BASEERDE - vertaling in Engels

• based
• basing
• base
• relied

Voorbeelden van het gebruik van Baseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook hij baseerde z'n carrière op z'n geloof in gehoorzaamheid.
Like you, he was building his career on a passionate belief in obedience.

Voor Sally baseerde Ephron zich op haarzelf en enige van haar vriendinnen.
Sally was based on Ephron and some of her friends.

Hij baseerde het scenario op een verhaal van John Henry Collier.
It is based on a short story by John Collier.

Hij baseerde het verhaal op dat uit een boek van Sandro Veronesi.
It is based on the novel with the same name written by Sandro Veronesi.

Dit personage baseerde Ter Heerdt op zichzelf.
The character is based on Jordan himself.

Hij baseerde het verhaal op de gelijknamige novelle uit 1979 van Jim Harrison.
It is based on the novel Farmer by Jim Harrison.

Onder invloed van filosofen zoals Plato baseerde Gnostiek zich op twee foutieve vooronderstellingen.
Influenced by such philosophers as Plato, Gnosticism is based on two false premises.

Daarom baseerde ze zich vooral op de HACCP-normen.
That is why she took the HACCP-norms as a basis.

Terres des Hommes baseerde haar campagne richting micaverwerkende bedrijven op dit rapport.
Terres des Hommes has based its campaign focused on mica-processing companies on this report.

Die baseerde ik op allerlei bewijs dat in uw richting wees.
Pointing firmly in your direction. All of my accusations were based on multiple pieces of evidence.

Die baseerde ik op allerlei bewijs dat in uw richting wees.
All of my accusations were based on multiple pieces of evidence pointing firmly in your direction.

Burns baseerde z'n spel op geschriften van Theodore Rose.
Burns told us that he based the game on some of the writings of Theodore Rose.

En baseerde de show er op.
I based the show on it.

Baseerde je moeder haar liefdesleven op jouw voorkeuren?
Based on your whims? Oh, so your mother managed her love life?

Starling baseerde z'n ontwerpen op technologie van 't tijdschip.
Starling's computer designs were inspired by technology from the timeship.

Assilmi zegt dat ze haar mening baseerde op vooroordelen;
Assilmi says she had based her opinion on stereotypes;

Waarop ik mijn analyse baseerde.
On which to base my analysis.

Baseerde op werken Quietly Brage,
Based on works to Silently Home-made beer,

Hij was de schepper van de tientos, waarbij hij zijn melodieën baseerde op die van de tangos flamenco.
He was the creator of tientos, basing its melodies on styles of flamenco Tangos.

De draagbare software kan gemakkelijk op alle vensters worden geïnstalleerda baseerde mobiele apparaten phone/PDA.
Portable software can be easily installed on all windows based mobile phone/PDA devices.