Voorbeelden van het gebruik van Decisivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los próximos años serán decisivos y las huelgas no ayudarán.
De komende jaren zullen bepalend zijn en stakingen helpen niet mee.Te presentamos los factores de influencia decisivos y los valores comunes.
We introduceren u de beslissende beïnvloedende factoren en gemeenschappelijke waarden.En Death Stranding seremos decisivos en la vida o muerte de….
In Death Stranding zullen we beslissend zijn voor het leven of de dood van….¿Qué criterios serán decisivos en la elección?
Welke criteria zullen beslissend zijn in zijn keuze?No cumple compromisos que son decisivos para lograr sus objetivos.
Los próximos días serán decisivos para el euro.
De komende dagen zullen beslissend zijn voor de euro.En Death Stranding seremos decisivos sobre la vida o muerte de los personajes.
In Death Stranding zullen we beslissend zijn voor het leven of de dood van….Los avances tecnológicos en este ámbito son decisivos para los suministros energéticos sostenibles.
Technologische ontwikkelingen op dit gebied zijn van doorslaggevend belang voor een duurzame energievoorziening.Los diez primeros minutos son decisivos en un accidente dentro de un túnel.
la oferta clara fueron decisivos".
heldere offerte waren doorslaggevend”.Heynckes:"Los detalles fueron decisivos".
Bemelmans: “Details waren doorslaggevend”.compromiso de nuestros empleados son decisivos para ello.
Los próximos meses serán decisivos para ambos países.
De komende maanden zijn voor beide landen van cruciaal belang.Un abastecimiento y achique fiables del agua son decisivos para el proceso de producción.
Een betrouwbare watervoorziening en -afvoer is van cruciaal belang in het productieproces.Son muchos los factores decisivos para una buena unión,
Nuestros textos legales alemanes son decisivos para el contrato, una traducción a otro idioma es sólo para leer una traducción.".
Onze Duitse wetteksten zijn doorslaggevend voor het contract, een vertaling in een andere taal is alleen voor het lezen van een vertaling.".No obstante, los mencionados requisitos para el fin de la condición de residuo son decisivos para las correspondientes facultades de los Estados miembros.
De voornoemde voorwaarden voor de einde-afvalfase zijn evenwel bepalend voor de daarmee samenhangende bevoegdheden van de lidstaten.el Acuerdo de Schengen fueron momentos decisivos para la plena realización del mercado único.
in de eurozone en het Schengen-akkoord waren cruciale momenten op de weg naar de voltooiing van de gemeenschappelijke interne markt.Los eventos de 1917 resultaron decisivos en el final de la guerra,
Gebeurtenissen van 1917 bleek doorslaggevend beëindigen van de oorlog,Los primeros días de su mascota en su nuevo hogar son importantes o incluso decisivos para su salud y comportamiento futuro….
De eerste dagen van uw huisdier in zijn nieuwe huis zijn belangrijk of zelfs bepalend voor zijn gezondheid en toekomstig gedrag….
