GEFINANCIERD PROJECT - vertaling in Spaans

• proyecto financiado

Voorbeelden van het gebruik van Gefinancierd project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als bij een door het kaderprogramma gefinancierd project een deelnemer is betrokken uit een regio van doelstelling 1 overeenkomstig Verordening 1260/99[36],
Siempre que un proyecto financiado por el Programa Marco incluya un participante procedente de una región del objetivo 1,

DigitaliseSME is een door de EU gefinancierd project dat de digitale transformatie van kleine en middelgrote bedrijven als mid-caps in Europa ondersteunt.
Innovar) es un proyecto financiado por la UE que apoya la transformación digital de pequeñas y medianas empresas, así como de empresas de capitalización media, en Europa.

de Technische Universiteit van München en het Max Planck Instituut voor Moleculaire Plantenfysiologie in Potsdam buigt KWS zich over dit onderwerp als onderdeel van een door het BMBF(het Duitse federale ministerie van Onderwijs en Onderzoek) gefinancierd project.
la Universidad Técnica de Múnich y el Instituto Max Planck de fisiología molecular de cultivos de Potsdam, KWS está trabajando en este tema como parte de un proyecto financiado por el BMBF(ministerio federal alemán de educación e investigación).

Een door de Atomic Energy door de Commissie gefinancierd project bij Sandia Laboratories in Albuquerque,
Una Comisión de Energía Atómica, proyecto financiado por los Laboratorios de Sandia en Albuquerque,

Voorbeeld van een door het ESF gefinancierd project in Merseyside: Kennismaking op school met wetenschap
Ejemplo de proyecto financiado por el FSE en Merseyside Familiarización con la ciencia

het ontslag van consultants die voor een door de EU gefinancierd project werkten39, weigeringen om speciale regelingen te treffen met betrekking tot de deelname van plaatselijke functionarissen in door het Epso georganiseerde vergelijkende onderzoeken40
el despido de consultores que trabajan para proyectos financiados por la UE39, la negativa a prever disposiciones especiales en relación con la participación de agentes locales en concursos organizados por Epso40

Het ESF financiert projecten die miljoenen werkzoekenden helpen bij het vinden van een baan.
El FSE financia proyectos que están ayudando a millones de personas a encontrar trabajo.

Dit Fonds financiert projecten op het gebied van het milieu en de Europese vervoersnetwerken.
Financia proyectos en el área del medio ambiente y de las redes europeas de transporte.

Financiert projecten voor meer nieuwe banen
Financiará proyectos para crear empleo

Deze beurzen financieren projecten door individuen of kleine teams gedurende zes maanden.
Eses subvenciones financien proyeutos d'individuos o equipos pequeños d'una duración de seyes meses.

Maar sinds 2010 wees het door de EU gefinancierde project HEALTHGRAIN op de noodzaak van een algemeen bekende Europese definitie.
Sin embargo, desde 2010 la HEALTHGRAIN proyecto financiado por la UE identificó la necesidad de elaborar una definición europea.

Het door de EU gefinancierde project ontwikkelt een kwaliteitsnorm voor studentenhuisvesting en een digitale infrastructuur voor een gedeeld data-informatiesysteem.
Un proyecto financiado por la UE desarrollará un estándar de calidad para la vivienda de estudiantes y proporcionará la infraestructura digital para un sistema de información de datos compartidos.

Samengevat vorderde klager dat de Commissie hem de bedragen zou betalen die hem voorde voltooiing van het door de instelling gefinancierde project waren verschuldigd.
En síntesis, el demandante solicitaba a la Comisión el pago de las cantidades debidas parafinalizar el proyecto financiado por la institución.

De Bank stelt als minimumeis dat de door haar gefinancierde projecten in overeenstemming zijn met de milieuprincipes en -normen van de EU.
Como mínimo, todo proyecto financiado por el BEI ha de ser acorde con los principios y normas ambientales de la UE.

Met andere woorden, deze componenten dienen in de doelstellingen en activiteiten van alle gefinancierde projecten te worden geïntegreerd.
En otros términos, todo proyecto financiado debe integrarlos en sus objetivos y actividades.

Voorts mogen door de EU gefinancierde projecten geen negatieve uitwerking hebben op deze overgang.
Además, los proyectos con financiación europea no deben tener un impacto negativo en dicha transición.

En informatie van de Europese Commissie over door de EU gefinancierde projecten met betrekking tot kinderen en gewapende conflicten(en hun nasleep).
Y la información de la Comisión Europea sobre proyectos financiados por la UE centrados en los niños en conflictos armados(y sus consecuencias).

De Europese Investeringsbank in Luxemburg financiert projecten in de armere regio's van de EU
Banco Europeo de Inversiones: tiene su sede en Luxemburgo, financia proyectos en las regiones más pobres de la UE

Het LIFE+-programma financiert projecten die bijdragen tot de ontwikkeling
El programa LIFE+ financia proyectos que contribuyen al desarrollo

Het fonds financiert projecten op het gebied van duurzame energie,
El fondo financia proyectos de energías renovables,