EUROPA BASADA - vertaling in Nederlands

• europa gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Europa basada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde mi punto de vista, el opt-out que está actualmente en uso en catorce Estados miembros constituye un atentado contra la idea de construir una Europa basada en unas condiciones decentes de trabajo
Naar mijn mening is de huidige opt-out, waarvan veertien lidstaten gebruikmaken, een aantasting van de idee van het werken aan Europa op basis van gemeenschappelijke, fatsoenlijke werk-

en la que el mercado no sea en absoluto el único árbitro, por una Europa basada en la solidaridad y el respeto de los derechos humanos.
waarin de markt niet de enige bepalende factor is, voor een Europa dat is gebaseerd op solidariteit en op de eerbiediging van de mensenrechten.

Hoy ponemos en práctica nuestro objetivo de construir una Europa basada en los ideales de democracia, pluralismo, Estado de derecho, respeto de los derechos humanos y economía de libre mercado.
In feite verwezenlijken wij vandaag het doel dat wij onszelf hebben gesteld, namelijk de totstandbrenging van een op democratie, pluralisme, rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten en vrijemarkteconomie gegrondvest Europa.

son cruciales para hacer realidad la Europa basada en el conocimiento, sino que además, a la luz del difícil clima económico
komen tot een dynamisch, op kennis gebaseerd Europa, maar in het licht van het slechte economische klimaat waarmee Europese bedrijven

una Europa más moderna y competitiva, una Europa basada en las cuatro libertades fundamentales que nos legaron los padres fundadores.
een uitgebreid Europa, een moderner, concurrerender Europa, een Europa dat gebaseerd is op de vier grondvrijheden die de grondleggers ons hebben nagelaten.

regiones de Europa representan una contribución importante a la construcción de una Europa basada en los principios de la democracia
regio's van Europa een belangrijke bijdrage vormen aan de opbouw van een Europa dat is gegrondvest op de beginselen van democratie

regiones de Europa representan una contribución importante a la construcción de una Europa basada en los principios de la democracia
regio's van Europa een belangrijke bijdrage vormen aan de opbouw van een Europa dat is gegrondvest op de beginselen van democratie

dentro de la nueva arquitectura europea, de la estructura económica integrada mayor y más importante existente en el mundo constituye un paso significativo en la construcción de una Europa basada en la paz, la democracia
de belangrijkste geïntegreerde economische structuur ter wereld in het kader van de nieuwe Europese constructie is een wezenlijke stap op de weg naar de opbouw van een Europa dat is gegrondvest op vrede, democratie

el respeto de su autonomía y la construcción de una Europa basada en la subsidiariedad y la proximidad.
de opbouw van een op subsidiariteit gebaseerd Europa dat dicht bij de burgers staat.

franceses no quieren una Europa basada en actitudes políticamente correctas,
Fransen- zitten niet te wachten op een Europa met een politiek correcte houding,

las organizaciones sociales la oportunidad de conseguir un progreso real, y en una Europa basada en la subsidiaridad y, precisamente, en las organizaciones sociales
sociale organen de gelegenheid bieden om echte vooruitgang te boeken, en in een Europa dat gegrondvest is op subsidiariteit en juist op sociale organen

empleos sostenibles para el futuro, una Europa fuerte en la escena internacional, y una Europa basada en los valores que suscribimos.
een Europa dat op het internationale toneel een sterke rol vervult en een Europa dat is gestoeld op de waarden die wij hoog in het vaandel dragen.

Es increíble que algunos puedan afirmar que la idea de una Europa basada en la cooperación-como proponen los defensores de la soberanía nacional- ha sido un fracaso,
Het is verbluffend dat sommigen hier spottend beweren dat het concept van een op samenwerking gebaseerd Europa, zoals dat is voorgesteld door de voorstanders van nationale soevereiniteit, heeft gefaald.

pero también una Europa basada en la idea de la solidaridad,
maar ook een Europa dat is gegrondvest op de idee van solidariteit,

Europa basado en un crecimiento económico equilibrado y en un nivel.
Europa gebaseerd op een evenwichtige economische groei en.

En dicho manifiesto expusimos una visión clara y radical de Europa, basada en los principios de igualdad,
In dat manifest hebben wij een duidelijke en radicale visie uiteengezet van een Europa dat is gegrondvest op beginselen van gelijkheid,

Solo otra Europa, basada en la soberanía de las naciones
Alleen met een ander Europa, een Europa dat is gebaseerd op nationale soevereiniteit

De conformidad con la Recomendación nº 1609/2003 del Consejo de Europa, basada en el informe Gross,
In overeenstemming met aanbeveling 1609/2003 van de Raad van Europa die is gebaseerd op het verslag van Gross, erkennen wij dat autonome regio's in

Segunda película americana de Hitchcock fue el thriller de corresponsal en el extranjero(1940), establecido en Europa, basado en Vicente Sheean libro's de antecedentes personales(1935)
Hitchcock's tweede Amerikaanse film was de thriller Foreign Correspondent(1940), in Europa, op basis van Vincent Sheean boek 's Personal History(1935)

la web móvil en América del Norte y Europa, basados en una investigación exhaustiva que involucra a más de 25 mil consumidores.
de desktop internet en mobiele internet voor Noord-Amerika en Europa, op basis van uitgebreid onderzoek, waarbij meer dan 25.000 consumenten werden betrokken.