SLAGVAARDIG - vertaling in Spaans

• decisivos
• dinámica
• eficaz
• capacidad de actuación
• decidida
• capaz de actuar
• ágil
• decisivo
• actuar
• decisión

Voorbeelden van het gebruik van Slagvaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch blijft de Raad Vervoer weinig slagvaardig ondanks het nalatigheidsarrest van mei 1985.
No obstante, el Consejo de Transportes es poco activo a pesar de la sentencia sobre omisión de mayo de 1985.

Ten derde, een dynamisch en slagvaardig beleid van de spoorwegen met een Europese visie.
Ter cero, una política dinámica y activa con visión euro pea por parte de los ferrocarriles.

Slagvaardig liquiditeitsbeheer 2 Risicobeperking 3 Real-time verwerking 4 Ruime openingstijden p. 6 Welke betalingen 5 Betalingen naar en van zijn mogelijk?
Gestión flexible de liquidez 2 Reducción de riesgos 3 Funcionamiento en tiempo real p. 6¿Qué pagos y quién 4 Horario de funcionamiento conveniente podrá usar TARGET?

Het EASA moet ook slagvaardig kunnen opereren en dat hangt af van de structuur,
La AESA también debe poder operar con dinamismo y eso depende de su estructura,

platte organisatiestructuur zorgt ervoor dat we adequaat en slagvaardig kunnen inspelen op de wensen van onze klanten en op ontwikkelingen in de markt.
plana de la organización asegura que podamos responder adecuada y eficazmente a las necesidades de nuestros clientes y a la evolución del mercado.

We moeten sterk en slagvaardig zijn om het gevecht met dit meerkoppige monster in ons voordeel te kunnen beslechten.
Por ello debemos ser fuertes y mostrarnos activos en la lucha contra este monstruo multicéfalo.

Een soepel functionerende interne markt zal snel en slagvaardig op EG- en nationale maatregelen tot bevordering van groei kunnen reageren.
Un mercado único que funcione sin complicaciones responderá rápida y eficazmente a las medidas adoptadas por la CE y por los gobiernos nacionales para estimular el crecimiento económico.

er iets in die aard dat slagvaardig avant-garde van zijn werk gemarkeerd
había algo en esa personalidad que marcaba decisivamente el vanguardismo de su obra

Terugtrekken later, als je het proces te voeren, en daarom agressief en slagvaardig handelen.
Retiro después, si se ejecuta el proceso, y por lo tanto actuar de forma agresiva y con decisión.

Door alle bovengenoemde vakgebieden zo goed mogelijk te combineren, zorgen wij met ons slagvaardig team dat we snel en adequaat deze match tot stand brengen.
La combinacion de todos las disciplinas antes mencionadas combinado con nuestro equipo efectivo, nos asegura que hacer nuestro trabajo de manera rápida y adecuada.

ook degenen die sceptisch tegenover Europa staan, een modern, slagvaardig en transparant Europa.
ciudadanas-y también a los euroescépticos- por una Europa moderna, con capacidad de acción y transparente.

Onze afgestudeerden zijn in staat om hun vaardigheden in interculturele communicatie, psychologie, en sociologische concepten slagvaardig te oefenen op elk gebied zij kiezen om na te streven.
Nuestros graduados son capaces de practicar sus habilidades de manera decisiva en la comunicación intercultural, la psicología y conceptos sociológicos en cualquier campo que elijan llevar a cabo.

bijbehorende ontwerpproces voor slagvaardig te denken over unit les planning.
de acompañamiento para pensar de manera decisiva sobre la planificación de las clases unidad.

Een effectief en slagvaardig gemeenschappelijk beleid op dit terrein veronderstelt immers de wens
A fin de cuentas, una política común dinámica y eficaz en este ámbito presupone el deseo y la disposición de cooperar,

er feitelijk slagvaardig actie gevoerd zal worden,
una acción eficaz, ya que la cuestión no es únicamente técnica,

Voorzitter, in het verslag van collega Gil-Robles Gil-Delgado over de procedure van de Europese verkiezingen wordt op een groot aantal zaken gewezen die van belang zijn voor een effectief, slagvaardig en bestuurbaar Europa.
Señora Presidenta, el informe del Sr. Gil-Robles Gil-Delgado sobre el procedimiento de las elecciones europeas destaca numerosas cuestiones que revisten especial importancia para una Europa eficiente, dinámica y gobernable.

Ons gemeenschappelijk doel is ervoor te zorgen dat de Europese Unie slagvaardig is op ieder terrein van het buitenlands beleid,
Nuestro objetivo común es que la Unión Europea sea capaz de actuar en todos los niveles de la política exterior,

Mijnheer de Voorzitter, de Europese diplomatie moet tonen dat ze in staat is om in de Kosovo-crisis even slagvaardig en efficiënt op te treden
Señor Presidente, la diplomacia europea ha de demostrar que es capaz de actuar en la crisis de Kosovo con tanta pertinencia

kalm en slagvaardig persoon, die veel verstand moet hebben van het bedrijfsleven
tranquilo y decisivo que tiene una comprensión amplia de los negocios

flexibel en slagvaardig. Ze kunnen op eenvoudige wijze nauwkeurig worden aangepast aan uw organisatie
flexibles y ágiles: Fáciles de moldear a la medida de tu organización y mantener el ritmo