Voorbeelden van het gebruik van Financiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tio es capaz de invertir más en la calidad de la educación de las instituciones educativas financiadas por el gobierno.
Tio is in staat om meer te investeren in de kwaliteit van het onderwijs dan door de overheid bekostigde onderwijsinstellingen.pequeñas infraestructuras locales financiadas por vía de préstamo global.
steun betreft grote infrastructuren: het zo'n 600 lokale voorzieningen die uit globale kredieten zijn gefinancierd.normalmente financiadas con fondos públicos, trabajan para tratar el problema de la inmigración ilegal en la UE.
transparente de planificación estratégica de las actividades de investigación e innovación financiadas por el Programa.
transparant proces van strategische planning van de onderzoeks- en innovatieactiviteiten die het programma financiert.el control de la correcta y eficaz ejecución de las medidas financiadas en virtud del presente Reglamento.
de controle op de correcte en doelmatige uitvoering van de acties die op grond van deze verordening zijn gefinancierd.Tio puede invertir más en la calidad de la educación que las instituciones educativas financiadas por el gobierno.
Tio is in staat om meer te investeren in de kwaliteit van het onderwijs dan door de overheid bekostigde onderwijsinstellingen.en colegios públicos, financiadas por el Estado.
in de door overheid gesubsidieerde scholen.para algunas de las investigaciones financiadas.
Es primordial integrar esa dimensión en las campañas de lucha con tra la violencia que sufren las mujeres, financiadas por la Comunidad.
Het is van het grootste belang dat dit aspect wordt opgenomen in de campagnes ter bestrijding van geweld tegen vrouwen die de Commissie financiert.El documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al presente informe incluye el resumen detallado de todas las acciones financiadas por el PTA 2016.
Het werkdocument van de diensten van de Commissie bij dit verslag bevat een gedetailleerd overzicht van alle acties die in het kader van het jaarlijkse werkprogramma 2016 zijn gefinancierd.El presente Libro Blanco contiene una serie de acciones para ser implementadas o financiadas por la Comisión.
Por ejemplo, los programas de desarrollo rural que se desarrollarán bajo el FEADER presentarán descripciones muy detalladas de las medidas individuales que pueden ser financiadas.
Zo bevatten de rurale ontwikkelingsprogramma's die ontwikkeld worden in het kader van het ELFPO bij voorbeeld zeer gedetailleerde beschrijvingen van individuele maatregelen die kunnen gesubsidieerd worden.para algunos emprendedores sostenibles, las empresas financiadas por Triodos Bank no son inmunes a los efectos de la crisis financiera.
van kansen voor sommige duurzame ondernemingen, de bedrijven die Triodos Bank financiert zijn niet immuun voor de impact van de financiële crisis.En el caso de las medidas correspondientes a las operaciones financiadas por los Fondos.
(c)voor maatregelen in verband met verrichtingen die uit de fondsen zijn gefinancierd.Las actividades financiadas por el régimen se desarrollarán a partir del 1 de noviembre de 2004
De in het kader van de regeling gefinancierde activiteiten starten na 1 november 2004. Zij worden voortgezet totLas actividades financiadas al amparo de este régimen tendrán lugar después del 4 de abril de 2005 y hasta el 30 de junio de 2007.
De in het kader van de regeling gefinancierde activiteiten starten na 4 april 2005. Zij worden voortgezet tot en met 30 juni 2007.En este informe, la Comisión expondrá los tipos de medidas financiadas y la manera en que han contribuido a la aplicación del acervo de Schengen.
In dit verslag beschrijft de Commissie welke soorten maatregelen zijn gefinancierd en op welke wijze deze hebben bijgedragen aan de tenuitvoerlegging van het Schengenacquis.El EPSRC CDT en Química Sustentable es un programa de cuatro años que ofrece becas financiadas por completo a 14 estudiantes con experiencia en química, ingeniería o biosciencias.
De EPSRC CDT in duurzame chemie Is een vierjarig programma dat volledig gefinancierde leerlingen biedt aan 14 studenten met een achtergrond in chemie, techniek of biowetenschappen.Entre las inversiones financiadas figuran varios grandes proyectos transregionales de los ámbitos de la cooperación industrial, el transporte,
Gefinancierd werden investeringen in alle landen van grote transregionale projecten op het gebied van industriële samenwerking,se hizo evidente que estas organizaciones benéficas financiadas y difundir la ideología wahabí y el terrorismo.
werd het duidelijk dat deze charitatieve organisaties zijn gefinancierd en verspreid Wahhabist ideologie en terrorisme.
