EEN DOELSTELLING - vertaling in Duits

• Ziel
• Zielsetzung
• Zweck
• Zielvorgabe
• Ziele
• Zielsetzungen
• Zielen

Voorbeelden van het gebruik van Een doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is vanzelfsprekend moeilijk voor een dergelijke doelstelling op theoretische wijze relevante indicatoren te identificeren.
Es ist begreiflicherweise schwierig, für dieses Ziel relevante Indikatoren festzulegen.

Efficiëntie als een permanente doelstelling.
Effizienz als ständiges Ziel.

Hij moet worden gezien als een economische doelstelling op zich.
Es muß vielmehr als eigenständiges wirtschaftspolitisches Ziel betrachtet werden.

Het lijdt derhalve geen twijfel dat meertaligheid een overkoepelende doelstelling is.
Mehrsprachigkeit als übergeordnetes Ziel steht also außer Zweifel.

flexibele reclame is dus een goede doelstelling.
flexible Werbung gilt als positives Ziel.

Volgens het EESC is dit een essentiële doelstelling.
Der Ausschuss erachtet die Verwirklichung dieses Ziel als unerlässlich.

Dit is tegelijkertijd een royale en een noodzakelijke doelstelling.
Dies ist ein ebenso großzügiges wie notwendiges Ziel.

Dit is dan ook in veel lidstaten een doelstelling.
Dieses Ziel verfolgen viele Mitgliedstaaten.

Dat is voor ons allen een gezamenlijke behoefte en een prioritaire doelstelling.
Das ist uns gemeinsam ein großes Bedürfnis und Ziel.

In het Verdrag staat dat prijsstabiliteit een doelstelling van de Centrale Bank is.
Nach dem Vertrag besteht das Ziel der Zentralbank in der Gewährleistung der Preisstabilität.

Kwaliteitswerk voor iedereen moet een centrale doelstelling zijn van het Europese project.
Das Ziel einer hochwertigen Beschäftigung für alle muss ein zentrales Anliegen des Projekts Europa werden.

Een centrale doelstelling van het Europese project moet kwaliteitswerk voor iedereen zijn.
Zentrales Anliegen des Projekts Europa muss es sein, eine hochwertige Beschäftigung für alle anzustreben.

Vaststelling van duurzame ontwikkeling als een doelstelling van de in ontwikkeling zijnde Euro-mediterrane vrijhandelszone MFTA.
Festlegung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung für die künftige Freihandels zone Europa Mittelmeer.

Het is een lofwaardige doelstelling.
Das Ziel ist lobenswert.

Dat is een doelstelling, en er is misschien nog een lange weg te gaan.
Das ist eine Zielsetzung, wenn sie vielleicht auch noch in weiter Ferne liegt.

Een oude doelstelling, maar een goede.
Das Ziel ist alt, aber gut.

Dit is een doelstelling van de strategie voor het consumentenbeleid1 voor de periode 2007-2013.
Dies ist ein Ziel der verbraucherpolitischen Strategie1 der Kommission für den Zeitraum 2007-2013.

We hebben momenteel een doelstelling van 20 procent.
Zurzeit haben wir ein Ziel von 20.

Een doelstelling 2 waarvoor alle regio's van de Unie inaanmerking komen.
Ein Ziel 2 für alle Regionen der EU.

Organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven.
Einrichtungen, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen.