INSTRUMENTAAL - vertaling in Spaans

• instrumental
• fundamental
• instrumentales
• instrumentalmente

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij werden geïnformeerd door de Wezens van Licht dat deze nieuwe frequentie van Licht instrumentaal zal zijn in het brengen van de Waarheid van de patronen van volmaaktheid voor de Nieuwe Aarde in de harten
Los Seres de Luz nos informaron que esta nueva frecuencia de Luz será Instrumental en traer la Verdad de los patrones de perfección para la Nueva Tierra en los corazones y mentes conscientes de

musicologie, instrumentaal/ vocaal studies,
estudios instrumentales/ vocales,

Bovendien, is de Rijst instrumentaal in het vormen van dubbel de blootstellingsprogramma van SEMATECH geweest,
Además, el Arroz ha sido instrumental en la formación del programa de la exposición doble de SEMATECH,

de onmiddellijke berichten kunnen instrumentaal zijn in de controle van de positie van de onderzoeksmotor,
las notificaciones inmediatas pueden ser instrumentales en la supervisión de la posición del Search Engine,

CEO verklaarden„de ingenieurs Dynatronix in de ontwikkeling die van de apparatuur van het overzichtsproces de lage kostenproductie van ons toelaten nanostructured en nano-gelamineerde materialen bij hoge productiesnelheden instrumentaal zijn geweest.
Director General de Dynatronix de Integran“ha sido instrumental en el revelado del equipo de proceso avanzado activando la producción del bajo costo de nuestros materiales nanostructured y nano-laminados a las altas velocidades de la producción.

met zeer beperkte middelen zo ver als instrumentaal gegevens en sluit niet uit
con recursos muy limitados en cuanto a datos instrumentales y no excluye una disminución repentina

voor een juiste diagnose is een volledig laboratorium- en instrumentaal onderzoek vereist.
para un diagnóstico preciso se requiere un examen completo de laboratorio e instrumental.

Het was instrumentaal in de stalinistische terreur,
Fueron instrumentales en el terror estalinista,[51]

zowel zuiver instrumentaal als met zang.
tanto puramente instrumental y con voces.

Deze fictieve die nano-machines werden instrumentaal in het gestalte geven van de nano-oorsprongs' mythe' rond de eigenlijke aanvang van het gebied wordt gesponnen en worden nog gebruikt
Estas nano-máquinas ficticias llegaron a ser instrumentales en dar forma el mito del' del nano-origen' hechas girar alrededor el mismo inicio del campo

vennootschap van Goddard met de Universiteit en AOSense van Stanford twee jaar geleden instrumentaal was.
segundo comandante de Goddard que era instrumental en el establecimiento de la sociedad estratégica de Goddard con la Universidad de Stanford y AOSense hace dos años.

En dit alles zonder de grote meerderheid van die instrumentaal in het bewerkstelligen van deze substituties die om het even wat kennen bij allen over de originele oorzaak van deze veranderingen.
Y todo el esto sin la gran mayoría de ésos instrumentales en causar estas substituciones que sabe cualquier cosa en todo alrededor la causa original de estos cambios.

dient te worden versterkt door middel van een methodologische en instrumentaal ensemble dat ambtenaren geavanceerde tools
se debe fortalecer mediante un conjunto metodológico e instrumental que dote a los funcionarios públicos de herramientas

zowel lyrisch en instrumentaal, met inbegrip van het werk liedjes,
ambas líricas e instrumentales, incluyendo canciones de trabajo,

openbare verklaringen van deelnemers door de jaren heen- ironisch genoeg verhaalt door de BBC- onthullen dat de kliek van instrumentaal belang was in meer dan een paar wereldveranderende gebeurtenissen.
declaraciones públicas de asistentes a lo largo de los años- reportadas por la BBC, irónicamente- revelan que el grupo fue instrumental en más de unas cuantas ocurrencias que cambiaron el mundo.

In tegenstelling tot de geremixte versie van het lied met gastvocalen van Kendrick Lamar kreeg bijval van critici met lof van critici gericht op Lamar's guest verzen en de herwerkte instrumentaal.
En contraste, la versión remix de la canción con la voz de Kendrick Lamar fue aclamada por los críticos, con elogios de los críticos de música dirigidos a los versos invitados de Lamar y el instrumental reelaborado.

deze gezamenlijke inspanning met CEA/Leti zal in het voortzetten van deze positieve impuls.“ instrumentaal zijn.
sus líneas de montaje, y este esfuerzo conjunto con CEA/Leti será instrumental en continuar este impulso positivo.”.

waarvan het beleid zie Revolutionaire conservatieve beweging waren instrumentaal in de opkomst van Adolf Hitler aan de macht.
cuyas políticas- ver Movimiento Revolucionario Conservador- fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder.

Terwijl China ‘Occupy Hong Kong' identificeerde als een louter Westers doordrongen en instrumentaal plot, besloot India op zijn beurt voor Full Occupy in Kashmir te gaan.
Mientras China identificó el“Occupy Hong Kong” como un simple complot instilado e instrumentalizado por Occidente, India, por su parte, decidió optar por una ocupación total en Cachemira.

Terwijl China ‘Occupy Hong Kong' identificeerde als een louter Westers doordrongen en instrumentaal plot, besloot India op zijn beurt voor Full Occupy in Kashmir te gaan.
Ya que China identificó la consigna"Ocupar Hong Kong" como una mera conspiración infundida e instrumentalizada por Occidente, la India por su parte, se decidió por la plena ocupación de Cachemira.