HAS BASED - vertaling in Nederlands

• baseert
• heeft gebaseerd
• gebaseerd
• baseerde
• op

Voorbeelden van het gebruik van Has based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here I would point out that the Commission has based its proposals on the most urgent problems in the regions concerned,
Ik moge U er evenwel op wijzen dat de Commissie haar voorstellen heeft gebaseerd op de meest prioritaire problemen van de betrokken regio's, en zij is van mening

The Committee notes firstly that the Commission has based its analysis on statistics which yield little useful information when compared with the statistics used by the Commission in other reports and initiatives e.g. the Green Paper.
De Commissie baseert haar analyse op statistische gegevens die naar de mening van het Comité weinig nieuwe inzichten brengen in vergelijking met de statistieken die de Commissie in andere verslagen en initiatieven(b.v. in het Groenboek) gebruikt.

We are horrified that the European Union has based its policy for implementing the Kyoto Protocol on emissions trading and is addressing the whole problem in market terms.
Wij zijn verbijsterd over het feit dat de Europese Unie haar beleid ter toepassing van het protocol van Kyoto baseert op de handel in vervuiling en het gehele vraagstuk benadert vanuit het marktperspectief.

The establishment of a principle of no-fault Community liability could take its inspiration from the notion of the equality of citizens in bearing public burdens on which French administrative law has based liability for legislation.
Voor aanvaarding van een beginsel van risicoaansprakelijkheid van de Gemeenschap zou ook kunnen pleiten het beginsel van gelijkheid van de burgers voor de publieke lasten, waarop het Franse bestuursrecht de aansprakelijkheid voor wetten heeft gebaseerd.

the Commission has based its analysis on a study of the Council's past resolutions
is deze analyse gebaseerd op het onderzoek van de in het verleden door de Raad aangenomen resoluties

having furnished EDS with inadequate or incorrect information, and EDS has based and/or executed the deliveries and/or the work to be performed on the aforementioned information;
de wederpartij onvoldoende of onjuiste informatie aan EDS heeft verstrekt en EDS de leveringen c.q. de te verrichten werkzaamheden op voornoemde informatie heeft gebaseerd en/of uitgevoerd;

Perhaps this is because Egor Kraft- one of the names who has grown up at this festival- has based his monumental video installation very closely on an older project by Melanie Gilligan.
Misschien komt het doordat Egor Kraft, een van de groot gebrachte namen op dit festival, zich in zijn monumentale video-installatie wel heel erg op een ouder project van Melanie Gilligan baseert.

Borassus Consulting Group is a large firm that has based its development on a fast clear ambition:"To provide its customers with a quality, service palpable.
Borassus Consulting Group is een grote onderneming die gebaseerd zijn ontwikkeling op een snelle duidelijke ambitie:"Om haar klanten te voorzien van een kwaliteit, service voelbaar.

the Commission has set interim objectives related to ozone and acidification, and has based its proposed national emission ceilings on those interim objectives.
heeft de Commissie tussentijdse doelstellingen vastgesteld voor ozon en verzuring en haar voorstellen voor nationale emissieplafonds gebaseerd op deze tussentijdse doelstellingen.

It was established in May 1991 by the Foundation and has based its work particularly on the practical experience of a selected number of local labour market areas in six EU Member States and in Austria.
Het programma werd in mei 1991 door de Stichting opgezet en de werkzaamheden werden voornamelijk gebaseerd op de praktijkervaringen uit een geselecteerd aantal plaatselijke arbeidsmarktprojecten in zes Lid-Staten van de EU en Oostenrijk.

The average growth rates on which the Commission has based this will have to be constantly reviewed in the light of the most recent economic data, since annual growth rates can fluctuate considerably over a period of seven years.
De door de Commissie gehanteerde gemiddelde groeipercentages zullen aan de hand van de meest recente economische gegevens voortdurend moeten worden getoetst daar de jaarlijkse groeipercentages in die periode van zeven jaar sterk kunnen schommelen.

multiple awards for his DOC wines from the hills around Bologna, has based his philosophy on wines of quality at affordable prices.
de award-winnende voor zijn wijnen DOC heuvels van Bologna, op basis van zijn werk op de filosofie van kwaliteit tegen betaalbare prijzen.

In case the Customer does not reside in the Netherlands the choice of law shall not affect any further protection that such Customer has based on mandatory provisions of the law that would apply without this provision.
In het geval dat de Klant niet in Nederland woont, zal de rechtskeuze niet van invloed zijn op eventuele verdere bescherming die een dergelijke Klant geniet op basis van verplichte wetsbepalingen die van toepassingen zouden zijn zonder deze bepaling.

In this case it must be borne in mind that the Court has based its conclusion in regard to the Community's liability on the fact that the Commission had not attempted to inform
Er zij hier aan herinnerd, dat het Hof zijn conclusie ten aanzien van de aansprakelijkheid van de Gemeenschap heeft gebaseerd op de omstandigheid, dat de Commissie niet heeft getracht om na het bezoek van[de advocaat van La Roche]

The European Union has based its views on the findings of a number of reports drawn up since 1990 by the Inter-governmental Panel on Climate Change(IPCC)
De EU baseert zich hierbij op de conclusies van de verschillende rapporten van Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering(IPCC), zoals die sinds 1990 worden opgesteld als voorbereiding op

however Timur Babur's descendant has based a dynasty of Great Moguls in India,
echter afstammeling Timura Babur gevondene dinastiiu Great Mogolov in Indies,

precisely because it has based its economic system on clear rules.
het zijn economische systeem heeft gegrondvest op vaste regels.

merits of the official; the material accuracy of the facts on which the administration has based this assessment and the compatibility between facts and assessment.
de materiële juistheid van de feiten waarvan de administratie bij die beoordeling is uitgegaan, alsmede de verenigbaarheid van deze feiten met deze beoordeling.

other documents on which it has based its decision, to the Commission, if it considers
de andere documenten waarop zijn besluit gebaseerd is, naar de Commissie indien hij van mening is

headed by David Reisman, has based its analysis of the condition of men in"the mass society" on the fact that the average person is bored
geleid door David Reisman, baseert haar analyse van de menselijke voorwaarden in de"massa-samenleving" op het feit dat een gemiddeld persoon verveeld en depressief wordt door