INSTRUMENTAAL - vertaling in Frans

• instrumental
• instrumentale
• instrumentaux
• instrumentales
• instrumentalement

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitgebreid: instrumentaal, endocontainer, schoon staan,
Elaborer: instrumentale, endocontainer, stand propre,

Muzikale vorming en doorgedreven training in zowel zang als instrumentaal spel behoorden tot de kerntaken van dit weeshuis.
Une formation musicale et un entraînement poussé tant en chant qu'en jeu instrumental faisaient partie des devoirs de base de cet orphelinat.

Geweten die instrumentaal fuga, doorgaans, behoort bij het aantal van de meeste gegeneraliseerde types van muziek.
On sait que la fugue instrumentale, en général, est du nombre des aspects les plus généralisés de la musique.

En dit alles zonder de grote meerderheid van die instrumentaal in het bewerkstelligen van deze substituties die om het even wat kennen bij allen over de originele oorzaak van deze veranderingen.
Et tout ceci sans grande majorité de ceux instrumentaux en provoquant ces substitutions sachant n'importe quoi tout environ à la cause originale de ces changements.

van twaalftonigheid tot instrumentaal theater, performance en improvisatie.
de la dodécaphonie au théâtre instrumental en passant par la performance et l'improvisation.

Stakeholder management is niet slechts instrumentaal om aandeelhouderswaarde te creëren, maar normatief.
La gestion de partenaire n'est pas simplement instrumentale pour créer de la valeur d'actionnaire, mais normative.

Zodanig instrumentaal rechitativy, in het hoogtepunt expressief,
Tels récitatifs instrumentaux, au plus haut degré expressif,

Het vroege tijdvak van de kunst Shimanovskogo is gewijd aan alles behalve exclusief kamer muziek- instrumentaal en vokalnoi.
La période Précoce de l'oeuvre Shimanovsky est presque exceptionnellement consacrée à la musique de chambre- instrumental et vocal.

Het karakteristiek"pereintonirovana" van vokalnoi in instrumentaal gebied, maar besef zijn gelijk.
Sa caractéristique"яxËxшэ=юэшËюTpэp" de vocal à la sphère instrumentale, mais son sens même.

zowel vocaal als instrumentaal.
des solos vocaux et instrumentaux.

Er bestaan heel wat mogelijkheden om Zigeunerensemble Kalinka uit te breiden, zowel instrumentaal als vocaal.
Il y a beaucoup de possibilités d'agrandir l'Ensemble Tzigane Kalinka, instrumental comme vocal.

Hier is wanneer naar de gevulde bloem skazyvaetsya het grote talent van musicus-dichter, feilloos erop houdende moeilijke kunst instrumentaal miniatiury.
Voici quand se fait sentir dans une grande mesure le talent immense du musicien-poète possédant l'art irréprochablement difficile de la miniature instrumentale.

Vaak speelt de contrabas een octaaf lager dan de cello, wat het instrumentaal geheel diepgang en rijkdom verleent.
Elle joue souvent une octave en dessous du violoncelle, ce qui apporte une profondeur et une richesse à la trame instrumentale.

Bairstow was verder actief als instrumentaal componist, hoofdzakelijk voor orgel waarvan tijdens zijn leven 12 composities werden gepubliceerd.
Bairstow a aussi été actif comme compositeur de musique instrumentale, principalement pour l'orgue, et 12 pièces ont été publiées de son vivant, dont une belle sonate en mi bémol en 1937.

de hoogste stem genoteerd, de overige zullen vermoedelijk instrumentaal zijn uitgevoerd.
pour la voix supérieure; les autres voix ont probablement été exécutées par des instruments.

Vervolgens schrijft de specialist aanwijzingen voor laboratorium- en instrumentaal onderzoek aan de man.
Ensuite, le spécialiste écrit des instructions pour l'examen de laboratoire et d'instruments à l'homme.

De instrumentaal doortimmerd van de symfonie obramleno- op het begin
Le son Instrumental de la symphonie est encadré- au début

Dit Antwerps instrumentaal trio brengt een onweerstaanbare blend van elektronica
Ce trio instrumental anversois amène un mélange irrésistible d'électronique

is instrumentaal in het creëren van weerstand
est instrumentale dans la création de la résistance

het handhaven van de juiste houdingen kan zeer instrumentaal zijn in het verlichten van de stress op de ischias zenuw.
maintien de postures correctes peuvent être très instrumental pour soulager le stress sur le nerf sciatique.