EEN DOELSTELLING - vertaling in Frans

• un but
• d'un objectif
• une cible
• finalité

Voorbeelden van het gebruik van Een doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een belangrijke doelstelling moet zijn dat wij de betrokkenheid van de burgers bij het Europese project verhogen.
Il faut compter parmi les objectifs importants de l'Union une plus grande participation des citoyens au projet européen.

Wat wij in Dublin eigenlijk willen zien is een doelstelling om een aspect van de werkgelegenheid aan te pakken dat gemakkelijk te behandelen is.
Ce que nous souhaitons véritablement voir à Dublin, ce sont des objectifs rationnels en matière d'emploi.

Een mogelijke doelstelling is bijvoorbeeld een minimumaandeel van de totale energiemix van de EU te betrekken uit veilige
Par exemple, un des objectifs pourrait être une proportion minimum de sources d'énergie sûres

Het was een doelstelling van eEurope om vóór eind 2001 alle scholen met het Internet te verbinden.
Un des objectifs du plan d'action eEurope était de réaliser le raccordement de toutes les écoles à l'internet à la fin de 2001.

Een speciale doelstelling is om gegevensuitwisseling tussen civiele en militaire autoriteiten te verbeteren.
Un des objectifs spécifiques serait d'améliorer l'échange d'informations entre les autorités civiles et militaires.

Een andere doelstelling van de BEST-procedure is de vooruitgang te stimuleren door de uitwisseling van informatie en goede werkwijzen te bevorderen.
Le processus BEST a également pour objectif de favoriser le progrès en facilitant l'échange d'informations et de bonnes pratiques.

Een belangrijke doelstelling van de Commissie tijdens de onderhandelingen over het contract voor Berlaymont was het verdedigen van de belangen van de Europese belastingbetaler.
Un des objectifs fondamentaux de la Commission tout au long des négociations sur le contrat du Berlaymont était de sauvegarder les intérêts du contribuable européen.

Het terugdringen van het aantal drugsgerelateerde sterfgevallen is een doelstelling van het volksgezondheidsbeleid van de EU en haar lidstaten.
La réduction des décès liés à la drogue constitue l'un des objectifs de politique de santé publique de l'UE et de ses États membres.

Ten derde hebben wij een afzonderlijke doelstelling van 5 procent voor het hergebruik van complete elektronische
Troisièmement, nous avons fixé un objectif séparé de 5% pour le réemploi d'appareils électriques

terwijl andere zich verzetten tegen een dergelijke doelstelling; juist dit probleem staat het bereiken van overeenstemming in de weg.
d'autres s'opposent à ces objectifs. Voilà précisément ce qui empêche tout accord.

De Commissie was van oordeel dat deze regeling een belangrijke doelstelling van openbare dienstverlening tracht te realiseren.
La Commission a estimé que ce régime poursuivait un objectif de service public important.

Een recentere doelstelling is gericht op visserij- en handelsactiviteiten die de duurzaamheid ondersteunen.
Les objectifs établis plus récemment mettent l'accent sur les activités de pêche et de commercialisation axées sur la durabilité.

O over een sociale doelstelling beschikken die hoofdzakelijk betrekking heeft op de beroepsopleiding voor volwassenen;
O disposer d'un objet social relatif principalement à la formation professionnelle des adultes;

Dit is een essentiële doelstelling van dit voorstel voor een richtlijn.
C'est là l'un des objectifs fondamentaux de cette proposition de directive,

De historische Normandische stad Caen was een doelstelling voor de Britse 3e Infanteriedivisie die landde op Sword Beach op 6 juni 1944.
La ville normande de Caen est un des objectifs du Jour J pour la 3e division d'infanterie britannique qui débarque sur Sword Beach le 6 juin 1944.

Egypte heeft voor dit jaar een doelstelling van 13% geformuleerd,
L'Egypte a fixé un objectif de 13%, plus

Een vierde doelstelling is de studie van neuroendocriene stoornissen bij darmischemie en darmdenervatie.
Un quatrième but est l'étude des tares neuroendocriniennes dans l'ischémie intestinale et dans la dénervation intestinale.

Een belangrijke doelstelling van onze website is het voortbrengen van het bewustzijn rondom het bevolkingsvraagstuk, dat tot stilstand lijkt te zijn gekomen
Le but majeur de notre site est de faire avancer le mouvement"prise de conscience de la population",

Een primaire doelstelling van het PLURISK-project is de verbetering van neerslagvoorspellingen op zeer korte termijn, ook wel"nowcasts" genoemd.
Un des buts premiers du projet PLURISK est l'amélioration des prévisions de précipitations à très court terme, aussi appelées"nowcasts".

Een doelstelling van de onderrichtingen van Sukyo Mahikari is mensen helpen bewuster te worden van goddelijke wetmatigheden die gelden in de hele schepping.
L'un des objectifs des enseignements de Sûkyô Mahikari est d'aider les êtres humains à prendre davantage conscience de la profondeur des principes divins qui gouvernent toute la création.