SUBVENCIONADO - vertaling in Nederlands

• gesubsidieerd
• gefinancierd
• gesteunde
• subsidies
• met steun
• ondersteunde
• gesubsidieerde

Voorbeelden van het gebruik van Subvencionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es un proyecto subvencionado con fondos de investigación de la UE que recopila datos sobre las invasiones biológicas en Europa.
is een door Europese onderzoeksfondsen gesteund project dat gegevens over biologische invasies in heel Europa verzamelt.

Antes de la fecha de inicio del proyecto subvencionado, se publicará en internet la siguiente información.
Vóór de begindatum van het gesteunde project wordt op het internet de volgende informatie bekendgemaakt.

La demandante no niega que, antes de que la Comisión recibiera la solicitud de ayuda, se celebraron contratos relativos a unas máquinas incluidas en el proyecto subvencionado.
Verzoekster betwist niet, dat overeenkomsten met betrekking tot machines voor het gesubsidieerde project zijn gesloten voordat de Commissie de aanvraag om bijstand had ontvangen.

Desde la poesía a veces subvencionado por individuos o fundaciones ricos,
Omdat poëzie soms wordt gesubsidieerd door rijke particulieren

Entre 1992y 2002se han subvencionado 2.060 proyectos LIFE,
Tussen 1992 en 2001 is steun verleend aan 2.050 LIFE-projecten dieals volgt zijn ingedeeld:

Nos oponemos al sistema subvencionado que se está creando ahora para los partidos políticos europeos.
Wij zijn tegen het gesubsidieerde systeem dat nu voor de Europese politieke partijen wordt ontwikkeld.

El Consejo Ecuménico, subvencionado por el Estado, es un organismo importante para el diálogo
De Oecumenische Raad, die door de staat gesubsidieerd wordt, is een belangrijk gremium voor de vertegenwoordiging van de kerken bij

quizás sea también el avión más subvencionado.
meest succesvolle vliegtuig zijn, maar het is wellicht ook het meest gesubsidieerde vliegtuig.

Khadija Majdoubi hace realidad su sueño de abrir un salón de belleza en Amsterdam tras completar un curso de formación especializada subvencionado por el Fondo Social Europeo.
Khadija Majdoubi maakt haar droom waar: ze opent een schoonheidssalon in Amsterdam na een speciale training die medegefinancierd is door het Europees Sociaal Fonds.

El"Accelerating Science Award Program" está subvencionado por 27 organizaciones que apoyan el libre acceso.
De"Accelerating Science Award Program" wordt gesponsord door 27 organisaties die open toegang ondersteunen.

Este informe es la síntesis de un experimento de formación de jóvenes marginados llevado a cabo en cuatro países de Europa y subvencionado por el Fondo Social Europeo.
Dit rapport vormt het verslag van een opleidingsproject voor kansarme jonge ren dat in vier landen plaatsvond en door het Europees Sociaal Fonds gefinancierd werd.

Asimismo, también pueden optar a la ayuda los alumnos que no utilizan el transporte de autobús ya subvencionado al IES Teulada.
Evenzo kunnen studenten die geen gebruik maken van busvervoer dat al is gesubsidieerd aan de IES Teulada, ook hulp aanvragen.

Gracias al Programa Emerge 2019-20, subvencionado por el Servicio General Valenciano de Empleo
Dankzij het Emerge 2019-20-programma, gesubsidieerd door de Valenciaanse Algemene Werkgelegenheids- en Trainingsdienst(SERVEF), kunnen twee belangrijke

Creama Xàbia ha abierto el plazo de inscripción para la segunda edición del programa formativo de cualificación básica de actividades auxiliares de comercio, subvencionado por la Conselleria de Educación con 39.744€ euros, y que comenzará a finales de septiembre.
Creama Xàbia heeft de inschrijftermijn voor de tweede editie van het opleidingsprogramma van startkwalificatie hulpstoffen handelsactiviteiten, gefinancierd door het ministerie van Onderwijs met € 39.744 euro, die zal beginnen in eind september geopend.

En los 22 años que ha durado el programa de investigación subvencionado por la Unión Europea ha quedado claro que estas pruebas son útiles, ya que permiten salvar varios centenares de vidas al año.
Het is na 22 jaar Europees gesubsidieerd onderzoek volstrekt duidelijk dat deze proeven hun nut hebben en dat daarmee honderden levens op jaarbasis gespaard kunnen worden.

En el terreno de la valorización de los recursos humanos(subvencionado por el Fondo Social) se distinguen los ejes«actualización de conocimientos»,«formación de segundo grado»,«formación tecnológica»,«acciones innovadoras transnacionales».
Onder de(door het Europees Sociaal Fonds gesteunde) opwaardering van de menselijke hulpbronnen vallen hoofdlijnen als„bijscholing",„secundair beroepsonderwijs",„technologisch onderwijs",„transnationale, innoverende acties".

el Cielo fue pesadamente subvencionado por las ganancias generadas por sus otras posesiones,
werd Sky zwaar gesubsidieerd door de opbrengst van zijn andere bedrijven winst,

Creama Xàbia ha abierto el plazo de inscripción para la segunda edición del programa formativo de cualificación básica de actividades auxiliares de comercio, subvencionado por la Conselleria de Educación con 39.744€ euros, y que comenzará a fi….
Creama Xàbia heeft de inschrijftermijn voor de tweede editie van het opleidingsprogramma van startkwalificatie hulpstoffen handelsactiviteiten, gefinancierd door het ministerie van Onderwijs met € 39.744 euro, die zal beginnen in eind september geopend.

En particular, hemos subvencionado dos elecciones-las presidenciales y las parlamentarias- y hemos enviado asimismo observadores
In concreto hebben we twee verkiezingen- presidentiële en parlementaire- gefinancierd en ook waarnemers gestuurd om toezicht te houden op die verkiezingen,

Si se ofreciera a todos los desempleados un puesto de trabajo subvencionado por el Estado y cobrando el salario mínimo,
Als de werklozen een baan aangeboden kregen tegen een minimumloon gesubsidieerd door de staat, zou dit de kwetsbaarheid van anderen vergroten,