Voorbeelden van het gebruik van Solución basada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ingenieros Steve Vick idearon una solución basada en el uso de diversas técnicas que la compañía ha desarrollado
Steve Vick ingenieurs bedachten een oplossing op basis van het gebruik van verschillende technieken die het bedrijf heeft ontwikkeldBásicamente, dado que WooCommerce es un plugin de WordPress y no una solución basada en suscripciones como Shopify,
Kortom, aangezien WooCommerce een WordPress plug-in is en geen op abonnementen gebaseerde oplossing zoals Shopify, betekent ditTras la instalación de una solución basada en el sistema Nederman"Fibre Drain-based",
Na de installatie van de op Nedermans FibreDrain gebaseerde oplossing voor het beheer van olienevel,La participación de los empleados en las PYME existe sólo en unos pocos Estados miembros, y por eso una solución basada en las legislaciones nacionales,
Slechts enkele lidstaten kennen werknemersmedezeggenschap in het MKB en daarom leek een oplossing op basis van nationale wetgeving,Matiyahu Peled en 1977, y esos acuerdos señalaron el camino hacia una solución basada en la coexistencia entre dos Estados.
de akkoorden die toen zijn gesloten hebben de weg gewezen naar een oplossing gebaseerd op coëxistentie van beide staten.En lugar de parchear una solución basada en estándares anteriores, hemos diseñado un nuevo sistema destinado a la optimización conforme a los objetivos de rendimiento
In plaats van het optuigen van een oplossing op basis van eerdere normen hebben we een nieuw systeem ontworpen dat optimaal voldoet aan de Stage V-voorwaardenComo ZetesAthena es una solución basada en la nube, facilita la comunicación directa entre nuestros establecimientos y el sistema central»,
ZetesAthena is een op de cloud gebaseerde oplossing en voorziet dus in al onze behoeften voor naadloze communicatie tussen onze lokale winkelsCon una solución basada en SQL Server y el servicio HDInsight de Azure, podemos capturar datos escritos en lenguaje natural
Met een op SQL Server gebaseerde oplossing en de Azure HDInsight-service kunnen we gegevens in begrijpelijke taal vastleggen en deze gebruiken om de services te verbeteren.Esta es su garantía de que una solución basada en sistemas de actuador eléctrico de la línea de productos TECHLINE de LINAK es una solución que funcionará de manera fiable durante años y años.
Dit is uw garantie dat een oplossing op basis van TECHLINE elektrische actuatorsystemen van LINAK een El traductor del Web site es una solución basada tela que es extremadamente simple poner en ejecución,
De vertaler van de Website is een Web gebaseerde oplossing die uiterst eenvoudig is uit te voeren, omdat zijn de softwareutilizar una solución basada en 1 taza de agua agregando una cucharadita de este concentrado en polvo.
gebruik maken van een oplossing op basis van 1 kopje water toevoegen van een theelepel van dit poeder concentraat.la coordinación del proyecto, así como la solución basada en tecnología que puede eliminarlos.
projectcoördinatie, en de op technologie gebaseerde oplossing waarmee deze weg te nemen zijn.deberían trabajar juntos en un proyecto operativo para hallar rápidamente una solución basada en el principio del reconocimiento mutuo.
voortbouwend está buscando una solución basada en un blog.
u op zoek bent naar een op blog gebaseerde oplossing.llegar a una resolución de la cuestión de Jerusalén y amenazan con impedir una solución basada en la coexistencia de dos Estados viables.
Ze brengen een definitieve la coordinación del proyecto, así como la solución basada en tecnología que puede eliminarlos.
projectcoördinatie, en de op technologie gebaseerde oplossing waarmee deze weg te nemen zijn.el conocimiento especializado de Lookout con el fin de ofrecer una solución basada en suscripción, escalable y muy asequible para proteger contra los riesgos de ciberseguridad”.
om een schaalbare en zeer betaalbare, op abonnementen gebaseerde oplossing te leveren die beschermt tegen de risico's van cybercrime.”.la startup está desarrollando una solución basada en Blockchain para crear identidades digitales para diferentes casos de uso,
de startup een op Blockchain gebaseerde oplossing ontwikkelt voor het maken van digitale identiteiten voor verschillende use-cases,para desarrollar una solución basada en lidar que presenta una clasificación en 3D detallada de vehículos en tiempo real para aplicaciones de peaje automatizado.
machine learning van MechaSpin, om een op lidar gebaseerde oplossing te ontwikkelen die in realtime een gedetailleerde 3D-classificatie van voertuigen produceert voor geautomatiseerde toltoepassingen.El empresario sugirió una solución basada en un acuerdo de cooperación con una gran compañía de tecnologías de la información, que tendría acceso a la banda
De ondernemer stelde een oplossing voor op basis van een samenwerkingsovereenkomst met een groter IT-bedrijf dat toegang zou hebben tot de lokale breedband 
