garder les dents et les gencives saines.

Pasta, rijst of couscous zijn de perfecte basis voor een vullende salade
Les pâtes, le riz ou le couscous sont la base idéale pour une salade de remplissage

Uw essentiële vragen zijn de basis van uw UBD-eenheid, dus het is belangrijk
Vos questions essentielles sont la base de votre unité UBD, il est donc important

Ze zijn de basis van de economie en de sleutel tot het veroorzaken van haar bredere groei.
Ils sont la base de son économie et la clé pour déclencher une croissance plus large.

goed foto- en videomateriaal met een uitvoerige objectbeschrijving zijn de basis voor een snelle en succesvolle verkoop.
tout comme une description détaillée de la propriété, sont la base d'une vente rapide et efficace.

Het volk daar en de handel zijn de basis van onze toekomst. Het zal wel duizend oorlogen bekostigen, honderd paleizen.
Ces habitants et ces échanges seront les fondations de notre avenir et financeront des milliers de guerres et des centaines de palais.

professionele samenwerking zijn de basis van onze zakelijke betrekkingen en vormen ons samenwerkingsverband.
la collaboration professionnelle sont les fondements de notre entreprise et nos interactions.

Wie weet, zal het succes in de fietscomputer zijn de basis voor de succesvolle ontwikkeling van BMX in de echte wereld.
Qui sait, le succès dans l'ordinateur de vélo servira de base pour la réussite du développement du BMX dans le monde réel.

Dit zijn de basis van de kwaliteit van onze keuken restaurant met traditionele gerechten doorgegeven van familie tot familie met een moderne toon.
Ceux-ci sont à la base de l'excellence de notre restaurant une cuisine qui sert des plats traditionnels transmis de famille en famille avec un ton moderne.

het begrip van klantenbehoeften zijn de basis voor praktische, publiekgerichte zoals kwalitatief hoogwaardige oplossingen.
la compréhension des besoins des clients sont à la base des solutions idéales proposées par O-METALL.

met name kaas, zijn de basis van de traditionele gerechten die in het restaurant worden voorgesteld.
en particulier le fromage, sont à la base de plats traditionnels qui sont proposés dans le restaurant.