Voorbeelden van het gebruik van Baseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder invloed van filosofen zoals Plato baseerde Gnostiek zich op twee foutieve vooronderstellingen.
Influenciada por filósofos tales como Platón, el gnosticismo está basado en dos falsas premisas.Douaneembleem: kan doen het baseerde op uw grootte.
Logotipo de encargo: puede hacerlo basó en su tamaño.Ik dacht dat Bram Stoker, Dracula baseerde op Vlad the Impaler.
Creí que Bram Stoker había basado a Drácula en Vlad el Empalador.De discrete verpakking aan u volgens uw hoeveelheid worden geïntroduceerd en waar is u baseerde.
El embalaje discreto sería introducido a usted según su cantidad y donde esté usted basó.Mary Kay Ash baseerde haar bedrijf op de persoonlijke waarden die haar leven bepaalden- integriteit,
De Commissie baseerde haar besluit toen op het eenduidige standpunt van de Raad in dezen.
En aquel momento, la Comisión fundamentó su decisión en la voluntad claramente expresada por el Consejo.Mary Kay Ash baseerde haar bedrijf op de Gulden Regel
Mary Kay Ash fundó su compañía sobre la base de Regla de OroMary Kay Ash baseerde haar bedrijf op de Gulden Regel
Mary Kay Ash fundó su Compañía en base a la Regla de OroVerzoekster baseerde zich met name op de in punt 2 hierboven aangehaalde passage van het informatiebulletin van MF van 27 september 1995.
La demandante se basaba en el pasaje del boletín informativo de MF del 27 de septiembre de 1995 citado anteriormente en el apartado 2.Mary Kay Ash baseerde haar bedrijf op de persoonlijke waarden die haar leven bepaalden- integriteit,
Mary Kay Ash fundó su Compañía en los valores personales que guiaron su vida:Een opwekkend 3D spel baseerde op een origineel, creëerde complexe moordzaak uitsluitend door een Wet& Bestel televisieschrijver.
Un emocionante juego en 3D basado en un original y complejo caso de asesinato creado exclusivamente por el escritor para la televisión de Law& Order.Nou, zoals vele beroemde meesters uit zijn tijd en uit de oudheid baseerde Michelangelo zijn kunst op de perfecte imitatie van de natuur.
Pues bien, como muchos maestros famosos de su tiempo y de la antigüedad, Michelangelo basaba su arte en una perfecta imitación de la naturaleza.De tuin baseerde en uitrustte de wetenschappelijke productie van fabrieksaanbiedingen en personaliseerde modernly beheer.
La fábrica basada y moderno equipada del jardín ofrece la producción científica y a la gestión personalizada.In tegenstelling tot het historicisme baseerde de Hongaarse art nouveau zich op het nationale architecturale erfgoed.
En contraste con el Historicismo, el Modernismo húngaro está basado en las características arquitectónicas nacionales.Waarom vroeg je die vent niet waar hij het op baseerde dat hij terugging naar zijn vrouw?
¿Por qué no le preguntaste a ese gordo en qué se basaba para decir eso sobre su esposa y él?Het werd oorspronkelijk gedacht als eenheid van overerving en eenvoudig baseerde een DNA eenheid die in RNA omzet
Fue pensado como la unidad de la herencia y simple unidad basada de la DNA que convierte al ARNCTE is China baseerde fabrikant van Hoogte- de dichtheid verbindt PCBs(HDI PCBs) onderling.
CTE es fabricante basado China de interconexión de alta densidad PCBs(HDI PCBs).Het gebruik van talkpoeder en zinkoxyde baseerde nappy-onbesuisde room in mensen die teveel zijn ook nuttig zweten.
El uso de la panal-erupción basada del polvo de talco y del óxido de cinc bate en la gente que reblandece demasiado es también útil.Hij zette zich in voor het “inclusive capitalism” dat hij baseerde op een “concept van personen” geworteld in zijn christelijk geloof.
De Pree promovía el"capitalismo inclusivo", basado en el"concepto de las personas" arraigado en la fe cristiana.Baseerde de input-output de kaartenreeks van 4K super-HD A/V op interface pci-e
La serie estupenda-HD de las tarjetas de entrada-salida de 4K A/V basada en interfaz de PCI-E
