GEFINANCIERD - vertaling in Frans

• financé
• financés
• financées
• financée

Voorbeelden van het gebruik van Gefinancierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

goed gefinancierd beleid, dat voor daadwerkelijke economische ontwikkeling zorgt voor al onze regio's.
bien financée, qui soit un réel levier de développement économique pour l'ensemble de nos territoires.

praktisch het statuut van eredienst en wordt door de Staat gefinancierd, zoals de andere godsdiensten.
a pratiquement le statut de culte et est financée par l'Etat, comme d'autres religions.

Met betrekking tot ieder door Life gefinancierd project sturen de begunstigden de Commissie technische
Pour tout projet financé par Life, le bénéficiaire envoie à la Commission des rapports techniques

Tot nu toe ging men er veelal vanuit dat “gratis” hoger onderwijs( d.w.z. geheel door de overheid gefinancierd) ook automatisch rechtvaardig is.
On a coutume de croire qu'un système d'enseignement supérieur«gratuit»(entièrement financé par l'État) est, en soi, équitable.

1994 heeft het SAVE programma in totaal 203 proefprojecten gefinancierd op het vlak van energie efficiëntie.
le programme SAVE a permis de financer 203 projets-pilotes dans le secteur de l'efficacité énergétique.

Met begrotingsoverschotten die ontstaan door tarieven en vergoedingen worden toekomstige activiteiten die verband houden met tarieven en vergoedingen gefinancierd of worden verliezen gecompenseerd.
Les excédents budgétaires générés par les droits et redevances financent les futures activités liées aux droits et redevances ou compensent les pertes.

Sinds 1 juli 2000 wordt de inzameling van afgewerkte olie gefinancierd door de oliebranche.
Depuis le 1er juillet 2000, c'est le secteur pétrolier qui finance la collecte des huiles usagées.

Met de Interreg-programma's worden grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking, en gezamenlijke projecten ter verbetering van economie, infrastructuur, werkgelegenheid en milieu gefinancierd.
Les programmes INTERREG financent des actions de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale ainsi que des projets conjoints destinés à améliorer l'économie, les infrastructures, l'emploi et l'environnement.

Momenteel wordt nog zo'n 60% van het tekort op de lopende rekening gefinancierd via directe investeringen.
Les investissements directs ne financent donc plus que 60% des déficits de la balance des opérations courantes.

Hoewel de douaneontvangsten als gevolg van de GATT-onderhandelingen dalen, wordt daarmee nog altijd zowat 15% van de gehele begroting gefinancierd.
Même si ces recettes sont en recul suite aux négociations du GATT, elles n'en financent pas moins quelque 15% du volume budgétaire global.

De in de titels II en III van de onderhavige verordening bedoelde maatregelen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten belope van ten hoogste de volgende jaarbedragen.
La Communauté finance les mesures prévues par les titres II et III du présent règlement à concurrence d'un montant annuel égal.

in veel opkomende economieën heeft de staat zijn eigen mateloosheid gefinancierd door depositohouders van banken een belachelijk lage rente uit te keren.
souvent des gouvernements et dans nombreuses économies émergentes, l'État finance ses extravagances en payant les déposants bancaires à des taux d'intérêt dérisoires.

Voorts kunnen uitgaven worden gefinancierd die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de humanitaire acties.
Elles peuvent aussi financer toute autre dépense directement liée à l'exécution des actions humanitaires.

Daarmee moest de ophaling van afval op basis van deze producten en de recyclage van plasticfilm worden gefinancierd, hetgeen evenwel niet gebeurde.
Cette taxe aurait dû financer le ramassage des déchets de ces produits et le recyclage des films plastiques, ce qui n'a jamais été réalisé.

Mijn moeder was overleden en had me een kleine erfenis nagelaten, die uiteindelijk Camelot gedurende twee jaar heeft gefinancierd.
Ma mère m'avait laissé un petit héritage qui a permis de financer Camelot pendant presque deux ans.

Het is niet aan de Europese Unie om de lidstaten voor te schrijven hoe de pensioenen dienen te worden georganiseerd en gefinancierd.
Ce n'est pas à l'Union européenne de dicter aux États membres comment il convient d'organiser et de financer les pensions.

Het project wordt gefinancierd door het EFRO, het ministerie van onderwijs
Le projet est cofinancé par le FEDER, la ministère de l'éducation

Het fonds wordt gefinancierd door werkgeversbijdragen van 0,10 pct. in 1997 en 1998, zoals bedoeld in artikel
Ce fonds est alimenté par des cotisations patronales de 0,10 p.c. en 1997

Dit fonds wordt paritair beheerd en gefinancierd door een werkgeversbijdrage berekend op de brutolonen van de werklieden.
Ce fonds est géré paritairement et est financé par une cotisation patronale calculée sur les salaires bruts des ouvriers.

De behoeften aan personele en administratieve middelen zullen worden gefinancierd uit de toewijzing die het beherende DG in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure ontvangt.
Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts par l'allocation accordée à la Direction générale gestionnaire dans le cadre de la procédure annuelle d'allocation.