BEPALEND VOOR - vertaling in Spaans

• decisivo para
• determinante para
• decisiva para
• decisivas para
• decisivos para
• determinantes para
• viene determinada por

Voorbeelden van het gebruik van Bepalend voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bepalend voor uw succes is een sterk team.
Decidido para su éxito es un equipo fuerte.

Volgens dit is het bepalend voor de ontwikkeling van allergieën
De acuerdo con esto, es decisivo para el desarrollo de alergias

Het is ook bepalend voor betere leerprestaties
También es decisivo para un mayor rendimiento

Die interface is het centrale toegangspunt van het systeem, en bepalend voor het complete pakket services
Esta interfaz es el punto central del sistema, y un factor determinante para la gama completa de servicios

Hun stabiliteit is bepalend voor de onze, zoals ons in de jaren negentig pijnlijk duidelijk is geworden.
Nuestra estabilidad viene determinada por su estabilidad, como por desgracia averiguamos en el decenio de 1990.

En goed slapen is bepalend voor onze gezondheid en beïnvloedt, zoals u hebt gezien,
Y es que dormir bien es decisivo para nuestra salud y, como has podido ver,

Democratie blijft de enige bestuursvorm die de mensen in staat stelt hun mensenrechten volledig uit te oefenen en is bepalend voor ontwikkeling en langetermijnstabiliteit.
La democracia sigue siendo el único sistema de gobierno en el que las personas pueden ejercer plenamente los derechos humanos y es un factor determinante para el desarrollo y una estabilidad duradera.

De THC is altijd bepalend voor drugs, maar dit veronderstelt een bepaalde waarde met betrekking tot werking.
El THC es siempre decisivo para las drogas, pero esto presupone un cierto valor con respecto al efecto.

De betreffende productbeschrijving in de onlineshop van de verkoper is bepalend voor de kwaliteit van de software.
La descripción del producto correspondiente en la tienda en línea del vendedor será determinante para la naturaleza del software.

Bovendien is de gepaste beschikbaarheid van nutriënten bepalend voor het rendement van de bemesting.
Además, la disponibilidad adecuada de los nutrientes viene determinada por la máxima eficiencia de la fertilización.

De lichtintensiteit is bepalend voor de produc- tiviteit van de zoöxanthellen
La intensidad lumínica es decisiva para la pro- ductividad de las zooxantelas

zijn inhoud in hennepoliën is bepalend voor de vraag, is hennep olie wettelijk?
su contenido en aceites de cáñamo es decisivo para la pregunta,¿es aceite de cáñamo legalmente?

Het aantal personen, hun leeftijd en de samenstelling van de groep waarmee u samen reist zijn bepalend voor een juiste keuze.
El número, la composición y la edad de las personas que viajan con nosotros es determinante para una elección correcta.

Het werk van een mentor lijkt bepalend voor de training- op een persoonlijk niveau- van de beginnende leraren.
La labor de un mentor nos parece decisiva para la formación- a nivel personal- de los profesores principiantes.

Twee dingen zijn bepalend voor het gebruik van een zijkanaalcompressor op een liftsysteem.
Dos cosas son decisivas para el uso de un compresor de canal lateral en un sistema de elevación.

analyse is bepalend voor de digitalisering in de productie.
análisis es decisivo para la digitalización de la producción.

geven een reeks concerten die toelaten om mensen bepalend voor de rest van zijn loopbaan te voldoen.
dar una serie de conciertos que le permiten conocer a gente determinante para el resto de su carrera.

De lengte van het verblijf in Frankrijk is bepalend voor de keuze van het aanbod
La duración de la estancia en Francia es decisiva para la elección de la oferta

Veel factoren zijn bepalend voor een goed verlijmde verbinding,
Son muchos los factores decisivos para una buena unión,

Deze cellen zijn bepalend voor de kleur van het lichaam,
Estas células son decisivas para el color del cuerpo,