DECISIVO - vertaling in Nederlands

• doorslaggevend
• cruciaal
• belangrijk
• keerpunt
• beslissende
• bepalend
• besluitvaardig
• maatgevend
• instrumenteel
• belang
• daadkrachtig
• slagvaardig

Voorbeelden van het gebruik van Decisivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Momento decisivo, el cambio ha llegado a Estados Unidos.
Beslissend moment, is verandering gekomen om Amerika.

Decisivo para su impacto es en alguna fase de la migraña está enfermo.
Bepalend voor de impact ervan is in welke fase van de migraine de patiënt is.

Este tiebreak decisivo sustituye al set final.
Deze tiebreak vervangt de beslissende laatste set.

Decisivo con los vídeos de las newsletters es el Call-to-Action.
Bepalend voor video's in nieuwsbrieven is de Call-to-Action.

El costo es probablemente el mayor factor decisivo aquí, así que'.
De kostprijs is waarschijnlijk de grootste bepalende factor hier, dus we'.

Decisivo es a menudo el tamaño del estanque.
Bepalend is vaak de grootte van de vijver.

Decisivo aquí es a menudo el objetivo,
Beslissend hier is vaak het doel,

Decisivo son las condiciones cálidas de esta ubicación
Bepalend zijn de warme omstandigheden van deze locatie

También resulta decisivo el incumplimiento del deber de diligencia destacado por los demandantes.
Beslissend is de, ook door verzoekers benadrukte, schending van de zorgvuldigheidsplicht.

Decisivo es el tamaño y la ubicación planificados.
Bepalend zijn de geplande grootte en locatie.

Pero lo decisivo fue el valor de uso específico.
Beslissend was echter de specifieke gebruikswaarde.

A partir de entonces vino un fracaso estratégico decisivo a la Batalla de Kursk.
Daarna kwam er een beslissende strategische nederlaag in de slag om Koersk.

El papel del Defensor del Pueblo Europeo es vital y decisivo.
De rol van de Europese ombudsman is, nogmaals, van cruciaal en doorslaggevend belang.

El estado del dispositivo es decisivo.
De toestand van het apparaat is van cruciaal belang.

Lamentamos que el informe Martens no insista lo bastante en este punto absolutamente decisivo.
Wij betreuren het dat het verslag-Martens dit volstrekt doorslaggevende punt niet voldoende benadrukt.

El rojo es fuerte y decisivo.
Rood staat voor sterk en vastberaden.

El diálogo macroeconómico es decisivo.
De macro-economische dialoog is van cruciaal belang.

Y a este nivel es decisivo el aporte de las comunidades religiosas.
En op dat niveau is de bijdrage van de godsdienstige gemeenschap van beslissend belang.

El Presidente Bush demando que el conflicto sea rapido y decisivo.
President Bush wil dat het conflict snel en beslissend zal zijn.

De acuerdo con esto, es decisivo para el desarrollo de alergias
Volgens dit is het bepalend voor de ontwikkeling van allergieën