MANHATTAN PROJECT - vertaling in Spaans

• proyecto manhattan

Voorbeelden van het gebruik van Manhattan project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(1945- 1955) in Newburgh, NY, onderzoekers verbonden aan het Manhattan Project beginnen met het meest uitgebreide Amerikaanse studie ooit gedaan naar de gezondheidseffecten van fluoridating openbare drinkwatervoorziening(Griffiths en Bryson).
(1945- 1955) En Newburgh, Nueva York, investigadores vinculados al proyecto Manhattan inician el estudio estadounidense más extenso jamás realizado sobre los efectos de la fluorización del agua potable pública(Griffiths y Bryson).

de site voor het Manhattan Project, waar elk van de groep recentelijk hun rol heeft gespeeld bij het inluiden van het atoomtijdperk.
el sitio para el proyecto Manhattan, donde cada uno de los grupos ha desempeñado recientemente su papel en el comienzo de la era atómica.

zegt Mullenix,"heeft hij nooit een keer gerefereerd aan het CNS werk dat hij voor het Manhattan Project had gedaan.".
dice Mullenix,"él nunca mencionó el SNC trabajo que había realizado para el Proyecto Manhattan.".

dat was het Manhattan Project. Het was een beetje
que fue el Proyecto Manhattan. Era un poco

Het Manhattan Project medisch team, onder leiding van de inmiddels beruchte Universiteit van Rochester radioloog Col Safford Warren,
El equipo médico del Proyecto Manhattan, liderado por el ahora infame radiólogo coronel Safford Warren de la Universidad de Rochester,

Het Manhattan Project medisch team, onder leiding van de inmiddels beruchte Universiteit van Rochester radioloog Col Safford Warren,
El equipo de médicos del Proyecto Manhattan, dirigido por el ahora infame de la Universidad de Rochester radiólogo coronel Warren Safford,

In Engeland bekende Klaus Fuchs het plegen van spionage in opdracht van de Sovjet-Unie gedurende zijn werkzaamheden in het Manhattan Project te Los Alamos gedurende de oorlog.
En Gran Bretaña, Klaus Fuchs admitió a la comisión del espionaje de parte de la Unión Soviética trabajando en el Proyecto de Manhattan en Los Alamos el Laboratorio Nacional durante la guerra.

Houtermans stuurde een telegram van Zwitserland naar Eugene Wigner in de Met Lab waarschuwt de VS Manhattan Project van de Duitse werkzaamheden aan kernsplijting:"….
Houtermans envió un telegrama desde Suiza a Eugene Wigner del Met Lab advirtiendo a la dirección del Proyecto Manhattan de los progresos de Alemania en el campo de la fisión.

wetenschappers van het nabijgelegen Manhattan Project naar de stad kwamen om stoom af te blazen.
científicos del vecino Manhattan Project llegaron a la ciudad para desahogarse.

was het ondersteunen van de gasdiffusieonderdelen(K-25) van het Manhattan Project, toegepast voor de verrijking van uranium.
fue apoyar el programa de difusión gaseosa(K-25) para el enriquecimiento de uranio del Proyecto Manhattan.

daarnaast creëerde Robert Shaw de eerste nucleaire kleppen voor het manhattan project, ontwikkelde de temperatuurregelaars op de eerste nucleair aangedreven onderzeeër
Robert Shaw también creó las primeras válvulas nucleares para el proyecto Manhattan, desarrolló el controlador de temperatura en el primer submarino nuclear

wetenschappelijke middelen" om het te starten Manhattan Project.
recursos científicos" para iniciar el Proyecto Manhattan.

wetenschappelijke middelen" om het te starten Manhattan Project.
científicos" para iniciar el Proyecto Manhattan.

het hoeft zeker niet zo te zijn- als bij het Manhattan Project en de Trinity test-
no es necesariamente el caso- como sucedió en el Proyecto Manhattan y la prueba de Trinity- de

wetenschappelijke middelen" om het te starten Manhattan Project.
de los recursos" y para iniciar el Proyecto Manhattan.

Oprichters van de Jason-groep(niet hetzelfde als de JASON Society) bevatte leden van het beroemde Manhattan Project, die bijna alle toonaangevende fysicus in de natie om de atoombom te bouwen tijdens de Tweede Wereldoorlog bij elkaar bracht.
Los fundadores del Grupo JASON(no el mismo de la Sociedad JASON, pero una rama del mismo árbol) incluyen miembros del famoso Manhattan Proyect, cual reunió a la mayoría de los más destacados físicos en la nación para fabricar la bomba atómica durante la Segunda Guerra Mundial.

een tijdschrift dat in 1945 werd opgericht door onderzoekers die aan het Manhattan Project werkten, en die"niet afzijdig kon blijven van de gevolgen van hun werk",
una revista fundada en 1945 por investigadores que trabajaron en el Proyecto Manhattan, y que"no podían permanecer al margen de las consecuencias de su trabajo",

wetenschappelijke middelen" om het te starten Manhattan Project.
científicos inmensos" para iniciar el Proyecto de Manhattan.

Ze redeneert dat het Manhattan Project die de fluoride CNS studies deed-"als soort van waarschuwing,
Ella razona que el Proyecto Manhattan hiciste SNC fluoruro estudios-"ese tipo de advertencia,

De atoombom heette'The Manhattan Project'.
La bomba atómica era el Proyecto Manhattan.