HET MANHATTAN - vertaling in Spaans

• manhattan

Voorbeelden van het gebruik van Het manhattan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NY, onderzoekers verbonden aan het Manhattan Project beginnen met het meest uitgebreide Amerikaanse studie ooit gedaan naar de gezondheidseffecten van fluoridating openbare drinkwatervoorziening(Griffiths en Bryson).
los investigadores vinculados al Proyecto Manhattan inician el estudio estadounidense más extenso jamás realizado sobre los efectos de la fluoración del agua potable pública(Griffiths y Bryson).

Tijdens de Tweede Wereldoorlog, het Manhattan Project ontwikkelde nucleaire wapens,
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Proyecto Manhattan desarrolló armas nucleares,

NY, onderzoekers verbonden aan het Manhattan Project beginnen met het meest uitgebreide Amerikaanse studie ooit gedaan naar de gezondheidseffecten van fluoridating openbare drinkwatervoorziening(Griffiths en Bryson).
investigadores vinculados al proyecto Manhattan inician el estudio estadounidense más extenso jamás realizado sobre los efectos de la fluorización del agua potable pública(Griffiths y Bryson).

Het Manhattan Project medisch team, onder leiding van de inmiddels beruchte Universiteit van Rochester radioloog Col Safford Warren,
El equipo médico del Proyecto Manhattan, liderado por el ahora infame radiólogo coronel Safford Warren de la Universidad de Rochester,

Het Manhattan Project medisch team, onder leiding van de inmiddels beruchte Universiteit van Rochester radioloog Col Safford Warren,
El equipo de médicos del Proyecto Manhattan, dirigido por el ahora infame de la Universidad de Rochester radiólogo coronel Warren Safford,

staan de stad Shibam, met zijn hoogbouw ook wel het Manhattan van de woestijn genoemd,
con sus edificios de gran altura también llamados Manhattan del desierto,

Afgelopen weekend nam de heer Draper deel aan een paneldiscussie die werd gehouden in het Manhattan Institute US/ Intelligence Squared,
Durante este último fin de semana, el Sr. Draper participó en un panel de discusión que se llevó a cabo en el Manhattan Institute US/ Intelligence Squared,

Er was een aanzienlijke weerstand vanuit de gemeenschap tegen een dergelijk hoog gebouw aan de Brooklyn zijde van de waterkant met uitzicht op de East River en het lagere Manhattan Wall Street gebied
Hubo una oposición significativa de la comunidad a un edificio tan grande situada en el lado de Brooklyn de la línea de costa con vistas al East River y la zona baja de Manhattan Wall Street,

gebeurd met Janosz Poha, de curator van het Manhattan Museum of Art die in de film Ghostbusters II door de demon Vigo werd bezeten.
el responsable del Museo de Arte de Manhattan al que había poseído el demonio Vigo en la película Cazafantasmas 2.

collectie Carolina Herrera 212, waarvan de naam naar het geliefde Manhattan verwijst, of door de eau de parfum Carolina Herrera Good Girl.
que con su nombre hace referencia a su amada Manhattan, o con su eau de parfum Carolina Herrera Good Girl.

de JASON Society) bevatte leden van het beroemde Manhattan Project, die bijna alle toonaangevende fysicus in de natie om de atoombom te bouwen tijdens de Tweede Wereldoorlog bij elkaar bracht.
incluyen a miembros del proyecto famoso de Manhattan, que reunió a casi cada físico principal en la nación para construir la bomba atómica durante la guerra mundial II.

We bezoeken het Manhattan Central Park, zien het indrukwekkende Andrew Carnegie Mansion(ook
Visitaremos el Central Park de Manhattan, veremos la impresionante mansión Andrew Carnegie(también conocida

de Federal Reserve, het Amerikaanse ministerie van justitie en het Manhattan District Attorney's office zijn sinds 2011 in onderhandeling met Standard Chartered over de aan Iran-gerelateerde transacties.
la oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan sostienen negociaciones con Standard Chartered desde 2011 para alcanzar un acuerdo sobre sus transacciones relacionadas con Irán.

Uit naam van mijn firma, wil ik deze donatie schenken aan het Manhattan Museum en zijn restauratie, en wil ik loco- burgemeester Stuart Kaplan bedanken voor zijn harde werken.
En nombre de mi compañía, quisiera donar este cheque al museo de Manhattan y su restauración, también quisiera agradecer al Vice Alcalde Stuart Kaplan por su trabajo arduo.

Benut het Manhattan Supply Chain Leaders programma om te netwerken, u te profileren onder uw peers,
Aproveche el programa para líderes de la cadena de suministro de Manhattan para relacionarse y fortalecer su perfil con otras empresas,

halfrond te bevorderen en rond 1625 waren de koloniën Fort Amsterdam(het huidige Manhattan) en Fort Oranje gesticht.
en 1625 había establecido una colonia en Fort Amsterdam( Bajo Manhattan) y Fort Orange.

In Engeland bekende Klaus Fuchs het plegen van spionage in opdracht van de Sovjet-Unie gedurende zijn werkzaamheden in het Manhattan Project te Los Alamos gedurende de oorlog.
En Gran Bretaña, Klaus Fuchs admitió a la comisión del espionaje de parte de la Unión Soviética trabajando en el Proyecto de Manhattan en Los Alamos el Laboratorio Nacional durante la guerra.

wordt Oakland beschouwd als het Manhattan van Brooklyn naar San Francisco.
Oakland se considera el Brooklyn a Manhattan de San Francisco.

het leven in de West Village en steeds een A-lijst te gast in het Manhattan sociale scene.
vivió en West Village y se convirtió en un invitado de primera categoría en la escena social de Manhattan.

Met haar hoge en moderne gebouwen is Rotterdam de hipste en meest trendy stad van Nederland- geen wonder dat het soms het Nederlandse Manhattan wordt genoemd!
Con sus edificios altos y modernos, Róterdam es la ciudad más hipster y moderna de los Países Bajos,¡por eso no es una sorpresa que a veces la llamen"La Manhattan del Mosa"!