MANHATTAN PROJECT - vertaling in Engels

• manhattan project

Voorbeelden van het gebruik van Manhattan project in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft als onderwerp het ontwikkelen van de atoombom door het Manhattan project, en de vragen rond het gebruiken ervan in Japan.
The subject is the Manhattan project, i.e. the development of the atomic bomb, and the questions around the use of it in Japan.

Meer dan 90% van de inspanning in het Manhattan Project… 000 dollar. was het maken van het nucleair materiaal… om de kernbom te maken.
To make the nuclear bomb. was making the nuclear material Bunn: More than 90% of the effort in the Manhattan Project.

Is er geen Manhattan Project nodig om een bom te maken.
Then it doesn't take a Manhattan Project to make a bomb.

De atoombom was 't Manhattan Project, Windows 95 was Project Chicago… ik stel voor dat we dit Project NODLEHS noemen.
The atomic bomb was the Manhattan Project… Windows 95 was originally Project Chicago.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij betrokken bij het Manhattan Project aan het"Oak Ridge National Laboratory.
During World War II he was a physicist at the Berkeley Radiation Laboratory and at Oak Ridge, Tennessee as part of the Manhattan Project.

Het HEPA-filter is ontworpen in de jaren veertig van de vorige eeuw voor het Manhattan Project om de verspreiding van radioactieve verontreinigingen via de lucht te voorkomen.
The original HEPA filter was designed in the 1940s and was used in the Manhattan Project to prevent the spread of airborne radioactive contaminants.

In Engeland bekende Klaus Fuchs het plegen van spionage in opdracht van de Sovjet-Unie gedurende zijn werkzaamheden in het Manhattan Project te Los Alamos gedurende de oorlog.
In Britain, Klaus Fuchs confessed to committing espionage on behalf of the Soviet Union while working on the Manhattan Project at Los Alamos National Laboratory during the War.

Ze deden ook mee in het NES spel Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project.
They also made an appearance in the NES game Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project.

Het eerste was Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project voor de NES.
The first was Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project for the NES.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij betrokken bij het Manhattan Project aan het Oak Ridge National Laboratory.
During World War II, he was asked to be part of the Manhattan Project and he relocated the family to Oak Ridge.

ontwikkelingsproject… dat"The Manhattan Project" heet.
called the Manhattan Project. Since this war began.

een groot onderzoeks- en ontwikkelingsproject… dat"The Manhattan Project" heet.
called the Manhattan Project. we have been engaged in a massive research.

ontwikkelingsproject… dat"The Manhattan Project" heet.
development program, called the Manhattan Project.

dat was het Manhattan Project. Het was een beetje zoals TED:
which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED:

In januari 1950 werd ontdekt dat Klaus Fuchs, een Duitse natuurkundige die bij het Manhattan Project betrokken was, gedurende de gehele oorlog belangrijke documenten aan de Russen doorgespeeld had.
In January 1950 the U.S. discovered that Klaus Fuchs, a German refugee theoretical physicist working for the British mission in the Manhattan Project, had given key documents to the Soviets throughout the war.

Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project, Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time,
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project in 1991, and Teenage Mutant Ninja Turtles IV:

Zoals het Manhattan project.
Like the Manhattan project.

Wie?- Voor het Manhattan Project.
For the Manhattan Project.- Who?

Het Manhattan Project van de Russen.
The Soviet Manhattan Project.

Wie dan? Voor het Manhattan Project.
For the Manhattan Project.- Who?